Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "righteousness" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGHTEOUSNESS EN ANGLAIS

righteousness  [ˈraɪtʃəsnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGHTEOUSNESS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Righteousness est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIGHTEOUSNESS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «righteousness» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Droiture

Righteousness

La droiture est un concept théologique important dans le christianisme, le judaïsme, l'islam, l'hindouisme et le zoroastrisme. C'est un attribut qui implique que les actions d'une personne sont justifiées et peuvent avoir la connotation que la personne a été «jugée» ou «compté» comme une vie qui plaisent aux dieux représentés dans ces systèmes de croyance. William Tyndale a remodelé le mot après un mot antérieur rihtwis, qui aurait cédé l'anglais moderne * à droite ou * droit. Il l'a utilisé pour traduire la racine hébraïque צדקים, tzedek, qui apparaît plus de cinq cents fois dans la Bible hébraïque, et le mot grec δίκαιος, qui apparaît plus de deux cents fois dans le Nouveau Testament. Righteousness is an important theological concept in Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, and Zoroastrianism. It is an attribute that implies that a person's actions are justified, and can have the connotation that the person has been "judged" or "reckoned" as leading a life that is pleasing to the god/s portrayed in these belief systems. William Tyndale remodelled the word after an earlier word rihtwis, which would have yielded modern English *rightwise or *rightways. He used it to translate the Hebrew root צדקים, tzedek, which appears more than five hundred times in the Hebrew Bible, and the Greek word δίκαιος, which appears more than two hundred times in the New Testament.

définition de righteousness dans le dictionnaire anglais

La définition de la droiture dans le dictionnaire est la qualité d'être vertueux. Une autre définition de la justice est la qualité d'être pharisaïque.

The definition of righteousness in the dictionary is the quality of being virtuous. Other definition of righteousness is the quality of being self-righteous.

Cliquez pour voir la définition originale de «righteousness» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RIGHTEOUSNESS


cautiousness
ˈkɔːʃəsnɪs
conscientiousness
ˌkɒnʃɪˈɛnʃəsnɪs
contentiousness
kənˈtenʃəsnɪs
facetiousness
fəˈsiːʃəsnɪs
ferociousness
fəˈrəʊʃəsnɪs
graciousness
ˈɡreɪʃəsnɪs
infectiousness
ɪnˈfɛkʃəsnɪs
judiciousness
dʒuːˈdɪʃəsnɪs
licentiousness
laɪˈsɛnʃəsnɪs
pretentiousness
prɪˈtɛnʃəsnɪs
rumbustiousness
rʌmˈbʌstʃəsnɪs
sagaciousness
səˈɡeɪʃəsnɪs
self-righteousness
ˌselfˈraɪtʃəsnɪs
spaciousness
ˈspeɪʃəsnɪs
suspiciousness
səsˈpɪʃəsnɪs
tenaciousness
tɪˈneɪʃəsnɪs
tendentiousness
tɛnˈdɛnʃəsnɪs
unconsciousness
ʌnˈkɒnʃəsnɪs
unrighteousness
ʌnˈraɪtʃəsnɪs
viciousness
ˈvɪʃəsnɪs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RIGHTEOUSNESS

right-on
right-thinking
right-to-lifer
right-wing
right-winger
right, left, and centre
rightable
righten
righteous
righteously
righter
rightful
rightfully
rightfulness
rightish
rightism
rightist
rightless
rightly
rightmost

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RIGHTEOUSNESS

biliousness
business
callousness
carelessness
consciousness
deliciousness
deviousness
flawlessness
heedlessness
helplessness
hilariousness
homelessness
hopelessness
lawlessness
nervousness
obviousness
preciousness
restlessness
ridiculousness
seriousness
statelessness

Synonymes et antonymes de righteousness dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGHTEOUSNESS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «righteousness» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de righteousness

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIGHTEOUSNESS»

righteousness blamelessness equity ethicalness faithfulness goodness honesty honour integrity justice morality probity purity rectitude uprightness virtue quotes bible verses breastplate scriptures righteous merriam webster seek first kingdom things being examples what ought define quality state just rightful they came realize position matter origin before middle about required entering heaven news human beings cannot become their learn christ death wright from christian basic meaning cognates derives sedeq usually translated topical includes spotless holiness perfect obedience demands faith imputed sinner gotquestions answer dictionaries behavior morally standard perfection every vocabulary feeling doing right thing shows great concern morals ethics martin luther kinds there alien another instilled upright without guilt parishioner accordance with judgment justifiable anger

Traducteur en ligne avec la traduction de righteousness à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGHTEOUSNESS

Découvrez la traduction de righteousness dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de righteousness dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «righteousness» en anglais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justicia
570 millions de locuteurs

anglais

righteousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kebenaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerechtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kabeneran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğruluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiedliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdigheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de righteousness

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGHTEOUSNESS»

Le terme «righteousness» est assez utilisé et occupe la place 31.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «righteousness» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de righteousness
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «righteousness».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGHTEOUSNESS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «righteousness» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «righteousness» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot righteousness en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RIGHTEOUSNESS»

Citations et phrases célèbres avec le mot righteousness.
1
Johann Arndt
Consider then, O man! whether there can be anything more wretched and poor, more naked and miserable, than man when he dies, if he be not clothed with Christ's righteousness, and enriched in his God.
2
Johann Arndt
For even these are no less bestowed on him of pure grace, than are righteousness and salvation themselves.
3
Robert Barclay
Since we have placed justification in the revelation of Jesus Christ formed and brought forth in the heart, there working his works of righteousness and bringing forth the fruits of the Spirit.
4
David A. Bednar
A home with a loving and loyal husband and wife is the supreme setting in which children can be reared in love and righteousness and in which the spiritual and physical needs of children can be met.
5
Charles Bent
If every call to Christ and His righteousness is a call to suffering, the converse is equally - every call to suffering is a call to Christ, a promotion, an invitation to come up higher.
6
Corbin Bernsen
If you're truthful with yourself and others, forgiveness clears the path to righteousness, to grace. All we want is grace. We all want that light in our lives. And we can only get that when we go deep into truth.
7
Jakob Bohme
If men would as fervently seek after love and righteousness as they do after opinions, there would be no strife on earth, and we should be as children of one father, and should need no law or ordinance. For God is not served by any law, but only by obedience.
8
Jakob Bohme
He that serves God is resigned up into him, and in all things has respect to truth and righteousness, and will promote that.
9
H. Rap Brown
I seek truth over a lie; I seek justice over injustice; I seek righteousness over the rewards of evildoers, and I love Allah more than I love the state.
10
Donald Cargill
But seek till ye find, and, whatever ye find for the present, let your last act be to lay and leave yourselves on the righteousness of His Son, expecting life through His name, according to the promise of the Father.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIGHTEOUSNESS»

Découvrez l'usage de righteousness dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec righteousness et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peace, Power, Righteousness: An Indigenous Manifesto
Peace, Power, Righteousness: An Indigenous Manifesto.
Gerald R. Alfred, 2009
2
Righteousness in Matthew and His World of Thought
Reassesses the concept of righteousness in Matthew in light of the Dead Sea Scrolls and the Tannaitic literature.
Benno Przybylski, 2004
3
Righteousness in the Book of Proverbs
This study brings insights from character ethics in addition to the much discussed biblical scholarship on social justice in order to elucidate the concept of righteousness present in the book of Proverbs.
Sun Myung Lyu, 2012
4
Righteousness
This book was written and directs its content to Christian believers in Jesus Christ. Its purpose is to edify and exhort Christians everywhere the Lord would use it.
Tim And Jeri Garrison, 2009
5
Principles of Righteousness: Finney's Lessons on Romans
Finney's Sermons on Romans with a group or personal Study Guide by L.G. Parkhurst, Jr and Commentary by Henry Cowles. The first of three volumes in the new Finney's Principles series on Romans.
Charles G. Finney, Louis Gifford Parkhurst, 2006
6
The Aroma of Righteousness: Scent and Seduction in Rabbinic ...
"Studies aroma in Jewish life and literature in Palestine in the late Roman and early Byzantine periods. Uses the history and material culture of perfume and incense as a lens to view daily activities"--Provided by publisher.
Deborah A. Green, 2011
7
Rediscovering Righteousness in Romans: Personified ...
This book is a sustained investigation of the interpretation of righteousness ( ) in Romans as it undergoes personification within a metaphoric and narratorial setting.
David J. Southall, 2008
8
Bandlet of Righteousness: An Ethiopian Book of the Dead
Contents: Ethiopian magical names of god and their creative powers; description of the manuscript and its contents; title Lefafa Sedek; Lefafa Sedek and the Book of the Dead; contents of the Book of Lefafa Sedek described; translation of ...
E. A. Wallis Budge, 2010
9
The Meaning of Righteousness in Paul: A Linguistic and ...
A study of a group of terms which have a central importance in the New Testament.
J. A. Ziesler, 2004
10
The Politics of Righteousness: Idaho Christian Patriotism
. . . Aho has masterfully examined the religious and political movement that in general calls itself Christian Patriotism.” - Los Angeles Daily News
James Alfred Aho, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGHTEOUSNESS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme righteousness est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barclays on the path to righteousness
Ejection of St Antony puts Barclays on the path to righteousness. Kate Burgess. Share. Print; Clip; Gift Article. Comments. Now that McFarlane is in the seat of ... «Financial Times, juil 15»
2
Tim Hunt the victim of self-righteous feeding frenzy, says Richard …
Professor Richard Dawkins has claimed Sir Tim Hunt was the victim of “a feeding frenzy of mob-rule self-righteousness” when he quit his job in the wake of ... «The Guardian, juin 15»
3
David Brooks: We Need to Start Talking about Sin and …
He pairs sketches of historical figures like Augustine and Dwight Eisenhower with analysis of our culture's retreat from biblical notions of sin and righteousness. «ChristianityToday.com, mai 15»
4
A Preacher of Righteousness
The Bible calls Noah "a preacher of righteousness" (see 2 Peter 2:5), yet he lived for 120 years without ever seeing a single convert. He stands as an example of ... «Christian Post, mai 15»
5
The Ultimate Showdown of Righteousness Versus Evil Being Played …
"Those two powers are the Tree of Righteousness of Yahweh and the tree of evil like the Gods. Eve, Cain, and the nimrod system, by means of murder, violence, ... «PR Newswire, mai 15»
6
Has millennials' self-esteem become self-righteousness?
But as we see every day in social media, the blogosphere and the shout-o-sphere of cable news, ad hominem attacks and self-righteous posturing are the new ... «Los Angeles Times, avril 15»
7
Tommy Tiernan's humour seeks to prick 'huge industry in …
“I think it is important to be reckless, there is a huge industry in righteousness, especially in North America,” said Tiernan before back pedalling about us in ... «The Province, avril 15»
8
There is hope of compromise if Israelis and Palestinians can lose …
And the smart thing is to accept that peace is the child of compromise and compromise is possible only when each side bites back its sense of righteousness. «The Independent, avril 15»
9
Dinner, With a Side of Self-Righteousness
Back when I was a vegan, there was a joke I heard a lot, and which nonetheless always made me laugh. "I'm a Level 5 Vegan," they'd say. "I don't eat anything ... «Bloomberg View, mars 15»
10
Luol Deng's path of righteousness
MIAMI -- On good days, the worst hurled at Luol Deng in grade school were the racist slurs a Sudanese refugee child was far too young to comprehend yet never ... «ESPN, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Righteousness [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/righteousness>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z