Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONRADO

La palabra honrado procede del participio de honrar; latín honorātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HONRADO EN ESPAGNOL

hon · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «honrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de honrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de honored dans le dictionnaire espagnol est qu'il procède avec honnêteté. Une autre signification de l'honneur dans le dictionnaire est également honorablement exécutée. La definición de honrado en el diccionario castellano es que procede con honradez. Otro significado de honrado en el diccionario es también ejecutado honrosamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «honrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONRADO


asegurado
a·se·gu·ra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cerrado
ce·rra·do
colorado
co·lo·ra·do
comprado
com·pra·do
considerado
con·si·de·ra·do
cuadrado
cua·dra·do
declarado
de·cla·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
jurado
ju·ra·do
liberado
li·be·ra·do
logrado
lo·gra·do
prado
pra·do
preparado
pre·pa·ra·do
registrado
re·gis·tra·do
separado
se·pa·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONRADO

honoris causa
honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONRADO

agrado
alterado
borrado
comparado
concentrado
decorado
doctorado
enamorado
entrado
filtrado
ilustrado
inesperado
magistrado
moderado
mostrado
nombrado
operado
parado
retirado
sagrado

Synonymes et antonymes de honrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADO»

honrado siento trabajo procede honradez otro también ejecutado honrosamente delincuente simbolo identidad entre clases sociales interesadas renovacion burguesa leyes costumbres considerada incluso literatura comprometida memorial ajustado expediente concordia trata quaderno privilegios concejo abajo ninguno labrador garcia comedia nueva vandido más tuvo mejor libro provisiones reales hombre comedias escogidas

Traducteur en ligne avec la traduction de honrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONRADO

Découvrez la traduction de honrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de honrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

荣幸
1325 millions de locuteurs

espagnol

honrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表彰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diajeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मानित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaszczycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίμησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hedret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONRADO»

Le terme «honrado» est assez utilisé et occupe la place 10.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honrado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HONRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot honrado.
1
Anatole France
Se puede dudar de lo que se ve, pero no de las palabras de un hombre honrado.
2
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
3
Hellen Keller
Lo que mueve al mundo no son los potentes brazos de los héroes, sino la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honrado.
4
Henri Lacordaire
Hombre justo y honrado es aquel que mide sus derechos con la regla de sus deberes.
5
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
6
Jules Renard
Es más difícil ser un hombre honrado ocho días que un héroe un cuarto de hora.
7
Miguel De Cervantes
El pobre honrado, si es que puede ser honrado el pobre...
8
Napoleón
El método más seguro para permanecer pobre es ser honrado.
9
Nicolas Boileau
En una palabra: para parecer un hombre honrado, lo que hace falta es serlo.
10
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HONRADO»

Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Hombre honrado, antes muerto que injuriado.
Tres santas y un honrado traen al pueblo agobiado.
Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Cuando promete un hombre honrado, queda obligado.
El hombre honrado a las diez acostado.
El más ruin se engalla, y el más honrado calla.
El que presume de honrado, presume de desgraciado.
El que trabaja honrado, se vuelve jorobado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADO»

Découvrez l'usage de honrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El delincuente honrado
El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012
2
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
... proceílado ,y fecho ante los dichos luezesjos dichos Alcaldes , o luezes para ello deputados hagan, juílicia fin fin dilación,* lo menos dosdiasantes,que fe acabe el dicho Conce. Leyes. del. honrado. Titulo, x. De los Alcaldes de apelaciones, ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
3
Soy Honrado/I Am Honest
Sarah L. Schuette. />* truth. People can trust me Yo soy honrado. Digo la.
Sarah L. Schuette, 2004
4
Obras del Excelentísimo señor D. Gaspar Melchor de ...
De las materia» contenidas en el tomo segundo* El Delincuente honrado. • - -1 Discursos. Sobre"cl lenguaje y estilo propio de un Diccionario geográfico, leido por el autor en la Academia de la Ilisloria. 61 Discurso pronunciado en 3 de ...
Gaspar de Jovellanos, Venceslao de Linares y Pacheco, 1839
5
El Presente y El Pasado de Jonacatepec, Honrado Siempre Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Modisto V. Rios, 2010
6
El Lenador Honrado = The Honest Woodcutter
Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigencia y que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos.
‎2012
7
El leñador honrado
Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigencia y que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos.
Esopo, 2011
8
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
Desde el año de 1729 al de 1827 Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta. guarde á V. S. muchos años. Madrid 23 de Mayo de 178 1, Don Manuel Ventura de Figueroa. Sr. conde de Campomaues. Madrid 11 de Octubre de 1781.
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
9
Obra selecta
QUE DAN EL COLIRIO MERECIDO A UN SOBERBIO El no ser de Padre honrado, fuera defecto, a mi ver, si como recibí el ser de él, se lo hubiera yo dado . Mas piadosa fue tu Madre, que hizo que a muchos sucedas: para que, entre tantos, ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
10
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
... y en quanto reflexiona manifiesta la ninguna inteligencia del gobierno del Honrado Concejo de la Mesta : una desmesurada satisfaccion de que a sola su perspicacia se limita la de las Leyes i y que los Tribunales inferiores han introducido ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jon Bon Jovi será honrado
El cantante estadunidense Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards, que reconoce a las personas destacadas por su liderazgo ejemplar ... «La Prensa Gráfica, août 16»
2
Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards
El cantante estadunidense Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards, que reconoce a las personas destacadas por su liderazgo ejemplar ... «Excélsior, août 16»
3
Henry, "honrado y muy emocionado" de llegar a la selección belga
El exfutbolista francés Thierry Henry ha asegurado este viernes que se siente "honrado y muy emocionado" de incorporarse al banquillo de la selección de ... «Mundo Deportivo, août 16»
4
ENTREVISTA: Pianista chino Lang Lang, honrado de volver a ...
BUENOS AIRES, 13 ago (Xinhua) -- El célebre pianista chino Lang Lang confió hoy estar "honrado" de volver a presentarse en Argentina, con una actuación ... «Xinhua, août 16»
5
Kaine dice sentirse 'honrado' de acompañar a Clinton
El senador estadounidense Tim Kaine expresó este viernes sentirse "honrado" por haber sido escogido por Hillary Clinton para ser su compañero de fórmula ... «Informador.com.mx, juil 16»
6
Arturo Illia, honrado pero también eficaz
Illia fue el Presidente que mejor conjugó dos valores que la mala política quiso separar de facto: la honradez y la eficiencia en el gobierno. Fue un Presidente ... «El Cronista, juil 16»
7
Smokey Robinson será honrado con el Premio Gershwin
El premio a la trayectoria, que lleva el nombre del dúo de George e Ira Gershwin, fue creado por el Congreso para honrar a compositores que entretienen, ... «Vivelo Hoy, juil 16»
8
Mikowsky honrado por la Uneac
Por sus aportes a la pedagogía musical, resaltados a escala internacional, y la promoción de los valores de la tradición pianística cubana, la Uneac distinguió ... «Granma Internacional, juin 16»
9
Ignacio Aranguren recibe 'honrado' el Príncipe de Viana
Ignacio Aranguren recibe 'honrado' el Príncipe de Viana ... se ha mostrado "muy honrado" y que ha querido compartir "de corazón" con todo el teatro navarro. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
10
¿Es rentable ser honrado?
En nuestra opinión no sólo se puede y se debe ganar dinero o elecciones siendo honrado, sino que a la larga es la forma más rentable (y segura) de obtener el ... «elEconomista.es, mai 16»

IMAGES SUR «HONRADO»

honrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honrado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z