Téléchargez l'application
educalingo
marooned

Signification de "marooned" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAROONED EN ANGLAIS

məˈruːnd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAROONED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Marooned est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAROONED EN ANGLAIS

Marooning

Marooning était le départ intentionnel de quelqu'un dans une région éloignée, comme une île inhabitée. Le mot apparaît pour la première fois par écrit en environ 1709, et dérive du terme maroon, un mot pour un esclave fugitif, qui pourrait être une corruption de cimarrón espagnol, c'est-à-dire un animal domestique qui a été «sauvage». Dans les premiers siècles, c'était une peine pour les membres d'équipage ou pour les capitaines aux mains d'un équipage en cas de mutinerie. Puis, marooning signifiait mettre un homme sur une île déserte, souvent pas plus qu'une barre de sable à marée basse. On lui donnerait de la nourriture, un récipient d'eau et un pistolet chargé pour se suicider s'il le souhaitait. Le résultat de la maroquiner était habituellement fatal, mais William Greenaway et certains hommes fidèles à lui ont survécu à être abandonnés, tout comme le capitaine pirate Edward England. Les principaux pratiquants de maroîchage étaient des pirates des XVIIe et XVIIIe siècles, à tel point qu'ils étaient fréquemment qualifiés de "maroquins". Les articles pirates des capitaines Bartholomew Roberts et John Phillips spécifient la maroquiner comme une punition pour tromper les autres pirates ou d'autres infractions.

définition de marooned dans le dictionnaire anglais

La définition de marooned dans le dictionnaire est laissée à terre et abandonnée, surtout sur une île. L'autre définition de marooned est isolée sans ressources.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MAROONED

attuned · cocooned · gadrooned · gallooned · godrooned · misfortuned · mooned · runed · unattuned · unimportuned · unpruned · wound

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MAROONED

marmorean · marmose · marmoset · marmot · Marne · Maroc · marocain · maron · Maronite · maroon · marooner · maroquin · maror · Maros · marplot · Marprelate · Marq. · Marquand · marque · marquee

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MAROONED

abandoned · above-mentioned · aforementioned · air-conditioned · big-boned · boned · conditioned · cushioned · disillusioned · honed · impassioned · old-fashioned · reasoned · seasoned · silver-spooned · stoned · toned · unsanctioned · well-intentioned · well-reasoned

Synonymes et antonymes de marooned dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAROONED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marooned» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAROONED»

marooned · abandon · desert · leave · strand · island · sentence · game · pirate · maroon · pink · floyd · wiki · marooning · used · intentional · leaving · someone · remote · area · such · uninhabited · word · first · appears · writing · approximately · derived · from · marooned · imdb · videos · gripping · starkly · realistic · portrayal · three · astronauts · passani · gardner · premiere · rooned · roon · roons · ashore · coast · intentionally · isolate · with · little · hope · welcome · story · captain · john · self · centered · space · pilot · sidekick · asimov · garbage · turned · witty · genius · robot · after · successfully · landing · discovery · channel · stafford · overview · this · brand · epic · series · exclusive · adventurer · survivalist · back · pushing · survival · skills · limit · amazon · gregory · peck · richard · crenna · david · find · movies · home · thousands · titles · hours · skip · main · sidebar · official · policy · mails · received · found ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marooned à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAROONED

Découvrez la traduction de marooned dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marooned dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marooned» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

被困
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abandonado
570 millions de locuteurs
en

anglais

marooned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطعت بهم السبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высадили
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abandonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পানিবন্দি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marooned
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Marooned
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gestrandet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

置き去り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버려져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Marooned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marooned
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Marooned
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahsur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbandonato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marooned
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висадили
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naufragiati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβοήθητοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marooned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marooned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggende værfast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marooned

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAROONED»

Tendances de recherche principales et usages générales de marooned
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marooned».

