Téléchargez l'application
educalingo
dilute

Signification de "dilute" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILUTE

From Latin dīluere, from dis- apart + -luere, from lavāre to wash.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DILUTE EN ANGLAIS

daɪˈluːt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dilute est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE DILUTE EN ANGLAIS

définition de dilute dans le dictionnaire anglais

La première définition de diluer dans le dictionnaire est de faire ou de devenir moins concentré, notamment en ajoutant de l'eau ou un diluant. L'autre définition de diluer est de faire ou de devenir plus faible dans la force, l'effet, etc. Dilué a également une faible concentration ou une concentration qui a été réduite par l'adjonction.


CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE DILUTE

PRESENT

Present
I dilute
you dilute
he/she/it dilutes
we dilute
you dilute
they dilute
Present continuous
I am diluting
you are diluting
he/she/it is diluting
we are diluting
you are diluting
they are diluting
Present perfect
I have diluted
you have diluted
he/she/it has diluted
we have diluted
you have diluted
they have diluted
Present perfect continuous
I have been diluting
you have been diluting
he/she/it has been diluting
we have been diluting
you have been diluting
they have been diluting

PAST

Past
I diluted
you diluted
he/she/it diluted
we diluted
you diluted
they diluted
Past continuous
I was diluting
you were diluting
he/she/it was diluting
we were diluting
you were diluting
they were diluting
Past perfect
I had diluted
you had diluted
he/she/it had diluted
we had diluted
you had diluted
they had diluted
Past perfect continuous
I had been diluting
you had been diluting
he/she/it had been diluting
we had been diluting
you had been diluting
they had been diluting

FUTURE

Future
I will dilute
you will dilute
he/she/it will dilute
we will dilute
you will dilute
they will dilute
Future continuous
I will be diluting
you will be diluting
he/she/it will be diluting
we will be diluting
you will be diluting
they will be diluting
Future perfect
I will have diluted
you will have diluted
he/she/it will have diluted
we will have diluted
you will have diluted
they will have diluted
Future perfect continuous
I will have been diluting
you will have been diluting
he/she/it will have been diluting
we will have been diluting
you will have been diluting
they will have been diluting

CONDITIONAL

Conditional
I would dilute
you would dilute
he/she/it would dilute
we would dilute
you would dilute
they would dilute
Conditional continuous
I would be diluting
you would be diluting
he/she/it would be diluting
we would be diluting
you would be diluting
they would be diluting
Conditional perfect
I would have dilute
you would have dilute
he/she/it would have dilute
we would have dilute
you would have dilute
they would have dilute
Conditional perfect continuous
I would have been diluting
you would have been diluting
he/she/it would have been diluting
we would have been diluting
you would have been diluting
they would have been diluting

IMPERATIVE

Imperative
you dilute
we let´s dilute
you dilute
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to dilute
Past participle
diluted
Present Participle
diluting

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DILUTE

absolute · Aleut · archlute · elute · flute · galloot · galoot · galuth · Hakluyt · involute · irresolute · loot · lute · pollute · resalute · resolute · salute · sloot · sluit · supervolute

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DILUTE

dilly-dally · dilly-dallying · diltiazem · dilucidate · dilucidation · diluent · dilutable · dilutee · diluteness · diluter · dilution · dilutionary · dilutive · dilutor · diluvia · diluvial · diluvialism · diluvialist · diluvian · diluvium

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DILUTE

ablative absolute · Australian salute · ballute · Barcoo salute · bass flute · champagne flute · consolute · convolute · decree absolute · English flute · evolute · fipple flute · glute · nose flute · obvolute · revolute · solute · transverse flute · volute · waldflute

Synonymes et antonymes de dilute dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILUTE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DILUTE»

dilute · adulterate · attenuate · decrease · diffuse · diminish · disempower · lessen · mitigate · quell · reduce · temper · tone · down · water · watery · weak · weaken · negative · chemistry · solution · pronunciation · opposite · urine · examples · band · dilute · more · from · merriam · webster · make · liquid · thinner · less · strong · adding · another · strength · something · eddi · define · weaker · addition · like · fainter · color · force · efficiency · admixture · lutes · concentrated · such · purity · brilliance · wiktionary · latin · dilutus · diluere · wash · away · dissolve · cause · melt · apart · luere · lave · compare · deluge · oxford · american · meaning · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilute à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILUTE

Découvrez la traduction de dilute dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilute» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

稀释
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diluir
570 millions de locuteurs
en

anglais

dilute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يُخفِف بإضافة الماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбавлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diluer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cair
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdünnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希釈する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희석하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dilute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha loãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்த்துப்போகச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seyreltik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diluire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpuścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a dilua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραιώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spä ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILUTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilute».

Exemples d'utilisation du mot dilute en anglais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DILUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dilute.
1
William J. Brennan, Jr.
We do not consecrate the flag by punishing its desecration, for in doing so, we dilute the freedom this cherished emblem represents.
2
James Broughton
I never wanted to dilute my private passion for the art by airing and arguing it in public.
3
Chris Evans
I weep at everything. I love things so much - I just never want to dilute that.
4
Woody Harrelson
Pesticides came about after the first world war. Some brainy petrochemical money maker said, 'Hey, that mustard gas worked great on people, maybe we could dilute it down and spray it on our crops to deal with pests.'
5
Emmylou Harris
Bluegrass has a very, very strict musical form. Once you start to dilute it, it disappears.
6
Nell Newman
Adopting big-business practices is one thing, and adopting agribusiness practices that would dilute the meaning of 'organic' is another. On the whole, I think we're doing a pretty good job of preserving the integrity of organic foods.
7
Rick Scott
I can't imagine anybody not wanting to make sure that noncitizens don't dilute legitimate U.S. citizens' vote.
8
Fred Wilson
Equity capital is expensive. Every time you do a raise, you dilute.
9
Thomas Woods
The power to regulate the value of money does not involve a power to dilute the value of money by inflation, an absurd and self-serving rendering.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DILUTE»

Découvrez l'usage de dilute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bose-Einstein Condensation in Dilute Gases
Problems after each chapter
Christopher Pethick, Henrik Smith, 2002
2
Dilute Nitride Semiconductors
* This book contains full account of the advances made in the dilute nitrides, providing an excellent starting point for workers entering the field. * It gives the reader easier access and better evaluation of future trends, Conveying ...
Mohamed Henini, 2004
3
Dilute III-V Nitride Semiconductors and Material Systems: ...
'Physics and Technology of Dilute III-V Nitride Semiconductors and Novel Dilute Nitride Material Systems' reviews the current status of research and development in dilute III-V nitrides, with 24 chapters from prominent research groups ...
Ayse Erol, 2008
4
The Mathematical Theory of Dilute Gases
This book is devoted to the presentation of rigorous mathematical results in the kinetic theory of a gas of hard spheres.
Carlo Cercignani, Reinhard Illner, Mario Pulvirenti, 1994
5
Ultrafast Studies of Dilute Magnetic Semiconductor Spin ...
Ultrafast measurement of dilute magnetic semiconductors has been intense over the last decade due to applications in spintronics.
Paul W. Jacobs, 2009
6
Physics and Applications of Dilute Nitrides
Co-authored by a group of leading scientists in the field, this book brings the reader up to speed on the development and current state of diluted nitride applications, as well as the technologies to be developed in the near future.
I. Buyanova, W. Chen, 2004
7
Viscosity measurements of dilute solutions of helium-3 in ...
Viscosity measurements of dilute solutions of helium 3 in superfluid helium 4.
Rayjor W. H. Webeler, Gabriel Allen, Lewis Research Center, 1969
8
Study of Titanium Dioxide Based Dilute Magnetic ...
In this thesis we report the study of Co doped TiO2 thin films and Cu:Co codoped TiO2 nanopowders.
Bakhtyar Ali, 2008
9
Asymptotic Models of Fields in Dilute and Densely Packed ...
...text covers static problems of elasticity in dilute composites as well as spectral problems...applications of the mathematical models are in damage mechanics and in problems of design of composite structures used as filters
Alexander B. Movchan, Nataliya V. Movchan, Chris G. Poulton, 2002
10
Dilute and Concentrated Phase Behavior of Water-soluble ...
Cylindrical structure and dilute phase solution behavior. Previous work has demonstrated the robust, rod-like nature of the aggregates in solution. The rod- like nature of the aggregates persists over many changes in system conditions ...
Daniel M. Kuntz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Why Philly's Mike Solomonov Is The Genius of Modern Jewish …
... when restaurant talents transition to ambitious entrepreneurs and divide themselves between evermore businesses, they dilute the qualities ... «Eater, juil 15»
2
Luxury Brands Dip Toes in E-Commerce Waters - WSJ
... resisted the shift to e-commerce due to a technology gap and security concerns, as well as fears that online sales would dilute their brand. «Wall Street Journal, juil 15»
3
“OK, so what would convince you that racism is real?” - Salon.com
White identity doesn't appeal to anybody on the left, except as something to complicate and dilute with ethnicity or politics or sexuality or class ... «Salon, juil 15»
4
Lawmakers Move to Limit Government's Role in Education - The …
Some educators worried that the addition of other measurements could dilute the emphasis on academics and allow some schools to slide by ... «New York Times, juil 15»
5
Fullerton settles election lawsuit, agrees to put district system before …
Critics of the at-large approach claim it allows majority groups to dilute the voting power of federally protected minority groups such as ... «89.3 KPCC, juil 15»
6
10 Big Questions That Comic-Con Might Answer -- Vulture
... but will Fear the Walking Dead (which takes place prior to the zombie apocalypse that launched its mothership show) dilute the franchise, ... «Vulture, juil 15»
7
SC: May need to dilute NJAC or reform collegium system - The …
NEW DELHI: The Supreme Court on Tuesday said the challenge to the new system for appointment of judges had two possible conclusions ... «Times of India, juil 15»
8
Centre may dilute role of chief vigilance officers in public cos | The …
The role of chief vigilance officers in public sector enterprises could be downgraded soon. The government has begun an exercise to revamp ... «The Indian Express, juil 15»
9
Palladium US$/oz : 674.03
By any stretch: Mumils dilute yoga's essence. Lucy Mangan, © The Daily Telegraph | 2015-07-06 00:08:13.0. It's hard not to argue that since then yoga has ... «Times LIVE, juil 15»
10
Flood of distractions dilute our view
Kylie Lang: Flood of distractions dilute our view. by: Kylie Lang; From: The Courier-Mail; July 05, 2015 12:00AM. Increase Text Size · Decrease Text Size · Print ... «Courier Mail, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dilute>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR