Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infidel" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFIDEL

From Medieval Latin infidēlis, from Latin (adj): unfaithful, from in-1 + fidēlis faithful.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFIDEL EN ANGLAIS

infidel  [ˈɪnfɪdəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Infidel peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFIDEL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «infidel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
infidel

Infidèle

Infidel

L'infidèle est un terme utilisé dans certaines religions, en particulier le christianisme et l'islam, pour celui qui n'a aucune croyance religieuse ou qui doutent ou rejettent les principes centraux de la religion particulière. L'infidèle est un terme ecclésiastique dans le christianisme autour duquel l'Église a développé un corps de théologie qui traite du concept d'infidélité, qui fait une nette différenciation entre ceux qui ont été baptisés et suivis les enseignements de l'Église contre ceux qui sont en dehors de la foi. Le terme «infidèle» a été utilisé par les chrétiens pour décrire ceux perçus comme les ennemis du christianisme. Lorsqu'il est appliqué à des non-monothéistes, l'utilisation du mot est similaire aux appellations païennes ou païennes. En tant que tel, le terme infidèle a souvent été appliqué aux athées, dont l'incrédulité est considérée négativement dans le christianisme et l'islam. Après le monde antique, le concept d'altérité, une notion d'exclusion de l'extérieur par des sociétés à frontières culturelles plus ou moins cohérentes, est devenu associé au développement des religions monothéistes et prophétiques du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Infidel is a term used in certain religions, especially Christianity and Islam, for one who has no religious beliefs, or who doubts or rejects the central tenets of the particular religion. Infidel is an ecclesiastical term in Christianity around which the Church developed a body of theology that deals with the concept of infidelity, which makes a clear differentiation between those who were baptized and followed the teachings of the Church versus those who are outside the faith. The term infidel was used by Christians to describe those perceived as the enemies of Christianity. When applied to non-monotheists, the usage of the word is similar to the appellations heathen or pagan. As such, the term infidel has often been applied to atheists, whose disbelief is viewed negatively in both Christianity and Islam. After the ancient world the concept of otherness, an exclusionary notion of the outside by societies with more or less coherent cultural boundaries, became associated with the development of the monotheistic and prophetic religions of Judaism, Christianity and Islam.

définition de infidel dans le dictionnaire anglais

La première définition d'infidèle dans le dictionnaire est une personne qui n'a aucune croyance religieuse; incroyant. Une autre définition de l'infidèle est le rejet d'une religion spécifique, en particulier le christianisme ou l'islam. L'infidèle est aussi caractéristique des incroyants ou des incrédules.

The first definition of infidel in the dictionary is a person who has no religious belief; unbeliever. Other definition of infidel is rejecting a specific religion, esp Christianity or Islam. Infidel is also of, characteristic of, or relating to unbelievers or unbelief.

Cliquez pour voir la définition originale de «infidel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC INFIDEL


Biddle
ˈbɪdəl
bridal
ˈbraɪdəl
bridle
ˈbraɪdəl
colloidal
ˌkɒˈlɔɪdəl
cradle
ˈkreɪdəl
decadal
deˈkeɪdəl
fiddle
ˈfɪdəl
griddle
ˈɡrɪdəl
homicidal
ˌhɒmɪˈsaɪdəl
idle
ˈaɪdəl
idol
ˈaɪdəl
ladle
ˈleɪdəl
middle
ˈmɪdəl
phonofiddle
ˈfəʊnəʊˌfɪdəl
riddle
ˈrɪdəl
seidel
ˈsaɪdəl
sinusoidal
ˌsaɪnəˈsɔɪdəl
suicidal
ˌsuːɪˈsaɪdəl
tidal
ˈtaɪdəl
trapezoidal
ˌtræpɪˈzɔɪdəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME INFIDEL

infibulate
infibulation
inficete
infidelic
infidelities
infidelity
infield
infielder
infieldsman
infight
infighter
infighting
infill
infilling
infiltrate
infiltration
infiltrative
infiltrator
infima
infimum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME INFIDEL

Arundel
bedel
bordel
citadel
coromandel
del
fashion model
Goidel
Grendel
Handel
kneidel
mathematical model
Mendel
model
remodel
role model
scale model
strudel
supermodel
Zinfandel

Synonymes et antonymes de infidel dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIDEL» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infidel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de infidel

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INFIDEL»

infidel agnostic atheist freethinker giaour heathen heretic nonbeliever nonconformist sceptic unbeliever body armor book knife military meaning movie american clothing arabic infidel term used certain religions especially christianity ayaan hirsi amazon books shipping qualifying offers today most admired controversial political figures define person does accept christian muslim more from merriam webster believe someone regards true full opposes urban refuses live life according terms dictated compilation bizarre superstitions fictitious tales warrior patriot inspired tested join movement become part community everyday athletes warriors imdb official selection tribeca film festival identity

Traducteur en ligne avec la traduction de infidel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFIDEL

Découvrez la traduction de infidel dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infidel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infidel» en anglais.

Traducteur Français - chinois

异教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infiel
570 millions de locuteurs

anglais

infidel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безбожник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infidèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kafir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungläubige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異教徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Infidel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tin tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாஸ்திகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नास्तिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâfir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infedele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безбожник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necredincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infidel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIDEL»

Le terme «infidel» est assez utilisé et occupe la place 53.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infidel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infidel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infidel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFIDEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infidel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infidel» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infidel en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «INFIDEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot infidel.
1
Monica Crowley
Many Muslims may not seek to kill the infidel, but they don't want to condemn those carrying out the holy book command.
2
Ethan A. Hitchcock
Notwithstanding this high Ecclesiastical authority, he who dared accept truth only because it could be proved, or proved to be good, and disregard authority, was commonly stigmatized as an infidel.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INFIDEL»

Découvrez l'usage de infidel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infidel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infidel
The author of The Caged Virgin recounts the story of her life, from her traditional Muslim childhood in Somalia and escape from a forced marriage to her efforts to promote women's rights while surviving numerous threats to her safety.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
2
Infidel
She now has twenty-four-hour police protection, but refuses to let that inhibit her willingness to speak out. THE INFIDEL is Ayaan Hirsi Ali's astonishing story.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
3
Infidel
Infidel is the eagerly awaited story of the coming of age of this elegant, distinguished -- and sometimes reviled -- political superstar and champion of free speech.
Ayaan Hirsi Ali, 2007
4
Infidel: The Lost Books
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
5
Infidel
A portrait of a U.S. platoon on a Korengal Valley outpost features photographs taken over the course of a year that celebrate its camaraderie and vulnerability in one of the most dangerous Afghan regions, in a volume that also includes ...
‎2010
6
Infidel--Graphic Novel: The Lost Books Series
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
7
I Is for Infidel: From Holy War to Holy Terror in Afghanistan
Presents a history of Afghanistan and its people, from the Soviet occupation to the present day.
Kathy Gannon, 2006
8
Infidel Poetics: Riddles, Nightlife, Substance
Infidel Poetics examines not only the shared incomprensibilities of poetry and slang, but poetry's genetic relation to the spectacle of underground culture.
Daniel Tiffany, 2009
9
Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, ...
A political and personal odyssey from hatred to love When Nonie Darwish was a girl of eight, her father died while leading covert attacks on Israel.
Nonie Darwish, 2006
10
An Infidel in Paradise
Set in Pakistan, this is the story of a teen girl living with her mother and siblings in a diplomatic compound.
S.J. Laidlaw, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infidel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jihad on US Troops Is Not a "Circumstance"
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «Town Hall, juil 15»
2
It's time for ISIS to fear us
Most Americans fall into the infidel category, which includes Christians, Jews, Hindus and pretty much anyone else who does not adhere to ... «WND.com, juil 15»
3
Jihad on U.S. troops not a 'circumstance' - OneNewsNow.com
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «OneNewsNow, juil 15»
4
Life in the caliphate - this is what terror feels like | afr.com
Question four reads: Is it permitted to have sex with a female prisoner who is an infidel? The answer reads: It is permissible to have sex with this ... «The Australian Financial Review, juil 15»
5
Milt Hankins: Nasty campaigns started early in nation's history | The …
He was "labeled an infidel who makes not even a profession of Christianity; who is without Sabbaths; without the sanctuary, and without so ... «Huntington Herald Dispatch, juil 15»
6
Saudi Arabia Strikes Out - The New Yorker
The American military presence on Saudi soil enraged Islamic radicals, who decried the Sauds' decision to allow “infidel” Western forces into ... «The New Yorker, juil 15»
7
Reclaiming Australia? Liberalism's role in Islamophobia
I asked the same question of a young man in a blue T-shirt with “infidel” (I and L depicted as guns) and “kafir” in Arabic written below. «The Conversation AU, juil 15»
8
The Jewish Press » » Islamic Terrorists are Not “lone wolves”
... one should expect, at least, as ferocious Arab/Muslim terrorism against the “infidel” Christian, Buddhist, Hindu or Jew in the Middle East, Asia, ... «The Jewish Press, juil 15»
9
Kuwaiti Muslim from Jordan suspect in murder of 4 US Marine
... to engage in acts of violence against American targets, saying to kill and infidel will guarantee the killers extra righteousness in paradise. «The Arab Daily News, juil 15»
10
As It Was: 'Infidel Hall' in Talent hosted 'Mental Library'
Although it was known by some as “Infidel Hall,” any group could hold an event there, provided the audience was allowed to ask questions. «Ashland Daily Tidings, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infidel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/infidel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z