Téléchargez l'application
educalingo
outlaw

Signification de "outlaw" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OUTLAW EN ANGLAIS

ˈaʊtˌlɔː


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTLAW

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Outlaw est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE OUTLAW EN ANGLAIS

Hors la loi

Dans les systèmes juridiques historiques, un hors-la-loi est déclaré hors de la protection de la loi. Dans les sociétés pré-modernes, le criminel est retiré de toute protection juridique, de sorte que toute personne est légalement habilitée à les persécuter ou à les tuer. Outlawry était donc l'une des peines les plus sévères dans le système juridique. Au début de la loi germanique, la peine de mort est manifestement absente, et la proscription est la peine la plus extrême, ce qui suppose vraisemblablement une peine de mort dans la pratique. Le concept est connu du droit romain, comme le statut de homo sacer, et a persisté tout au long du Moyen Âge. Dans la common law d'Angleterre, un "Écrit de l'Outlawry" a fait la prononciation Caput gerat lupinum par rapport à son sujet, en utilisant "tête" pour se référer à la personne entière et assimiler cette personne avec un loup aux yeux de la loi: Non Seul le sujet était privé de tous les droits légaux de la loi en dehors de la «loi», mais d'autres pouvaient le tuer en vue comme s'il était un loup ou un autre animal sauvage. Les femmes ont été déclarées «renoncées» plutôt que proscrites, mais c'était effectivement la même peine.

définition de outlaw dans le dictionnaire anglais

La première définition du hors-la-loi dans le dictionnaire est une personne exclue de la loi et privée de sa protection. Une autre définition de hors-la-loi est n'importe quel fugitif de la loi, esp un transgresseur habituel. Outlaw est aussi une bête sauvage ou sauvage.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE OUTLAW

PRESENT

Present
I outlaw
you outlaw
he/she/it outlaws
we outlaw
you outlaw
they outlaw
Present continuous
I am outlawing
you are outlawing
he/she/it is outlawing
we are outlawing
you are outlawing
they are outlawing
Present perfect
I have outlawed
you have outlawed
he/she/it has outlawed
we have outlawed
you have outlawed
they have outlawed
Present perfect continuous
I have been outlawing
you have been outlawing
he/she/it has been outlawing
we have been outlawing
you have been outlawing
they have been outlawing

PAST

Past
I outlawed
you outlawed
he/she/it outlawed
we outlawed
you outlawed
they outlawed
Past continuous
I was outlawing
you were outlawing
he/she/it was outlawing
we were outlawing
you were outlawing
they were outlawing
Past perfect
I had outlawed
you had outlawed
he/she/it had outlawed
we had outlawed
you had outlawed
they had outlawed
Past perfect continuous
I had been outlawing
you had been outlawing
he/she/it had been outlawing
we had been outlawing
you had been outlawing
they had been outlawing

FUTURE

Future
I will outlaw
you will outlaw
he/she/it will outlaw
we will outlaw
you will outlaw
they will outlaw
Future continuous
I will be outlawing
you will be outlawing
he/she/it will be outlawing
we will be outlawing
you will be outlawing
they will be outlawing
Future perfect
I will have outlawed
you will have outlawed
he/she/it will have outlawed
we will have outlawed
you will have outlawed
they will have outlawed
Future perfect continuous
I will have been outlawing
you will have been outlawing
he/she/it will have been outlawing
we will have been outlawing
you will have been outlawing
they will have been outlawing

CONDITIONAL

Conditional
I would outlaw
you would outlaw
he/she/it would outlaw
we would outlaw
you would outlaw
they would outlaw
Conditional continuous
I would be outlawing
you would be outlawing
he/she/it would be outlawing
we would be outlawing
you would be outlawing
they would be outlawing
Conditional perfect
I would have outlaw
you would have outlaw
he/she/it would have outlaw
we would have outlaw
you would have outlaw
they would have outlaw
Conditional perfect continuous
I would have been outlawing
you would have been outlawing
he/she/it would have been outlawing
we would have been outlawing
you would have been outlawing
they would have been outlawing

IMPERATIVE

Imperative
you outlaw
we let´s outlaw
you outlaw
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to outlaw
Past participle
outlawed
Present Participle
outlawing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OUTLAW

bandalore · booklore · bylaw · Danelagh · Danelaw · folklore · mothers-in-law · roquelaure · similor · Whitelaw · woodlore · wordlore

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OUTLAW

outlaid · outland · outlander · outlandish · outlandishly · outlandishness · outlash · outlast · outlaugh · outlaw regime · outlaw state · outlawries · outlawry · outlay · outlead · outleap · outlearn · outler · outlet · outlet mall

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OUTLAW

brother-in-law · claw · counselor-at-law · court of law · criminal law · daughter-in-law · daughters-in-law · flaw · go to law · heirs-at-law · in-law · international law · law · maritime law · matter of law · mother-in-law · question of law · sister-in-law · sons-in-law · the law

Synonymes et antonymes de outlaw dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUTLAW» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «outlaw» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OUTLAW»

outlaw · bandit · banish · brigand · condemn · criminal · criminalize · crook · delinquent · desperado · disallow · embargo · exclude · excommunicate · felon · footpad · forbid · fugitive · highwayman · interdict · lawbreaker · outlaw · audioholics · loves · subwoofer · knocked · this · park · concerned · budget · conscious · shoppers · starring · emmy · award · winner · jimmy · smits · nypd · blue · west · wing · drama · from · creator · executive · producer · john · eisendrath · define · lawless · person · habitual · especially · group · thing · excluded · benefits · merriam · webster · broken · hiding · running · away · avoid · full · benefit · omnia · paratus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de outlaw à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OUTLAW

Découvrez la traduction de outlaw dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de outlaw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outlaw» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

宣布…为非法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

declarar ilegal
570 millions de locuteurs
en

anglais

outlaw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вне закона
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declarar fora da lei
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাকু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proscrire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengharamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbieten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非合法化する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법으로 금지되다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nglampahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được pháp luật bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाकू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haydut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dichiarare illegale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

outlaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поза законом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

haiduc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outlaw
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outlaw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTLAW»

Tendances de recherche principales et usages générales de outlaw
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outlaw».

Exemples d'utilisation du mot outlaw en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «OUTLAW»

Citations et phrases célèbres avec le mot outlaw.
1
Elliott Abrams
Opponents of U.S. sanctions have made 'unilateral sanctions' their special target. They argue that sanctions observed by many nations would be much more effective. True enough. Far better for trade with an outlaw regime to be restricted by many nations than by just one.
2
Johnny Bench
A catcher and his body are like the outlaw and his horse. He's got to ride that nag till it drops.
3
Ginny Brown-Waite
The United Nations has come under the control of outlaw nations and self-serving special interest groups.
4
Charlie Ergen
If the broadcasters were to win on their claims, they'd outlaw the DVR.
5
Tom Folsom
I wasn't an expert or even the biggest Dennis Hopper fan in the world. All I knew about him were through his associations with James Dean and Andy Warhol, the fact that he made 'Easy Rider.' I thought his story would have a really great outlaw literary quality to it.
6
Jeff Goodell
Americans don't pay much attention to environmental issues, because they aren't sexy. I mean, cleaning up coal plants and reining in outlaw frackers is hugely important work, but it doesn't get anybody's pulse racing.
7
Jim Jarmusch
I think of poets as outlaw visionaries in a way.
8
Jamaica Kincaid
I suppose you could say I love outlaw American culture.
9
Peter Middlebrook
Pirates are the very essence of profit maximising entrepreneurs described in neoclassical economics. Yet, whilst films such as 'The Pirates of the Caribbean' and 'Butch Cassidy and the Sundance Kid' have gone a long way to popularise both pirates and outlaw behaviour, the truth of the matter is that piracy is illegal, and it kills.
10
Denise Mina
I just got an honorary degree from Glasgow University, and I had to wear around very painful shoes so that I didn't laugh all the way through the ceremony because I felt like an outlaw.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OUTLAW»

Découvrez l'usage de outlaw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outlaw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Outlaw
In the tradition of Bernard Cornwell and Ben Kane, Outlaw is a rousing historical novel that mixes legend with fact to bring to life the time, the lives and the struggles of late 12th century England.
Angus Donald, 2011
2
Beautiful Outlaw: Experiencing the Playful, Disruptive, ...
Eldredge goes on to show readers how they can experience this Jesus in their lives every day. This book will quicken readers' worship, and deepen their intimacy with Jesus.
John Eldredge, 2011
3
Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us
Gender Outlaw is the work of a woman who has been through some changes — a former heterosexual male. a one-time Scientologist and IBM salesperson. now a lesbian woman writer, actress and performance artist. In this disarming account  ...
Kate Bornstein, 2013
4
Outlaw Representation: Censorship & Homosexuality in ...
Outlaw Representation is a Beacon Press publication.
Richard Meyer, 2002
5
Outlaw Platoon: Heroes, Renegades, Infidels, and the ...
A searing and unforgettable story of friendship in battle, Outlaw Platoon brings to life the intensity and raw emotion of those sixteen months, showing how the fight reshaped the lives of Parnell and his men and how the love and faith they ...
Sean Parnell, John Bruning, 2012
6
Outlaw Heroes in Myth and History
This book is an overview and analysis of the global tradition of the outlaw hero.
Graham Seal, 2011
7
Outlaw Culture: Resisting Representations
Controversial and polemical, this work targets cultural icons as diverse as Madonna and Spike Lee, and presents a collection of feminist explorations that pulls no punches.
Bell Hooks, 2012
8
The One Percenter Encyclopedia: The World of Outlaw ...
Featuring concise entries that include information on founding chapters, founding dates, number of chapters, number of members, and club biography, this book covers all the major clubs—Hells Angels, Outlaws, Pagans, Mongols, Vagos—as ...
Bill Hayes, 2011
9
The Rebels: A Brotherhood of Outlaw Bikers
The reality is only known to insiders. To study the phenomenon of outlaw biker clubs, anthropologist Daniel Wolf bridged the gap between image and reality by becoming an insider.
Daniel R. Wolf, 2000
10
A to Z Mysteries: The Orange Outlaw
Each book includes a map and a letter from the author. Parents, teachers, and librarians agree that these highly collectible chapter books are perfect for emerging readers and any kid who love mysteries! From the Trade Paperback edition.
Ron Roy, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTLAW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outlaw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alleged Rebels outlaw bikies arrested over northern Adelaide …
Officers alleged the men are members of the Rebels outlaw motorcycle gang. Those arrested were a man, 25, from Redwood Park, another ... «ABC Online, juil 15»
2
Holly Dethlefs and 'outlaw lamb' take top honors at Sheep Show
“We have an outlaw theme this year,” said Holly Dethlefs of Ravenna, exhibitor of the 147-pound, mostly Hampshire wether named best among ... «Kearney Hub, juil 15»
3
Outlaw killed in Kushtia 'gunfight'
Outlaw killed in Kushtia 'gunfight'. Star Online Report. An outlaw was killed in “gunfight” with police in Mirpur upazila of Kushtia early today. «The Daily Star, juil 15»
4
Ex-NBA player Travis Outlaw under investigation
NBA forward and Starkville native Travis Outlaw is under “investigation for a possible scheduled narcotics violation,” multiple law enforcement ... «Jackson Clarion Ledger, juil 15»
5
Outlaw bikers to converge on Avalon peninsula, central …
Members of outlaw motorcycle gang Bacchus and affiliate clubs from other parts of Canada are heading to central and eastern Newfoundland ... «CBC.ca, juil 15»
6
Teenager Shelton stars in outlaw karts at Cycleland Speedway …
Oroville >> Equipped with a 500cc outlaw kart donning the No. 4 car, Holly Shelton wants nothing more than to be the quickest competitor on ... «Chico Enterprise-Record, juil 15»
7
Outlaw Supermoto dusts off today
TOP motorcycle riders across the country will converge today in Bacolod City for the staging of the Outlaw Supermoto or Supermotard Circuit ... «Sun.Star, juil 15»
8
Outlaw Mud Bog kicks off events
Mike Wynkoop drives his truck “Mud Storm” in the B-Class of the Outlaw Mud Bog on Friday night. Wynkoop had a best distance of ... «Lebanon Reporter, juil 15»
9
Suburban Outlaw: Planting seeds for youths' future
My son has returned from his first out-of-town summer job. I couldn't be prouder of him for taking the leap to working for someone new instead ... «Rochester Democrat and Chronicle, juil 15»
10
Upcoming pop shows: Quarterbacks, Tan Lines, and Sam Outlaw
But Sam Outlaw instead delivers what he calls "SoCal country." On the evidence of his debut album, Angeleno, it's a captivating concoction as ... «Philly.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outlaw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/outlaw>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR