Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestizo" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTIZO

From Spanish, ultimately from Latin miscēre to mix.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESTIZO EN ANGLAIS

mestizo  [mɛˈstiːzəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mestizo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTIZO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mestizo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mestizo

Métis

Mestizo

Mestizo est un terme traditionnellement utilisé en Espagne et en Amérique de langue espagnole pour désigner une personne de descendance européenne et amérindienne combinée. Le terme a été utilisé comme catégorie raciale dans le système de casta qui était utilisé pendant le contrôle de l'Empire espagnol de leurs colonies américaines. Pour éviter toute confusion avec l'utilisation originale du terme mésustice, les personnes de race mixte ont commencé à être désignées collectivement comme des castas. Au cours de la période coloniale, les mésotypes sont rapidement devenus le groupe majoritaire dans une grande partie de ce qui est aujourd'hui les parties hispanophones d'Amérique latine, et lorsque les colonies ont commencé à se séparer de l'Espagne, le groupe des moustiques est souvent devenu dominant. Dans certains pays d'Amérique latine, comme le Mexique, le concept de «mésus» est devenu essentiel à la formation d'une nouvelle identité indépendante qui n'était ni entièrement espagnole ni entièrement indigène et que le mot «méstice» a acquis son double sens actuel du patrimoine culturel mixte et de la descendance . Au Venezuela colonial, pardo était plus couramment utilisé au lieu de mestizo. Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

définition de mestizo dans le dictionnaire anglais

La définition de métis dans le dictionnaire est une personne de parenté mixte, en particulier la progéniture d'un espagnol américain et un indien américain.

The definition of mestizo in the dictionary is a person of mixed parentage, esp the offspring of a Spanish American and an American Indian.

Cliquez pour voir la définition originale de «mestizo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MESTIZO


abrazo
əˈbrɑːzəʊ
aviso
əˈvaɪzəʊ
azo
ˈeɪzəʊ
Chimborazo
ˌtʃɪmbəˈrɑːzəʊ
chorizo
tʃɔːˈriːzəʊ
gallinazo
ˌɡælɪˈnɑːzəʊ
gonzo
ˈɡɒnzəʊ
Guangzhou
ˈɡwæŋˈdzəʊ
Lorenzo
ləˈrenzəʊ
mesteso
meˈstiːzəʊ
mozo
ˈmɒʊzəʊ
muso
ˈmjuːzəʊ
orzo
ˈɔːtzəʊ
ouzo
ˈuːzəʊ
reseau
ˈrɛzəʊ
reseaux
ˈrɛzəʊ
Roseau
rəʊˈzəʊ
sleazo
ˈsliːzəʊ
virtuoso
ˌvɜːtjʊˈəʊzəʊ
zo
zəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MESTIZO

messiest
messieurs
messily
Messina
messiness
messman
messmate
Messrs
messuage
messy
mestee
mester
mesteso
mestino
mestiza
mesto
mestom
mestome
mestranol

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MESTIZO

Abruzzo
Arezzo
bizzo
diazo
dzo
garbanzo
ginzo
imbizo
intermezzo
lazzo
matzo
mezzo
Michelozzo
Milazzo
palazzo
paparazzo
rebozo
scherzo
schizo
terrazzo

Synonymes et antonymes de mestizo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIZO»

mestizo filipino restaurant aaron sanchez history belltown mexican leawood happy hour park place mestizo term traditionally used spain spanish speaking america mean person combined european native american descent food private dining creation chef aarón sánchez join great rooftop patio live entertainment parties events occasion merriam webster blood specifically indian ancestry defined kids define racially especially usually portuguese spend time talking urdiales owner current president baton rouge association after urban word literally meaning refering someone between girl fine hellmestizo encyclopedia britannica plural feminine mestiza central south denotes urbanspoon

Traducteur en ligne avec la traduction de mestizo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTIZO

Découvrez la traduction de mestizo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestizo» en anglais.

Traducteur Français - chinois

混血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mestizo
570 millions de locuteurs

anglais

mestizo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mestizo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المولدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метисы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mestiço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mestizo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mestizo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mestize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メスティーゾ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메스티소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mestizo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông lai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mestizo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेस्टीझो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Metysów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метиси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mestizo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mestizo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mestizo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mestizo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mestizo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestizo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIZO»

Le terme «mestizo» est communément utilisé et occupe la place 58.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestizo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestizo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestizo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestizo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestizo» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestizo en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIZO»

Découvrez l'usage de mestizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mestizo: The History, Culture, and Politics of the Mexican ...
This text covers over 2,000 years, tracing the roots of the contemporary Mexican-American.
Arnoldo C. Vento, 1998
2
The Mestizo Mind: The Intellectual Dynamics of Colonization ...
Chinese, Japanese. By returning to the interplay of image and calligraphy, by systematizing the superimposition and insertion of screens, the filmmaker breathed life into the mestizo fresco of The Pillow Book. Although similar procedures were ...
Serge Gruzinski, 2013
3
Mestizo Modernism: Race, Nation, and Identity in Latin ...
"Tace Hedrick's subtle command of the theoretical and critical material in modernity, her shrewd, original readings of texts and art, make this book a delight to read.
Tace Hedrick, 2003
4
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
5
The Mestizo State: Reading Race in Modern Mexico
The wide-ranging relations between race and cultural production in modern Mexico
Joshua Lund, 2012
6
The Inner Life of Mestizo Nationalism
The Inner Life of Mestizo Nationalism offers insight into the contemporary resurgence and importance of indigenista discourses in Latin America.
Estelle Tarica, 2008
7
Mestizo Democracy: The Politics of Crossing Borders
Annotation It can come as no surprise that the ethnic makeup of the American population is rapidly changing. In this volume, John Francis Burke offers a "mestizo" theory of democracy and traces its implications for public policy.
John Francis Burke, 2003
8
Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Liturgical Ministry
The book also offers helpful insights to liturgists, religious educators, priests, and others who promote the mutual enrichment between liturgy and non-Anglo expressions of faith.
Timothy M. Matovina, 1998
9
Mestizo Christianity: Theology from the Latino Perspective
'Mestizo Christianity' is the most comprehensive introduction to the work of the principle figures in U.S. Hispanic theology - Protestant as well as Catholic.
Arturo J. Ban̋uelas, 2004
10
Mestizo Nations: Culture, Race, and Conformity in Latin ...
Among texts considered are the Indianist novel Iracema by the nineteenth-century Brazilian author JosŽ de Alencar; the Tradiciones peruanas, Peruvian Ricardo Palma's fictionalizations of national difference; and historical and sociological ...
Juan E. De Castro, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belizean Paradise Is a Journey Through a Dozen Cultures in Mid-City
Add in the undeniable influences from Mexico, Latin America, a local Mestizo population, and nearby Caribbean islands, and you start to ... «Eater LA, juil 15»
2
Argentina, Brazil and Uruguay work to preserve gaucho culture
... of gaucho federations in Argentina, Brazil and Uruguay, participants voted to promote the figure of the mestizo horse riders before UNESCO. «Fox News Latino, juil 15»
3
El Paso icon, folklorico matriarch Rosa Guerrero readying to retire
"They learn about the history of El Paso, about the Mexican American, the Spanish heritage and the Native American, and the Mestizo and who ... «El Paso Times, juil 15»
4
One-on-One With Afro-Cubans: What It Means to Be Black in Cuba
They began celebrating Cuba's racially mixed, or mestizo, heritage. This cultural-identity movement was called cubanidad, a blend of white and ... «The Root, juil 15»
5
Mestizo's pulled pork
BATON ROUGE - Jim Urdiales of Baton Rouge's Mestizo restaurant visited the kitchen on the set of Friday's News 2 at 4 to demonstrate a melt-in-your-mouth ... «WBRZ, juil 15»
6
Denver weather: Hot Friday expected ahead of unsettled weather
Lorenzo Chavez, 15, pushes his ice cream cart in front of a mural at Mestizo-Curtis Pool in Five Points in this July 7, 2014 file photo. «The Denver Post, juil 15»
7
The Pope of Latin America
He is the first indigenous citizen to wield power in Bolivia, a country traditionally ruled by members of its minority mestizo or white population, ... «The New Yorker, juil 15»
8
50 shades of white; TV debate between Prayut, Yingluck and Abhisit?
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «The Straits Times, juil 15»
9
50 shades of white
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «Inquirer.net, juil 15»
10
Revisited HLA and non-HLA genetics of Takayasu arteritis—where …
Immunogenetics and clinical aspects of Takayasu's arteritis patients in a Mexican Mestizo population. Clin. Exp. Rheumatol. 19, 439–443 ... «Nature.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestizo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mestizo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z