Exemples d'utilisation du mot marooned en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAROONED»

Découvrez l'usage de marooned dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marooned et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marooned
When an alien pirate abducts Kes, U.S.S. Voyager takes off in hot pursuit, but the first rescue mission fails disastrously; an ion storm forces the shuttle to crash on an unknown world.
Christie Golden, 2002
2
Marooned: The Strange but True Adventures of Alexander ...
In an account that is every bit as fascinating as Defoe’s novel, Robert Kraske provides vivid descriptions of Selkirk’s days on the island and aboard ship, including details of the violent, bloody, and legally sanctioned pirating that ...
Robert Kraske, 2005
3
Marooned: The Next Generation of Desert Island Discs
Featuring original contributions from today’s leading music critics, Marooned is a revealing snapshot of the current state of pop music criticism.
Phil Freeman, 2007
4
Marooned in Realtime
In this taut thriller, a Hugo finalist for Best Novel, nobody knows why there are only three hundred humans left alive on the Earth fifty million years from now.
Vernor Vinge, 2004
5
Marooned!
There's no turning back.
Brad Strickland, Thomas E. Fuller, 2008
6
Alexis Ant Marooned in Africa
Alexis Ant leads four friends on board a huge military aircraft, when the doors suddenly slam shut and it immediately takes off.
Kit Read, 2012
7
Marooned
Lost in a country that has shown Justin violence, hate and destruction, he finds a new life with love, happiness and a place to call home.
Jennifer Miller, 2008
8
Marooned on Mogmog: A Remote Island, a Shipwrecked Aussie ...
'It all ended with a shipwreck. Ten years of planning, dreaming, plotting and scheming - gone in one night. Who even heard of shipwrecks these days? This is the 21st century, not the 1800s.
Jennifer Barrie, 2011
9
Marooned with a Millionaire
From the moment blond hot-air balloonist Lizzie Matheson hit the deck of his yacht, Jack Dunlap knew he could kiss his solitude goodbye.
Kristi Gold, 2010
10
Marooned in Africa
Marooned in Africa is an exciting adventure set in the wild and untamed forests of West Africa.
Marie Pierce Weber, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAROONED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marooned est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Train passengers marooned by flooding - The Myanmar Times
Torrential rain has wreaked havoc in upper Myanmar, with at least 1000 passengers stranded aboard stalled trains and merchandise bogged ... «Myanmar Times, juil 15»
2
'Idiotic', 'stinker': England player ratings - Fox Sports
Ballance looks marooned on that desert island. Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. «Fox Sports, juil 15»
3
Livelihoods at risk as River Po runs dry - The Local
... at travelling in the shallowest of waters, larger commercial boats have been forced to cease activity, and are marooned on the dry river bed. «The Local.it, juil 15»
4
Fires followed by floods: California faces dramatic climate year with …
One driver making the journey from Arizona to Redondo Beach in an electric car became marooned after exhausting the 270 miles of charge ... «Los Angeles Times, juil 15»
5
Iconic Joe Namath SI Cover Gets A Makeover Featuring Darrelle Revis
... an obvious reference to “Revis Island,” the fictional place where all wide receivers that match up against Revis are said to be marooned. «CBS Local, juil 15»
6
Fine balancing act as car hits roundabout - Blackpool Gazette
The car then hit the roundabout and became marooned on a road sign, according to one eye witness. Pictures from the scene show the car ... «Blackpool Gazette, juil 15»
7
UC-Berkeley analysis: Americas first inhabited by single wave of …
This is consistent with an idea, known as the Beringian standstill hypothesis, that ancestors of Native Americans were marooned in part of the ... «Contra Costa Times, juil 15»
8
Poll: Does Bethlehem Township need a stormwater tax …
... stormwater that closed roads, opened sinkholes, damaged homes and required rescues of marooned motorists (and this time, a LANTA bus). «lehighvalleylive.com, juil 15»
9
Smartphones May Be Distracting, But Parents Need Them - Time
It's an apt comparison: parenting a toddler occasionally feels like being marooned and your phone is your only connection to the rest of the ... «TIME, juil 15»
10
Heavy rain in MP; many villages marooned
Heavy rains are lashing most places in Madhya Pradesh since yesterday, consequently the ancient temple town Ujjain besides several villages ... «Web India, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marooned [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/marooned>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR