Téléchargez l'application
educalingo
potiche

Signification de "potiche" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POTICHE

French, from pot pot; compare pottage.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POTICHE EN ANGLAIS

pɒˈtiːʃ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Potiche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POTICHE EN ANGLAIS

Potiche

Potiche est un film de comédie franco-belge 2010 réalisé par François Ozon, basé sur la pièce du même nom de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy. Il enseigne Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche et Jérémie Renier. En 1977, le film raconte l'histoire d'une femme soumise qui va exécuter l'usine de parapluie de son mari, après que les employés se rebellent contre leur responsable tyrannique. En français, un «potiche» est un vase décoratif, mais aussi à peu près signifie la même chose que «femme trophée». Le film a concouru au 67ème Festival international du film de Venise et a reçu deux nominations aux prix Magritte, remportant le meilleur acteur de soutien de Jérémie Renier.

définition de potiche dans le dictionnaire anglais

La définition de potiche dans le dictionnaire est un grand vase ou pot, comme de la porcelaine, avec un corps rond ou polygonal qui se rétrécit vers le cou et un couvercle ou un couvercle détaché.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC POTICHE

babiche · baksheesh · Dalglish · fiche · Ganesh · hasheesh · hashish · Laois · leash · leish · Leix · Macleish · maxixe · microfiche · pastiche · postiche · quiche · schottische · sheesh · unleash

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME POTICHE

potherb · pothery · potholder · pothole · potholer · potholing · pothook · pothouse · pothunter · pothunting · potichomania · potin · potion · Potiphar · potjie · potlatch · potlike · potline · potluck dinner · potman

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME POTICHE

affiche · caliche · ceviche · corniche · eliche · Labiche · niche · nouveau riche · ouananiche · rime riche · seiche · seviche · subniche · ultrafiche

Synonymes et antonymes de potiche dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POTICHE»

potiche · soundtrack · subtitles · trailer · meaning · potiche · french · belgian · comedy · film · directed · françois · ozon · based · play · same · name · pierre · barillet · jean · grédy · stars · imdb · women · liberation · suzanne · this · clip · from · turned · businesswoman · rotten · tomatoes · synopsis · provincial · town · adaptation · eponymous · comic · music · films · still · self · effacing · elegant · housewife · wealthy · industrialist · review · observer · guardian · word · vessel · often · gaudily · decorated · mostly · ornamental · until · latest · pujol · allociné · avec · dans · province · bourgeoisie · française · épouse · reviews · metacritic · movie · score · cather · trailers · itunes · movies · wiktionary · jump · navigation · search · trésor · langue · informatisé · digitized · define · porcelain · with · rounded · polygonal · body · narrowing · origin · akin · unabridgedamazon · geard · find · amazon · home · thousands · titles · defined · yourdictionary · tall · round · that · tapers · removable · cover · example · définition · grand ·

Traducteur en ligne avec la traduction de potiche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POTICHE

Découvrez la traduction de potiche dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de potiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potiche» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

potiche
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

potiche
570 millions de locuteurs
en

anglais

potiche
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

potiche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

potiche
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Отчаянная домохозяйка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Potiche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

potiche
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

potiche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Potiche
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

potiche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

potiche
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

potiche
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Poteke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

potiche
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேல் பகுதியில் சிறிய வாயுடன் இருக்கும் கூஜா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॉटीचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

potiche
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Potiche
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potiche
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушна домогосподарка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potiche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Potiche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sier Vaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potiche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potiche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potiche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTICHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de potiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potiche».

Exemples d'utilisation du mot potiche en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POTICHE»

Découvrez l'usage de potiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
College Series of French Plays with English Notes by ...
Madame Gervais. Non, vous ne la mangez pas, mais vous la coudoyez. Je ne sais ce que vous avez ce matin, vous ne tenez pas en place, vous vous asseyez, vous vous levez, vous marchez, vous touchez à tout. Ma potiche tremble à chaque ...
‎1864
2
Roger Ebert's Movie Yearbook 2013: 25th Anniversary Edition
Potiche actress and now third-time ¤lmmaker, who is accomplished at following her several story lines and weaving them together. If her subject matter had been less fraught with despair, her approach would have been more appropriate.
Roger Ebert, 2012
3
Oeuvres de Hector Malot
Hector Malot. Aucun bruit; personne. Dans le jardin, personne, non plus, qui le pût voir. Vivementilentra dans lachambre et le tapis amortit le bruit de son pas qu' il faisait aussi léger que possible. Le petit bureau sur lequel se trouvait la potiche  ...
Hector Malot
4
Francois Ozon
FO: Yes, it's a film called Potiche. It is an adaptation of a play by [Pierre] Barillet and [jean—Pierre] Crédy, the starring role of which was played in France by jacqueline Maillan. In my film Catherine Deneuve will play this role. I start filming in ...
Thibaut Schilt, 2011
5
Grammaire des formes et des styles:
354 Potiche, Chia-ching period, 1522 355 to 1566 Potiche, late 16th c 356 Potiche, mid- 1 7th c 357 Potiche, K'ang-hsi period, 1662 t 1722 358 359 Potiche. K'ang-hsi period. 1662 to Potiche, K'ang-hsi period. 1662 to 1722 1722 360 361  ...
Jeannine Auboyer, 1980
6
Quant a moi
1h45. Comédie française en couleurs de François Ozon avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche, Jérémie Renier. Suzanne est une «potiche» comme lui dit sa charmante fille! Personne ne la ...
Jeannette Bragger, Donald Rice, 2012
7
Travel, Collecting, and Museums of Asian Art in ...
The full entry reads: “POTICHE. Fond blanc, le col entouré d'une large bordure mosaïque au fond d'or, aux réserves blanches, où sont des feuilles aux nervures noires, des fleurs aux pétales lignées de rouge; sur la panse est jeté un oiseau ...
Ting Chang, Ting Chang (Professor), 2013
8
Oeuvres de Gaston Leroux
Nous aurions regardé dans une potiche, s'il y avait eu une potiche! XVII La galerie inexplicable Mlle Mathilde Stangerson apparut sur le seuil de son antichambre, continue toujours le carnetdeRouletabille. Nousétions presqueà sa porte,dans ...
Gaston Leroux, 2013
9
Portraits by Degas
As a result the painting's three-dimensional existence is not so forceful (nor as psychologically oppressive) as the Femme a la Potiche. At the same time the body of Mme de Rutte does seem to exist; the relationship of the ears to the head, the ...
Jean Sutherland Boggs, 1962
10
Religion Et Culture Au Canada:
Mon âme est un potiche où pleurent, dédorés, De vieux espoirs mal peints sur sa fausse moulure; Aussi j'en souffre en moi comme d'une brûlure, Mais le trépas bientôt les aura tous sabrés... Car ma vie est un vase à pauvre ciselure. (Potiche)  ...
Peter Slater, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
French comedy 'Poriche' showing Saturday at Carnegie building
PETOSKEY — The Petoskey Film Theater will be showing the raucous French comedy "Potiche" at 7:30 p.m. on Saturday, July 25, at the ... «Petoskey News-Review, juil 15»
2
Movie magic under the stars
Friday also has a French film in store for us but this time it is the comedy Potiche (Trophy Housewife). The film starring Catherine Deneuve and ... «Cyprus Mail, juil 15»
3
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Potiche rosso in porcellana, Cina, XX sec, 732 euro, e potiche Coppa, Cina, XIX sec, 1.098 euro, da Mario Consolo. A parete, rivestimento in ... «marieclaire.it, juil 15»
4
It's no shock that Gemma Arterton shines as 'Gemma Bovery'
It is “a place where the art of living is taken seriously,” our narrator, Martin (Fabrice Luchini, of the imports “The Girl from Monaco” and “Potiche”) ... «The Olympian, juil 15»
5
Preview: A wide array of LGBT stories at Damn These Heels
"The New Girlfriend" • The latest from acclaimed French director François Ozon ("Potiche," "Swimming Pool") is a tight psychological thriller. «Salt Lake Tribune, juil 15»
6
'The Overnight': An outrageous comedy of (ill) manners
The Paris-born actress, who appeared with Catherine Deneuve and Gerard Depardieu in 2010's “Potiche”, pointed out “The Overnight” also ... «Washington Times, juin 15»
7
Big titles picked for Damn These Heels LGBT Film Festival
Opening the festival is "The New Girlfriend," by French director François Ozon ("In the House," "Potiche," "Swimming Pool"). It's a trans-themed ... «Salt Lake Tribune, juin 15»
8
'San Andreas' leads UK box office
In terms of director François Ozon's outings in the UK, it has now overtaken Young and Beautiful, but won't catch either Potiche or In the House. «Screen International, juin 15»
9
Dark comedy The New Girlfriend is a ravishing portrait of a family …
But in recent pictures (Le refuge, Potiche, In the House) he has been reconstructing it carefully in a queer image. The New Girlfriend is ... «New Statesman, mai 15»
10
François Ozon: the new new wave
... Swimming Pool exuded Hitchcockian menace as Charlotte Rampling became a young woman's reluctant caregiver and voyeur; Potiche saw ... «Irish Times, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/potiche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR