Téléchargez l'application
educalingo
lieutenant

Signification de "lieutenant" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEUTENANT

From Old French, literally: place-holding.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIEUTENANT EN ANGLAIS

lɛfˈtɛnənt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEUTENANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lieutenant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIEUTENANT EN ANGLAIS

Lieutenant

Un lieutenant est un officier junior chargé dans les forces armées, les pompiers ou les forces de l'ordre de nombreuses nations. La signification du lieutenant diffère dans différentes formations militaires, mais est souvent subdivisée en rangs supérieurs et juniors. Dans les marines, il est souvent équivalent au rang de capitaine de l'armée; Il peut également indiquer un poste particulier plutôt qu'un rang. Le classement est également utilisé dans les services d'incendie, les services médicaux d'urgence, les services de sécurité et les forces de police. Le lieutenant peut également figurer dans le cadre d'un titre utilisé dans diverses autres organisations avec une structure de commande codifiée. Il désigne souvent quelqu'un qui est «second commandant en main», et en tant que tel, peut précéder le nom du rang directement au-dessus. Par exemple, un "lieutenant master" est susceptible d'être le second commandant du «maître» dans une organisation utilisant les deux rangs. Les usages politiques comprennent le lieutenant-gouverneur dans divers gouvernements et le lieutenant québécois en politique canadienne. Au Royaume-Uni, un lieutenant-lieutenant est le représentant du souverain dans une région de comté ou de lieutenance, alors qu'un lieutenant adjoint est l'un des lieutenants du lord lieutenant.

définition de lieutenant dans le dictionnaire anglais

La première définition de lieutenant dans le dictionnaire est un officier de l'armée tenant un grade commandé immédiatement junior à un capitaine. Une autre définition de lieutenant est un officier de marine tenant le rang commandé immédiatement inférieur à un lieutenant commandant. Lieutenant est également un officier dans un département de police ou de pompiers immédiatement junior à un capitaine.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LIEUTENANT

component · continent · cotenant · covenant · dominant · eminent · imminent · malignant · opponent · pennant · permanent · pertinent · predominant · pregnant · prominent · resonant · sublieutenant · subtenant · tenant · undertenant

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LIEUTENANT

lienal · lienee · lienholder · lienor · lienteric · lientery · lier · lierne · Liestal · Lietuva · lieu · Lieut · lieutenancy · lieutenant colonel · lieutenant commander · lieutenant general · lieutenant governor · lieutenant-governor · lieutenantry · lieutenantship

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LIEUTENANT

appurtenant · Ark of the Covenant · council tenant · customary tenant · Davenant · decant tenant · first lieutenant · flag lieutenant · flight lieutenant · Lord Lieutenant · military covenant · National Covenant · recombinant · restrictive covenant · revenant · se tenant · second lieutenant · sitting tenant · Solemn League and Covenant · untenant

Synonymes et antonymes de lieutenant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIEUTENANT»

lieutenant · police · band · pronunciation · general · commander · british · scott · swain · junior · commissioned · officer · many · nations · armed · forces · fire · service · enforcement · meaning · differs · different · military · formations · often · subdivided · into · senior · ranks · navies · define · person · holds · office · civil · subordination · superior · whom · acts · attend · will · send · merriam · webster · navy · force · fairly · department · below · assistant · another · wiktionary · marines · first · which · referred · memory · alpha · star · trek · wiki · typically · pronounced · tenant · wookieepedia · wars · widely · paramilitary · normally · elizabeth · dowdeswell · named · ontario · governor · prime · minister · stephen · harper · names · series · imdb · created · gene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lieutenant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIEUTENANT

Découvrez la traduction de lieutenant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lieutenant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lieutenant» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

陆军中尉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

teniente
570 millions de locuteurs
en

anglais

lieutenant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेफ्टिनेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مُلَازِمُ أَوَل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лейтенант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lieutenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Letnan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leutnant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中尉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lètnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung úy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லெப்டினன்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेफ्टिनंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teğmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porucznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лейтенант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

locotenent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολοχαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luitenant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löjtnant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løytnant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lieutenant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEUTENANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de lieutenant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lieutenant».

Exemples d'utilisation du mot lieutenant en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «LIEUTENANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot lieutenant.
1
Mike Curb
I was the last Republican lieutenant governor and it's been over 20 years.
2
John Eisenhower
I was a lieutenant in World War II.
3
John Eisenhower
You know, my dad was a lieutenant colonel at Ft. Lewis on the 3rd of March, 1941. Fifteen months later, he was commanding a theater of war.
4
Philip Gibbs
All was well, until I reached the port of Havre. Three officers with the rank of lieutenant, whom afterwards I knew to be Scotland Yard men, came aboard and demanded to see my papers which they took away from me.
5
Harvey Keitel
It's a very, very fascinating story for me, cause it's about a man who's been doing bad; bad things. And he's a father of four children in parochial school, he's a lieutenant of detectives, but he's in conflict with himself and with trying to do what's right.
6
Esai Morales
In order to be a lieutenant, you've got to have authority in your voice. No matter how young your face looks, you've got to let your guys know that you're in charge.
7
William Scranton
You're feeling the responsibility for hundreds of thousands, if not millions, of people on your shoulder in a way that I couldn't feel as lieutenant governor.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIEUTENANT»

Découvrez l'usage de lieutenant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lieutenant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Lieutenant
When he fails to secure an observatory position with Astronomer Royal, Dr. Vickery, Daniel enrolls in the Marine forces and is assigned as a Second Lieutenant to the Resolution.
Kate Grenville, 2010
2
Lieutenant
Finding a second chance to join Earth's military in the Dirigent Mercenary Corps, Lon Nolan earns the rank of Lieutenant and learns about the challenging responsibilities that come with his new position. Original.
Rick Shelley, 1998
3
Lee's Tarnished Lieutenant: James Longstreet and His Place ...
Reconstructing the military career of one of the Confederacy's most competent but also one of its most vilified corps commanders, this book reveals how Longstreet became, in the years after Appomattox, the Judas of the Lost Cause, the ...
William Garrett Piston, 1990
4
The Lieutenant Nun: Transgenderism, Lesbian Desire, and ...
"This book is an exciting, well-organized overview of the evolution of a cultural icon: the nun-ensign Catalina de Erauso.
Sherry Velasco, 2000
5
Lieutenant Nun: Memoir of a Basque Transvestite in the New World
But Chance toyed with me, turning my every scrap of luck in to disaster. I had been leading a quiet life in Concepcion until, one day, when I was in the guard camp, I went into a nearby gambling house with a fellow lieutenant. We began to play ...
Catalina De Erauso, 2011
6
Beria: Stalin's First Lieutenant
This is the biography of Lavrentii Beria, Stalin's notorious police chief and for many years his most powerful lieutenant.
Amy Knight, 1995
7
The Lieutenant of Inishmore
The Lieutenant of Inishmore is a brilliant satire on terrorism, a powerful corrective to the beautification of violence in contemporary culture, and a hilarious farce.
Martin McDonagh, Patrick Lonergan, 2009
8
Hunting Lieutenant Chadbourne
A thoughtful meditation on the connectedness of history and the possibilities of recovering and understanding the past, the book reveals as much about Corder's literary and historiographical preoccupations as it does about the life of his ...
Jim W. Corder, 2011
9
Rochambeau: Washington's Ideal Lieutenant: A French ...
Step back in time and travel with Rochambeau as he rides through the night to the Palace of Versailles, answering a summons from King Louis XVI.
Jini Jones Vail, 2011
10
... A letter to His Excellency, Earl Fitzwilliam, lord ...
Urging educational and political reforms in Ireland.
William Drennan, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEUTENANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lieutenant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tributes to former Lord Lieutenant of Kent Allan Willett - Kent Online
Former Lord Lieutenant of Kent, Allan Willett, has lost his long battle against ill health. The ex-company boss, who donated £4m to charities, ... «Kent Online, juil 15»
2
How Charles Green reached rank of Lieutenant-Colonel at 25 …
In March 1945 he was given command of the 11th Battalion with the rank of Lieutenant-Colonel. He was 25 and the youngest Battalion ... «Northern Star, juil 15»
3
Elbert Guillory: I won't be on sideline as lt. gov. - The Daily World
Elbert Guillory thinks he would make a good cheerleader, but that's not all he wants to be. Guillory is running for lieutenant governor, a position ... «Opelousas Daily World, juil 15»
4
WWII Second Lieutenant Queen Elizabeth Is Not A NAZI - Andre …
She served in the Women's Auxiliary Territorial Service holding the rank of second subaltern, which is equivalent to second lieutenant. «Town Hall, juil 15»
5
RAK Ruler offers condolences to family of lieutenant | The National
AL AIN // Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi, Ruler of Ras Al Khaimah, has offered condolences to the family of Lt Abdul Aziz Sarhan Saleh Al ... «The National, juil 15»
6
Lieutenant governor's office: Gateway to political oblivion
Meaning no disrespect for any of its occupants, Florida's office of lieutenant governor could make the Maytag repairman look like a whirling ... «Tallahassee.com, juil 15»
7
Ridgewood fire lieutenant honored by NJ legislators for record …
SHOUT OUT: A Ridgewood fire lieutenant who smashed a Guinness world record for running a mile-long race in full firefighting gear was ... «Cliffviewpilot.com, juil 15»
8
Florida doesn't need a lieutenant governor - Sun Sentinel
Rick Scott's lieutenant since February 2014, a Quinnipiac poll earlier this year showed a majority of Florida voters don't know enough about him ... «Sun Sentinel, juil 15»
9
Police lieutenant suspended for calling same-sex marriage …
A police lieutenant in the US state of California has been placed on leave for writing a letter calling same-sex marriage “blatant debauchery”. «PinkNews, juil 15»
10
New York Lieutenant Governor Visits Crystal Windows Factory
Crystal CEO Thomas Chen meets with NY State Lieutenant Governor Kathy Hochul on manufacturing in the region. New York State Lieutenant ... «Western Queens Gazette, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lieutenant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lieutenant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR