Signification de "importune" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTUNE

From Latin importūnus tiresome, from im-in-1 + -portūnus as in opportūnusopportune.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPORTUNE EN ANGLAIS

ɪmˈpɔːtjuːn

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNE

Importune est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE IMPORTUNE EN ANGLAIS

Harceler

Pester peut se référer à: Dans les personnages de fiction: ▪ Pester, personnage de Marvel Comics ▪ Professeur Pester, le méchant principal de la série télévisée animée Viva Piñata ▪ Rex Pester, journaliste du film d'animation The Rugrats Movie In people: ▪ De Pester, Une famille noble néerlandaise ▪ Lorie, né Laure Pester, chanteuse pop française ▪ Paul Pester, directeur général de TSB Bank Dans d'autres utilisations: ▪ Pešter, un plateau dans le sud-ouest de la Serbie ▪ Pester Ball, une balle qui libère un répulsor Pokémon en Pokémon ▪ Pester Lloyd, un hebdomadaire en langue allemande en Hongrie ...

définition de importune dans le dictionnaire anglais

La première définition d'importune dans le dictionnaire est de harceler avec des demandes persistantes; demande d'insistance. Une autre définition de l'importune est de mendier constamment; demande avec insistance. L'importune est aussi de mettre en colère ou d'agacer.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE IMPORTUNE

PRESENT

Present

I importune

you importune

he/she/it importunes

we importune

you importune

they importune

Present continuous

I am importuning

you are importuning

he/she/it is importuning

we are importuning

you are importuning

they are importuning

Present perfect

I have importuned

you have importuned

he/she/it has importuned

we have importuned

you have importuned

they have importuned

Present perfect continuous

I have been importuning

you have been importuning

he/she/it has been importuning

we have been importuning

you have been importuning

they have been importuning

PAST

Past

I importuned

you importuned

he/she/it importuned

we importuned

you importuned

they importuned

Past continuous

I was importuning

you were importuning

he/she/it was importuning

we were importuning

you were importuning

they were importuning

Past perfect

I had importuned

you had importuned

he/she/it had importuned

we had importuned

you had importuned

they had importuned

Past perfect continuous

I had been importuning

you had been importuning

he/she/it had been importuning

we had been importuning

you had been importuning

they had been importuning

FUTURE

Future

I will importune

you will importune

he/she/it will importune

we will importune

you will importune

they will importune

Future continuous

I will be importuning

you will be importuning

he/she/it will be importuning

we will be importuning

you will be importuning

they will be importuning

Future perfect

I will have importuned

you will have importuned

he/she/it will have importuned

we will have importuned

you will have importuned

they will have importuned

Future perfect continuous

I will have been importuning

you will have been importuning

he/she/it will have been importuning

we will have been importuning

you will have been importuning

they will have been importuning

CONDITIONAL

Conditional

I would importune

you would importune

he/she/it would importune

we would importune

you would importune

they would importune

Conditional continuous

I would be importuning

you would be importuning

he/she/it would be importuning

we would be importuning

you would be importuning

they would be importuning

Conditional perfect

I would have importune

you would have importune

he/she/it would have importune

we would have importune

you would have importune

they would have importune

Conditional perfect continuous

I would have been importuning

you would have been importuning

he/she/it would have been importuning

we would have been importuning

you would have been importuning

they would have been importuning

IMPERATIVE

Imperative

you importune
we let´s importune
you importune

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to importune

Past participle

importuned

Present Participle

importuning

SYNONYMES DE «IMPORTUNE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «importune» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

badger · beset · besiege · dun · entreat · harass · hound · lay siege to · pester · plague · press · solicit

TRADUCTION DE IMPORTUNE

Découvrez la traduction de importune dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de importune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importune» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 胡搅蛮缠
• Traducteur Français - espagnol: importune
• anglais: importune
• Traducteur Français - hindi: जिद
• Traducteur Français - arabe: ضجر
• Traducteur Français - russe: домогаются
• Traducteur Français - portugais: importune
• Traducteur Français - bengali: অনুরোধ করা
• Traducteur Français - français: importuner
• Traducteur Français - malaisien: Importune
• Traducteur Français - allemand: belästigen
• Traducteur Français - japonais: しつこく懇願する
• Traducteur Français - coréen: 쥐어 짜다
• Traducteur Français - javanais: Importune
• Traducteur Français - vietnamien: yêu cầu
• Traducteur Français - tamoul: திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
• Traducteur Français - marathi: आयात करणे
• Traducteur Français - turc: ısrarla istemek
• Traducteur Français - italien: importunare
• Traducteur Français - polonais: nagabywać
• Traducteur Français - ukrainien: домагаються
• Traducteur Français - roumain: agăța
• Traducteur Français - grec: γίνομαι φορτικός
• Traducteur Français - afrikaans: aandring
• Traducteur Français - suédois: besvära
• Traducteur Français - norvégien: importune

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «IMPORTUNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot importune.

1

Jane Welsh Carlyle

How many precious things do we not already possess which others have not - have hardly an idea of! Let us enjoy these, then, and bless God that we are permitted to enjoy them, rather than importune His goodness with vain longings for more.

2

Thomas Gray

Too poor for a bribe, and too proud to importune, he had not the method of making a fortune.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNE»

Découvrez l'usage de importune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Middle English Dictionary

importune 109 imposicioun Englisshmen declared. (l427) RPari. 4.326b: Ye Kyng. . devised yerfore unto you a name different from oyer Counsail- lers, nought ye name of Tutour. . nor no name yat shuld em- porte auctorite of governaunce of ...

Hans Kurath, Robert E. Lewis, 1968

Encyclopaedia Perthensis; Or Universal Dictionary of the ...

Sidney. * IMPORTUNE, adj. [importunus, Latin. It was anciently pronounced with the accent on the second syllable.] r. Constantly recurring ; troublesome by frequency. — All that charge did fervently apply, With greedy malice and importune toil ...

‎1816

Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of ...

IMPORTUNE, aplj. [importunus, Latin! It waa anciently pronounced with the accent on the second syllable.] 1. Constantly recurring ; troublesome 1>y frequency. — All that charge did fervently apply, □With greedy malice and importune toil ...

Encyclopaedia Perthensis, 1816

Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...

Command; blesome by frequency. — injunction. Not in use. — AH that charge dJfi fervently apply, According to your ladyship's impose, With greedy malice and importune toil ; I am thus early come. Shak, And planted there their huge artillery, .

‎1816

A Dictionary of the English Language: In which the Words are ...

[impcrtimiu, Latin ; importune, French.] Unseat sonable and incessant in solicitations ; not to be repulsed. I was in debt to my importunate business ; but he would not hear my excuse. Sbakspeare. They may not be able to bear the clamour of an ...

Samuel Johnson, 1805

The London encyclopaedia: or Universal dictionary of ...

And for he n'ill be importune Unto no wight, ne onerous. Nor of hire godesse covetous. Chaucer, lionmunt of the Rote, And the' armies of their creatures all, and some Do serve to them, and with importune might War against us the vassals of ...

‎1829

Encyclopaedia metropolitana: or Universal dictionary of ...

IMPORTUNE. IMPOTENT. IMPOUND. IMPORT. Aoa. Speak, Prince of Ithaca, and be't of lesse expect : — That matter need lesse of import/ate burthen IMPOR- Diuide thy lips. TUNE. Shaispeare. Troylus and Crcstida, fol. 83. V""V^"'' The only  ...

Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845

A New Dictionary of the English Language ...

Rom. of the Rose. He fyndeth hys hope moch therwith reuyued He dare imoortune the Lorde on euery ayde. Wyatt. Psaltne ill. The Auctor. More shall thy pennytent sighes his endless mercy please Then their importune suits, which dreams that ...

Charles Richardson, 1856

A Dictionary of the Bengala Language: In which the Words are ...

<«Ewt, v. a. (from At, action, ^At, to move, andM, to sound,, to importune, to teaze, to urge a peevish complaint ; s. importunity, a teasing importunity. C«tVe1;t, a. ( from CAt^El, to importune), importuned, solicited; l. the importuning of a person.

William Carey, 1825

Encyclopaedia Londinensis, or, Universal dictionary of arts, ...

The bloom os beauty other years demands, Nor will be gather'd by such wither'd hands : You importune it with, a false desire. Dryden. [Accented on the second syllable, and used by Spenser for] To import i But the sage wizard telles, as he has ...

‎1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importune est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Making Tourism Development Area Worthwhile

... in an importune manner that could bring set back to the industry. 'Bumsters' are always in their own world they exist in all tourism destinations ... «AllAfrica.com, juil 15»

David Stockman: The Curse of the Euro — Money Corrupted …

First, the real policy of the Troika was not “austerian” as gas-bags like Professor Krugman constantly importune; as indicated, it is actually a ... «Newsmax, juil 15»

Accommodating Jewish Voters

Certainly we think it behooves the DNC and the Republican National Committee to importune their party officials in both states to follow New ... «The Jewish Press, juil 15»

Le mensonge de François Hollande sur les élections au Burundi …

... burundais dans les pays voisins est, elle aussi, hautement importune. ... est une perspective effrayante et hautement importune, elle aussi. «Burundi Generation Africa News information, juil 15»

Requiem for a palm: A story of an earthquake, revival and love

A storm could mean a flying, errant 30-pound, 20-foot frond at any importune moment. Like the time I was walking toward the driveway to meet ... «Santa Cruz Sentinel, juil 15»

Who is in charge here in classroom?

When the appetites relax and cease to importune, everything Sophocles said comes to pass, and we escape many mad masters. In these ... «Kearney Hub, juil 15»

Lea Aimiuwu, the Transformation Leader, Godspeed

... he turned out to be strongly protective of privacy and stoutly disinclined to importune friends and relatives alike. Only such tough disposition ... «AllAfrica.com, juil 15»

AU Navigating Quicksands

But he faced a veritable dilemma: whether it was more important for him to listen to an importune racist agency seeking global notoriety by ... «AllAfrica.com, juin 15»

Tuaone, Bisgrove, win Long Drive in thrilling fashion

As Tuaone lifted the shot, a bird took flight, picking an importune time to do a Hakeem Olajuwon impression and collided with ball 50 yards from ... «St. George Daily Spectrum, juin 15»

Astounding claims

Insurers typically seek a tie-up with a bank to identify and importune likely customers. AIA, a big regional insurer, has a partnership of this sort ... «The Economist, juin 15»