Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giaour" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIAOUR

From Turkish giaur unbeliever, from Persian gaur, variant of gäbr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIAOUR EN ANGLAIS

giaour  [ˈdʒaʊə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIAOUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Giaour est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIAOUR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «giaour» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giaour

Giaour

Giaour

Giaour ou Gawur ou Ghiaour, écrit gâvur dans le turc moderne, est une injure religieuse et parfois ethnique utilisée par les musulmans en Turquie et dans les Balkans pour décrire tous ceux qui ne sont pas musulmans, en particulier les populations chrétiennes proches comme les Grecs, les Arméniens, les Bulgares , Les Serbes, les Macédoniens, les Roumains et les Assyriens. Le terme est considéré comme hautement offensant par les chrétiens dans les Balkans. L'Encyclopædia Britannica de 1911 a décrit le terme comme suit: Giaour, un mot utilisé par les Turcs pour décrire tous ceux qui ne sont pas musulmans, avec une référence particulière aux chrétiens. La parole, employée pour la première fois comme un terme de mépris et de reproche, est devenue si générale que, dans la plupart des cas, aucune insulte n'est destinée à l'utiliser; De même, dans certaines parties de la Chine, le terme «diable étranger» est devenu vide d'infraction. Une analogie stricte à la giaour se trouve dans le kafir arabe, ou incrédule, qui est si communément utilisé pour devenir le nom propre des peuples et des pays. Giaour or Gawur or Ghiaour, written gâvur in modern Turkish, is an offensive religious and sometimes ethnic slur used by Muslims in Turkey and the Balkans to describe all who are non-Muslim, with particular reference to nearby Christian populations like Greeks, Armenians, Bulgarians, Serbs, ethnic Macedonians, Romanians, and Assyrians. The term is considered highly offensive by Christians in the Balkans. The 1911 Encyclopædia Britannica described the term as follows: Giaour, a word used by the Turks to describe all who are not Moslems, with especial reference to Christians. The word, first employed as a term of contempt and reproach, has become so general that in most cases no insult is intended in its use; similarly, in parts of China, the term foreign devil has become void of offence. A strict analogy to giaour is found in the Arabic kafir, or unbeliever, which is so commonly in use as to have become the proper name of peoples and countries.

définition de giaour dans le dictionnaire anglais

La définition de giaour dans le dictionnaire est un terme péjoratif pour un non-musulman, en particulier un chrétien, utilisé par les Turcs.

The definition of giaour in the dictionary is a derogatory term for a non-Muslim, esp a Christian, used esp by the Turks.

Cliquez pour voir la définition originale de «giaour» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GIAOUR


bower
ˈbaʊə
cauliflower
ˈkɒlɪˌflaʊə
devour
dɪˈvaʊə
Eisenhower
ˈaɪzənˌhaʊə
empower
ɪmˈpaʊə
firepower
ˈfaɪəpaʊə
flour
ˈflaʊə
flower
ˈflaʊə
gaur
ɡaʊə
horsepower
ˈhɔːsˌpaʊə
hour
aʊə
hydropower
ˈhaɪdrəʊˌpaʊə
manpower
ˈmænˌpaʊə
our
aʊə
power
ˈpaʊə
shower
ˈʃaʊə
sour
ˈsaʊə
sunflower
ˈsʌnˌflaʊə
tower
ˈtaʊə
twenty-four-hour
ˈtwɛntɪˌfɔːʳˈaʊə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GIAOUR

giant planet
giant powder
giant sequoia
giant size
giant slalom
giant star
giant toad
giant tortoise
giant-killing
giant-like
giant-sized
Giant´s Causeway
giantess
gianthood
giantism
giantly
giantry
giantship
giardia
giardiasis

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GIAOUR

amour
armour
behaviour
carrefour
colour
contour
du jour
four
glamour
guest of honour
happy hour
harbour
honour
humour
labour
pour
retour
sense of humour
tour
your

Synonymes et antonymes de giaour dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIAOUR»

giaour sparknotes full text summary pronunciation poem analysis vampire giaour gawur ghiaour written gâvur modern turkish offensive religious sometimes ethnic slur used muslims turkey merriam webster french from italian dialect venetian giaur persian gawr gabr known rhymes bower dower flour wiktionary byron′s tale called supposed told fisherman been gulf ægi′na landed boat define unbeliever especially origin earlier gower gour gaur variant zoroastrian lord byron ready ebooks though weary waves sunk rest there none within

Traducteur en ligne avec la traduction de giaour à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIAOUR

Découvrez la traduction de giaour dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de giaour dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giaour» en anglais.

Traducteur Français - chinois

giaour
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giaour
570 millions de locuteurs

anglais

giaour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giaour
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giaour
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гяур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giaour
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giaour
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giaour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Giaour
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Giaour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giaour
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giaour
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Giaour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giaour
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giaour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जियाओर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gâvur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giaour
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giaur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гяуре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiaur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giaour
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giaour
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giaour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giaour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giaour

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIAOUR»

Le terme «giaour» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giaour» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giaour
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giaour».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIAOUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giaour» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giaour» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giaour en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIAOUR»

Découvrez l'usage de giaour dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giaour et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poems. The Giaour. The bride of Abydos. The corsair. Prize ...
THE GIAOUR. No breath of air to break the wave That rolls below the Athenian's grave, That tomb* which, gleaming o'er the cliffy First greets the homeward- veering skiff-, High o'er the land he sav'd in vain — When shall such hero live again i ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1814
2
Orientalism in Lord Byron's 'Turkish Tales': The Giaour ...
Byron's intimate grasp of the life of the Orient and his remarkable cross-cultural empathy and insights are pointed out for the first time in this in-depth study of his Oriental sources, diction, similes and characters.
Abdur Raheem Kidwai, 1995
3
Gothic Masculinity: Effeminacy and the Supernatural in ...
49 Sequestered into his private fantasy space, the Giaour finds "consolation" in Leila's enduring — and sexless — claim. '0 The Giaour's insistence on private meanings beyond social determination reflects, however, an internalization of its  ...
Ellen Brinks, 2003
4
The Giaour, a Fragment of a Turkish Tale.
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
George Gordon Byron, 2010
5
The Poetical Works of Lord Byron. Containing the Giaour, ...
George Gordon Byron Baron Byron, William Henry Lytton Earle BULWER (Baron Dalling and Bulwer.) The desertion of the Mainotes, on being refused the plunder of Misitra, led to the abandonment of that enterprise, and to the desolation of ...
George Gordon Byron Baron Byron, William Henry Lytton Earle BULWER (Baron Dalling and Bulwer.), 1851
6
The Giaour ... Thirteenth edition
George Gordon Byron Baron Byron. “ Why sends not the Bridegroom his promised gift? " ls his heart more cold, or his barb less swift 2 " Oh, false reproach ! yonTartar now “ Has gaiu'd our nearest mountain's brow, " And warily the steep  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1825
7
English Literature in Context
The territory was a much-contested one; it marked the boundary between European Christendom and Islam. The first of Byron's Eastern Tales, The Giaour ( Byron [A]), has been variously interpreted as a poem about the clash of world- views ...
Paul Poplawski, 2008
8
Byron and the Limits of Fiction
The. Orientalism. of. Byron's. Giaour. MARILYN. BUTLER. Orientalism is a major theme of English Romanticism. Much, even perhaps most, of the best poetry of Byron and Shelley is set between Greece and the Hindu Kush, a region which in  ...
Bernard G. Beatty, Vincent Newey, 1988
9
Lord Byron's Tales: consisting of the Giaour, the Bride of ...
George Gordon Byron Baron Byron. l A turban" carved in coarsest stone, A pillar with rank weeds o'ergrown, Whereon can now be scarcely read The Koran Verse that mourns the dead, Point out the spot where Hassan fell A victim in that ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
10
Childe Harold's pilgrimage. The giaour. The bride of Abydos. ...
George Gordon Byron Baron Byron Thomas Moore. Lxxrv. Spirit of freedom ! when on Phyle's brow (') Thou sat'st with Thrasybulus and his train, Couldst thou forebode the dismal hour which now Dims the green beauties of thine Attic plain?
George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIAOUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giaour est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hats: A political symbol of Turkish history
Non-Muslim Ottoman citizens were called with the soft phrase "ellik gavuru" (local giaour, i.e. non-Muslim), while Europeans were called ... «Daily Sabah, juin 15»
2
Personal history: Remembering the Armenian Genocide
In Turkish he said, 'They're killing the giaour, the kafir.' ” 'They” were the Turks. The Armenians were the giaour, the kafir – the infidels. «Press Herald, avril 15»
3
Lord Byron 5 don't take themselves too seriously
"The music varies from the sweetly lyrical Lines Addressed to a Young Lady through the black, brutally romantic The Giaour and all stops ... «The Canberra Times, mars 15»
4
How the impressionists found a new way of capturing the …
Think of Byron's poetic drama Sardanapalus or “The Giaour: a Fragment of a Turkish Tale”, or Keats's besotted classicism and the unfinished ... «New Statesman, mars 15»
5
LACMA showcases Delacroix painting
Géricault's “The Giaour” is a perfect example — the work was inspired by Byronic poem of the same name, which describes the romanticized ... «Daily Trojan Online, févr 15»
6
House in the grounds of Lord Byron's ancestral home, Newstead …
His famous works include Childe Harold's Pilgrimage (1812-1818), The Giaour, The Bride of Abydos (1813), Parisina and The Siege of Corinth ... «Daily Mail, janv 15»
7
The First Thing I Made Was A Weapon: The Multiversity Annotations …
I presume it's called the "Eye of the Giaour" as a reference to the "Eye of the Tiger," the first use of which as far as I can tell was a 1977 movie ... «ComicsAlliance, sept 14»
8
ISIL's Ottoman “Caliphate” Forbears Brutally Slaughtered 250000 …
Christians, the so-called gawur [also giaour or ghiaour] infidels, were killed in almost all sorts of situations. They were collected at the local town ... «Family Security Matters, août 14»
9
THÉODORE GOUVY: Cantata, Symphonic Works, and Chamber …
His dashing Overture to La Giaour showed that he also understood Byronism, which the poet Alfred de Musset, his contemporary, had done ... «Audiophile Audition, mai 14»
10
Aktar: Heterogeneous Memory vs Homogeneous Nation
Popular idioms identified them as “Christians,” “non-Muslims,” or “giaour” (unbelievers) but seldom as Turks, as they lacked the necessary ... «Armenian Weekly, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giaour [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/giaour>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z