Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indulgência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDULGÊNCIA EN PORTUGAIS

in · dul · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULGÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indulgência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDULGÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «indulgência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Indulgence

Indulgência

Dans la doctrine catholique, l'indulgence est le pardon hors des sacrements, tout ou partie « de la peine temporelle due à la justice de Dieu, les péchés qui ont été pardonnés, à savoir, le préjudice causé à la suite du péché déjà pardonné, le pardon est accordée par l'Église catholique dans l'exercice du pouvoir des clefs, par l'application des mérites surabondants du Christ et des saints, pour une raison juste et raisonnable. " Bien que « dans le sacrement de Pénitence la culpabilité du péché est enlevé, et avec elle la punition éternelle à cause du péché mortel reste encore la peine temporelle requise par la justice divine, et cette exigence doit être remplie dans cette vie ou dans l'autre monde, qui est Purgatoire. "Une indulgence offre au pécheur pénitent les moyens de s'acquitter de cette dette durant sa vie sur terre," réparer le mal qui aurait été commis par le péché. Des indulgences ont été accordées au début de l'église catholique pour réduire les pénitences sévères qui ont souvent abouti à la torture, la mutilation et dans plusieurs cas la mort, se développant pleinement au troisième siècle. Na doutrina católica, Indulgência é o perdão fora dos sacramentos, total ou parcial, "da pena temporal devida, para a justiça de Deus, pelos pecados que foram perdoados, ou seja, do mal causado como consequência do pecado já perdoado, a remissão é concedida pela Igreja Católica no exercício do poder das chaves, por meio da aplicação dos superabundantes méritos de Cristo e dos santos, por algum motivo justo e razoável." Embora "no Sacramento da Penitência a culpa do pecado é removida, e com ele o castigo eterno devido ao pecado mortais, ainda permanece a pena temporal exigida pela Justiça Divina, e essa exigência deve ser cumprida na vida presente ou no mundo vindouro, isto é, o Purgatório. Uma indulgência oferece ao pecador penitente meios para cumprir esta dívida durante sua vida na terra", reparando o mal que teria sido cometido pelo pecado. As indulgências foram concedidas no início da Igreja Católica para reduzir as penitências severas que muitas vezes resultavam em torturas, mutilações e em vários casos a morte, desenvolvendo-se plenamente no século III.

Cliquez pour voir la définition originale de «indulgência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDULGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDULGÊNCIA

indubitavelmente
indubitável
indubrasil
inductilidade
induças
indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulina
indultado
indultar
indultário
indulto
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDULGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de indulgência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULGÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulgência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indulgência

ANTONYMES DE «INDULGÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indulgência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de indulgência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULGÊNCIA»

indulgência bondade clemência misericórdia intolerância plenária parcial dicionário visão espirita auto doutrina católica indulgência perdão fora sacramentos total pena temporal devida para justiça português facilidade perdoar erros cometidos outros mostrar informal teologia cristão penas temporais devidas priberam língua portuguesa evangelho segundo espiritismo espíritas queremos hoje falar esse sentimento tão doce fraternal todo homem seus irmãos séculos passados mais difícil conseguir precisava viajar meses até

Traducteur en ligne avec la traduction de indulgência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDULGÊNCIA

Découvrez la traduction de indulgência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indulgência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulgência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

放纵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indulgencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indulgence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снисходительность
278 millions de locuteurs

portugais

indulgência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indulgence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepuasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachsicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふけること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपभोग्य वस्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşkünlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indulgenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobłażanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поблажливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indulgență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιείκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbærenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulgência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULGÊNCIA»

Le terme «indulgência» est assez utilisé et occupe la place 34.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indulgência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indulgência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulgência».

Exemples d'utilisation du mot indulgência en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDULGÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULGÊNCIA»

Découvrez l'usage de indulgência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulgência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULGÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulgência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, oct 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, oct 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, oct 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, sept 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, sept 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, août 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, août 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, juin 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, avril 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulgência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indulgencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z