Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "righteous" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIGHTEOUS

Old English rīhtwīs, from right + wise².
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIGHTEOUS EN ANGLAIS

righteous  [ˈraɪtʃəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGHTEOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Righteous est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGHTEOUS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «righteous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Droiture

Righteousness

La droiture est un concept théologique important dans le christianisme, le judaïsme, l'islam, l'hindouisme et le zoroastrisme. C'est un attribut qui implique que les actions d'une personne sont justifiées et peuvent avoir la connotation que la personne a été «jugée» ou «compté» comme une vie qui plaisent aux dieux représentés dans ces systèmes de croyance. William Tyndale a remodelé le mot après un mot antérieur rihtwis, qui aurait cédé l'anglais moderne * à droite ou * droit. Il l'a utilisé pour traduire la racine hébraïque צדקים, tzedek, qui apparaît plus de cinq cents fois dans la Bible hébraïque, et le mot grec δίκαιος, qui apparaît plus de deux cents fois dans le Nouveau Testament. Righteousness is an important theological concept in Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, and Zoroastrianism. It is an attribute that implies that a person's actions are justified, and can have the connotation that the person has been "judged" or "reckoned" as leading a life that is pleasing to the god/s portrayed in these belief systems. William Tyndale remodelled the word after an earlier word rihtwis, which would have yielded modern English *rightwise or *rightways. He used it to translate the Hebrew root צדקים, tzedek, which appears more than five hundred times in the Hebrew Bible, and the Greek word δίκαιος, which appears more than two hundred times in the New Testament.

définition de righteous dans le dictionnaire anglais

La définition de «juste» dans le dictionnaire est caractérisée par les normes acceptées de la moralité, de la justice ou de la droiture; vertueux. Une autre définition du juste est moralement justifiable ou juste, surtout de son propre point de vue.

The definition of righteous in the dictionary is characterized by, proceeding from, or in accordance with accepted standards of morality, justice, or uprightness; virtuous. Other definition of righteous is morally justifiable or right, esp from one's own point of view.

Cliquez pour voir la définition originale de «righteous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RIGHTEOUS


ambitious
æmˈbɪʃəs
anxious
ˈæŋkʃəs
cautious
ˈkɔːʃəs
conscious
ˈkɒnʃəs
delicious
dɪˈlɪʃəs
gracious
ˈɡreɪʃəs
infectious
ɪnˈfɛkʃəs
luscious
ˈlʌʃəs
malicious
məˈlɪʃəs
manufactures
ˌmænjʊˈfæktʃəs
Mauritius
məˈrɪʃəs
precious
ˈprɛʃəs
pretentious
prɪˈtɛnʃəs
robustious
rəʊˈbʌstʃəs
spacious
ˈspeɪʃəs
specious
ˈspiːʃəs
suspicious
səˈspɪʃəs
unconscious
ʌnˈkɒnʃəs
unrighteous
ʌnˈraɪtʃəs
vicious
ˈvɪʃəs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RIGHTEOUS

right-mindedness
right-of-centre
right-on
right-thinking
right-to-lifer
right-wing
right-winger
right, left, and centre
rightable
righten
righteously
righteousness
righter
rightful
rightfully
rightfulness
rightish
rightism
rightist
rightless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RIGHTEOUS

beauteous
bounteous
courteous
despiteous
discourteous
dispiteous
duteous
feateous
gorgeous
homogeneous
lacteous
luteous
miscellaneous
outrageous
piteous
plenteous
self-righteous
simultaneous
spontaneous
uncourteous

Synonymes et antonymes de righteous dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGHTEOUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «righteous» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de righteous

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIGHTEOUS»

righteous blameless defensible equitable ethical fair good honest honourable just justified abiding legitimate moral pure rightful squeaky clean supportable understandable upright valid righteous merriam webster morally following religious laws caused something believe right full acting define characterized uprightness morality observance justifiable urban state extreme perfection bordering divinity bestows authority upon subject dude chuck norris kick those guys without guilt parishioner accordance with virtue judgment about required entering heaven news human beings cannot become their learn christ death among nations vashem photo gallery survivor rescuer families garden stories devoted lives sport vocabulary consider yourself tries answer babe records official site difranco record label dispatches from evangelical youth movement illuminating often troubling unapologetically frank dynamic

Traducteur en ligne avec la traduction de righteous à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGHTEOUS

Découvrez la traduction de righteous dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de righteous dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «righteous» en anglais.

Traducteur Français - chinois

假正经的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honrado
570 millions de locuteurs

anglais

righteous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصالحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праведников
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道徳的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도덕적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதிமான்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

праведників
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättfärdiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de righteous

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGHTEOUS»

Le terme «righteous» est habituellement très utilisé et occupe la place 22.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «righteous» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de righteous
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «righteous».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGHTEOUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «righteous» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «righteous» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot righteous en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RIGHTEOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot righteous.
1
Osman Baydemir
In primary school, every day and especially on Fridays, I was supposed to say, 'I am Turkish, and I am righteous and hardworking,' But all those things did not actually turn us into Turks. This system is somehow creating fake personalities.
2
Yehuda Berg
We need to have complete certainty that things will work out, not because we are righteous or wise, but because of the time, the effort, the prayers, and the tools we are using. From the moment we are given awareness about some bigger picture or mission, we have to have complete focus on what to do to get to that place.
3
Bono
Because I was suspicious of the traditional Christian church, I tended to tar them all with the same brush. That was a mistake, because there are righteous people working in a whole rainbow of belief systems - from Hasidic Jews to right-wing Bible Belters to charismatic Catholics.
4
William Jennings Bryan
The humblest citizen of all the land, when clad in the armor of a righteous cause, is stronger than all the hosts of error.
5
William Jennings Bryan
This is not a contest between persons. The humblest citizen in all the land, when clad in the armor of a righteous cause, is stronger than all the hosts of error. I come to you in defense of a cause as holy as the cause of liberty - the cause of humanity.
6
James Bryce
Patriotism consists not in waving the flag, but in striving that our country shall be righteous as well as strong.
7
Stephen J. Cannell
So many people get involved with carrying grudges and having these moral battles with people, where they cast themselves as the righteous and the other guy is the dirtbag. They waste tons of energy on it, create all kinds of darkness around themselves and the other person. It gets you nothing.
8
Pema Chodron
Sometimes people's spiritual ideas become fixed and they use them against those who don't share their beliefs - in effect, becoming fundamentalist. It's very dangerous - the finger of righteous indignation pointing at someone who is identified as bad or wrong.
9
Jesus Christ
It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
10
Sheri L. Dew
Satan has declared war on motherhood. He knows that those who rock the cradle can rock his earthly empire. And he knows that without righteous mothers loving and leading the next generation, the Kingdom of God will fail.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIGHTEOUS»

Découvrez l'usage de righteous dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec righteous et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Righteous Mind: Why Good People Are Divided by Politics ...
Why do people so readily assume the worst about the motives of their fellow citizens? In The Righteous Mind, social psychologist Jonathan Haidt explores the origins of our divisions and points the way forward to mutual understanding.
Jonathan Haidt, 2012
2
Is it Righteous to Be?: Interviews with Emmanuel Lévinas
In the twenty interviews collected in this volume, seventeen of which appear in English for the first time, Levinas sets forth the central features of his ethical philosophy and discusses biographical matters not available elsewhere.
Jill Robbins, 2001
3
Righteous Dopefiend
Explores the world of homelessness and drug addiction in contemporary United States, discussing such themes as violence, race relations, sexuality, family trauma, social inequality, and power relations.
Philippe I. Bourgois, Jeffrey Schonberg, 2009
4
A Guide to Righteous Living and Other Works
This collection of texts from Savonarola's extensive body of works seeks to provide the English reader with a variety of entry points into this controversial figure.
Girolamo Savonarola, Konrad Eisenbichler, 2003
5
Gardens of the Righteous
A collection of Muslim traditions.
Nawawī, 1975
6
Righteous Porkchop
Along the way, the story takes a surprising turn when Nicolette is swept off her feet by a high-profile cattle rancher.
Nicolette Hahn Niman, 2009
7
Among the Righteous: Lost Stories from the Holocaust's Long ...
Lost Stories from the Holocaust's Long Reach Into Arab Lands Robert Satloff. for the wartime suffering of Jews, for example, also showed that fewer than half of the respondents could identify Auschwitz, Dachau, or Treblinka as concentration  ...
Robert Satloff, 2007
8
The Path of the Righteous: Gentile Rescuers of Jews During ...
"The book contains a foreword by Rabbi Harold Schulweis, founding chairman of the Jewish Foundation for Christian Rescuers/ADL, and an afterword by Abraham H. Foxman, National Director of the Anti-Defamation League and a Holocaust survivor ...
Mordecai Paldiel, 1993
9
Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, ...
From the Hardcover edition.
Benny Morris, 2011
10
Two Among the Righteous Few: A Story of Courage in the Holocaust
Fictionalized account based on the experiences of Frans and Hermina (Mien) Wijnakker who were recognized as Righteous Among the Nations in 1983.
Marty Brounstein, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGHTEOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme righteous est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'You Are Heroes': Elderly Christian Poles Honored by Jewish Group …
The U.S.-based Jewish Foundation for the Righteous, along with Poland's chief rabbi, Michael Schudrich, and a diplomat from Israel, paid tribute to them at a ... «Gospel Herald, juil 15»
2
Zayn Malik's Leaked Solo Track: Naughty Boy, Mic Righteous Share …
In a long Facebook post Tuesday morning taking credit for the leak, Mic Righteous explains, in part, "I got fed up of waiting And took matters into my own hands ... «Billboard, juin 15»
3
Pathfinder Adventure card game review: Wrath of the Righteous
... long been a challenge for the mortal world with attacks from Abyssal creatures. Wrath of the Righteous is a new card game in the Pathfinder adventure line. «The Patriot Ledger, mai 15»
4
Former PR Pro Calls Current PR Pro 'Self-Righteous B*tch'
amy spitalnick A true classic in the “This Happens All the Time” files went down yesterday…and it happened to be an interaction between two communications ... «PRNewser, mars 15»
5
Library of Congress welcomes recordings by the Doors, Righteous
With nods to the Doors, Sly & the Family Stone, the Righteous Brothers and Steve Martin, the latest selections to the Library of Congress' National Recording ... «Los Angeles Times, mars 15»
6
'I'm a self-righteous cow' Find out why Vicky Pattison has bagged …
Speaking ahead of filming, Vicky exclaimed: "I'm a self-righteous cow who always thinks she knows best anyway, so this is right up my alley." "People of Great ... «Daily Star, mars 15»
7
Grammys 2015: Jessie J and Tom Jones Go Classic With The …
Tom Jones and Jessie J linked up on The Righteous Brothers classic "You've Lost That Lovin' Feeling" at the Grammys. Jones played it straight, using his big, ... «Music Times, févr 15»
8
Polish Jews Protest Monument to Righteous Gentiles in Warsaw …
Plans to erect a monument to Righteous Gentiles next to the newly dedicated Polin Museum of the History of Polish Jews is evoking a growing anger in Poland ... «Jewish Daily Forward, janv 15»
9
Israel recognizes 14 Dutch Righteous Among the Nations
The Hall of Names at the Yad Vashem Holocaust museum in Jerusalem, which awards the Righteous Among the Nations medal to gentiles who saved Jews ... «Haaretz, nov 14»
10
Islamic State crisis: The 13-year-old on 'righteous path'
... us to work and fight for the next life - for paradise. Before, I went to the park or the seaside. "But then I realised I was wrong - and I've taken the righteous path." ... «BBC News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Righteous [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/righteous>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z