Signification de "indulgence" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE INDULGENCE EN ANGLAIS

indulgence  [ɪnˈdʌldʒəns]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULGENCE

Indulgence est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE INDULGENCE EN ANGLAIS

Indulgence

Indulgence

Dans la théologie catholique, une indulgence techniquement est une rémission de la punition temporelle qui serait autrement infligée pour un péché précédemment pardonné comme conséquence naturelle d'avoir péché. Une indulgence ne pardonne donc pas la culpabilité du péché ni les rejets du châtiment éternel que la doctrine de l'Église associe aux péchés mortels non transmis. Ce n'est pas un permis de commettre le péché, une grâce au péché futur, ni une garantie de salut pour soi-même ou pour un autre. Habituellement, le pardon des péchés mortels est obtenu par Confession. Les indulgences permettent la rémission des pénitences sévères de l'Église primitive qui a été accordée à l'intercession des chrétiens en attente du martyre ou au moins emprisonné pour la foi. Ils s'appuient sur le Trésor du Mérite accumulé par le sacrifice superabitablement méritoire du Christ sur la croix et les vertus et pénitences des saints. Ils sont accordés pour des bonnes œuvres et des prières spécifiques en proportion du dévouement avec lequel ces bonnes œuvres sont exécutées ou des prières récitées.

In Catholic theology, an indulgence technically is a remission of the temporal punishment which would otherwise be inflicted for a previously forgiven sin as a natural consequence of having sinned. An indulgence thus does not forgive the guilt of sin nor releases from the eternal punishment which Church doctrine associates to unforgiven mortal sins. It is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. Ordinarily, forgiveness of mortal sins is obtained through Confession. Indulgences allow for the remission of the severe penances of the early Church which was granted at the intercession of Christians awaiting martyrdom or at least imprisoned for the faith. They draw on the Treasury of Merit accumulated by Christ's superabundantly meritorious sacrifice on the cross and the virtues and penances of the saints. They are granted for specific good works and prayers in proportion to the devotion with which those good works are performed or prayers recited.

définition de indulgence dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'indulgence dans le dictionnaire est l'acte de se livrer ou d'être indulgent. Une autre définition de l'indulgence est un plaisir, une habitude, etc. extravagance. L'indulgence est aussi un traitement libéral ou tolérant.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE INDULGENCE

PRESENT

Present

I indulgence

you indulgence

he/she/it indulgences

we indulgence

you indulgence

they indulgence

Present continuous

I am indulgencing

you are indulgencing

he/she/it is indulgencing

we are indulgencing

you are indulgencing

they are indulgencing

Present perfect

I have indulgenced

you have indulgenced

he/she/it has indulgenced

we have indulgenced

you have indulgenced

they have indulgenced

Present perfect continuous

I have been indulgencing

you have been indulgencing

he/she/it has been indulgencing

we have been indulgencing

you have been indulgencing

they have been indulgencing

PAST

Past

I indulgenced

you indulgenced

he/she/it indulgenced

we indulgenced

you indulgenced

they indulgenced

Past continuous

I was indulgencing

you were indulgencing

he/she/it was indulgencing

we were indulgencing

you were indulgencing

they were indulgencing

Past perfect

I had indulgenced

you had indulgenced

he/she/it had indulgenced

we had indulgenced

you had indulgenced

they had indulgenced

Past perfect continuous

I had been indulgencing

you had been indulgencing

he/she/it had been indulgencing

we had been indulgencing

you had been indulgencing

they had been indulgencing

FUTURE

Future

I will indulgence

you will indulgence

he/she/it will indulgence

we will indulgence

you will indulgence

they will indulgence

Future continuous

I will be indulgencing

you will be indulgencing

he/she/it will be indulgencing

we will be indulgencing

you will be indulgencing

they will be indulgencing

Future perfect

I will have indulgenced

you will have indulgenced

he/she/it will have indulgenced

we will have indulgenced

you will have indulgenced

they will have indulgenced

Future perfect continuous

I will have been indulgencing

you will have been indulgencing

he/she/it will have been indulgencing

we will have been indulgencing

you will have been indulgencing

they will have been indulgencing

CONDITIONAL

Conditional

I would indulgence

you would indulgence

he/she/it would indulgence

we would indulgence

you would indulgence

they would indulgence

Conditional continuous

I would be indulgencing

you would be indulgencing

he/she/it would be indulgencing

we would be indulgencing

you would be indulgencing

they would be indulgencing

Conditional perfect

I would have indulgence

you would have indulgence

he/she/it would have indulgence

we would have indulgence

you would have indulgence

they would have indulgence

Conditional perfect continuous

I would have been indulgencing

you would have been indulgencing

he/she/it would have been indulgencing

we would have been indulgencing

you would have been indulgencing

they would have been indulgencing

IMPERATIVE

Imperative

you indulgence
we let´s indulgence
you indulgence

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to indulgence

Past participle

indulgenced

Present Participle

indulgencing

SYNONYMES DE «INDULGENCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulgence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de indulgence

appeasement · courtesy · debauchery · dissipation · dissoluteness · excess · extravagance · favour · fondness · forbearance · fulfilment · goodwill · gratification · immoderation · intemperance · intemperateness · kindness · leniency · luxury · overindulgence · partiality · patience · permissiveness · privilege · prodigality · profligacy · satiation · satisfaction · tolerance · treat · understanding

TRADUCTION DE INDULGENCE

Découvrez la traduction de indulgence dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indulgence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulgence» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 纵容
• Traducteur Français - espagnol: indulgencia
• anglais: indulgence
• Traducteur Français - hindi: भोग
• Traducteur Français - arabe: تساهل
• Traducteur Français - russe: снисходительность
• Traducteur Français - portugais: indulgência
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Traducteur Français - français: indulgence
• Traducteur Français - malaisien: Kepuasan
• Traducteur Français - allemand: Nachsicht
• Traducteur Français - japonais: 甘やかし
• Traducteur Français - coréen: 오냐오냐하며 내버려둠
• Traducteur Français - javanais: Indulgence
• Traducteur Français - vietnamien: niềm đam mê
• Traducteur Français - tamoul: நுகர்வு
• Traducteur Français - marathi: उपभोग्यता
• Traducteur Français - turc: düşkünlük
• Traducteur Français - italien: indulgenza
• Traducteur Français - polonais: odpust
• Traducteur Français - ukrainien: поблажливість
• Traducteur Français - roumain: indulgență
• Traducteur Français - grec: επιείκεια
• Traducteur Français - afrikaans: toegewing
• Traducteur Français - suédois: flathet
• Traducteur Français - norvégien: overbærenhet

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «INDULGENCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indulgence.

1

Keith Belling

Like a lot of snackers, I recognized that snacking is an indulgence and is all about taste.

2

Saint Bernard

We seek for truth in ourselves; in our neighbours, and in its essential nature. We find it first in ourselves by severe self scrutiny, then in our neighbours by compassionate indulgence, and, finally, in its essential nature by that direct vision which belongs to the pure in heart.

3

Rob Brydon

I think it's almost an indulgence to focus on the dark side of things. And as you get older, you want to focus on the positive.

4

Jacob Epstein

I cannot recall a period when I did not draw; and at school, the studies that were distasteful to me, mathematics and grammar, were retarded by the indulgence of teachers who were proud of my drawing faculties, and passed over my neglect of uncongenial subjects.

5

Calista Flockhart

The only real indulgence was buying a house. That was a pretty big step.

6

Shirley Henderson

I like doom and gloom with a sense of humour. Maybe it's a Scottish thing, we like to undercut indulgence with a laugh.

7

Richard Mentor Johnson

What other nations call religious toleration, we call religious rights. They are not exercised in virtue of governmental indulgence, but as rights, of which government cannot deprive any portion of citizens, however small.

8

Jeffrey Kluger

Members of royal families are born into a world of indulgence and entitlement, and the princelings who grow up that way may never have to develop the emotional musculature that will allow them to show self-restraint.

9

Beyonce Knowles

I always treat myself to one meal on Sundays when I can have whatever I want. Usually it's pizza, which is my favorite indulgence.

10

Walter Savage Landor

Study is the bane of childhood, the oil of youth, the indulgence of adulthood, and a restorative in old age.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INDULGENCE»

Découvrez l'usage de indulgence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulgence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Indulgence in Death

NYPSD Lieutenant Eve Dallas must discover who's preying on those who cater to the rich and famous in the new novel by #1 New York Times bestselling author J.D. Robb. Watch a Video

J. D. Robb, 2010

Indulgence

Erica Maximoff is the owner, manager, and bartender of her own popular gentlemen's club.

Andrew Burke, 2005

Indulgence

I have decided to become a nomad. I was wondering if you could buy me a tundra. Thanks Simple but bold illustrations with bright and cheery colours make these books the perfect way to show your mum how much she means to you all year round.

Lisa Swerling, Ralph Lazar, 2008

An Indulgence a Day: 365 Simple Ways to Spoil Yourself

This book features 365 simple, surprisingly affordable ways to ways to stay happy, reduce anxiety, and treat yourself right, including: Take a sick day for sex Test drive a car you can’t afford Make your own sugar body scrub Have dessert ...

Andrea Norville, Patrick Menton, 2009

Indulgence

An anthology from four acclaimed romance authors includes stories about a masquerade cruise, a love triangle before a wedding, a woman who learns about love at first sight, and a writer who has a romance with an editor. Original.

Connie Bennett, 1997

Vegan Indulgence: Divine Desserts and Sublime Treats for the ...

"Vegan recipe book dedicated to desserts. Includes twenty recipes each accompanied by a colour photo."--Provided by publisher.

‎2008

Indulgence Cookies: A Fine Selection of Sweet Treats

The recipes in both of these beautiful new books inlcude the classics and new creations, featuring more adventurous tastes and textures. Each recipe is easily achievable and aims to impress.

MURDOCH BOOKS, 2008

The Economics of Excess: Addiction, Indulgence, and Social ...

The next three chapters examine specific indulgences: smoking, drinking, and overeating. The heart of this book is its comprehensive discussion of what is often referred to as the "new paternalism.

Harold Winter, 2011

Poetic Indulgence: Where Poetry Meets Real Life

Seventeen years after I first picked up the pen, I began to write again. This book is a compilation of all my years and all my experiences. This is her book, Poetic Indulgence: Where Poetry Meets Real Life. This is her story.

Sandra Bettencourt, 2010

Language Description, History and Development: Linguistic ...

This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English.

Jeff Siegel, John Dominic Lynch, Diana Eades, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULGENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulgence est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Everyone Is a “Trainwreck” - The New Yorker

The fundamental trope of Apatow's films is the fuckup whose chaos is no free-spirited, uninhibited self-expression or even self-indulgence but ... «The New Yorker, juil 15»

The BBC's future: what the national newspapers, predictably, say …

... is an attempt to save a venerable institution from itself – an institution that has been beset by scandals born of arrogance and self-indulgence. «The Guardian, juil 15»

A low-calorie spinach artichoke dip that's delicious? It does exist …

And at 150 calories per serving, it's an indulgence you can totally afford. Double—or triple!—the recipe for big gatherings; trust us, it'll go quickly ... «Today.com, juil 15»

Penn State QB recruits Jake Zembiec, Sean Clifford OK with losing …

He saw the names as a self-indulgence he was fine living without when he arrives on campus in two years. "I like the tradition," Clifford said. «PennLive.com, juil 15»

The Newest Cinematic Excursion From Arcade Fire - Baeblemusic

Exploring their musicianship and their adulthood has become integral to Arcade Fire's progression, plus the indulgence in cinematography with ... «Baeble Music, juil 15»

Greece made the wrong choice - Reuters

Creditors happily advanced the loans, winked at the corruption, ignored warnings of unsustainable debt, and now, after decades of indulgence, ... «Reuters Blogs, juil 15»

Force of Habit: Portland Sisters of Perpetual Indulgence Mark 10 …

They're the Portland Sisters of Perpetual Indulgence, and in August they celebrate a decade of supporting the local LGBTQ community. «PQ Monthly, juil 15»

'Banofee' parfait balances nutrition and indulgence

Matthew Mead/Associated PressIngredients for banoffee partaits with salted toffee are simply toffee made from condensed milk, cookies, yogurt ... «Gloucester Daily Times, juil 15»

London Indulgence With Stunning Church Conversion and a …

The church in Kenmont Gardens of North Kensington London used to be a house of worship. Today? You'll still be on your knees, but not in ... «News Ledge, juil 15»

Chloe Madeley jokes about 'food baby' after indulging in carbs for …

'When carbs knock you up' Chloe Madeley jokes about 'food baby' after birthday indulgence. GYM bunny Chloe Madeley took a well-earned ... «Express.co.uk, juil 15»