Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rijstafel" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIJSTAFEL EN ANGLAIS

rijstafel  [ˈraɪsˌtɑːfəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIJSTAFEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rijstafel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIJSTAFEL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rijstafel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rijstafel

Rijsttafel

Rijsttafel

Le rijsttafel indonésien, un mot néerlandais qui se traduit littéralement en «table de riz», est un délicieux repas adapté par les Hollandais suite à la présentation hidang de Nasi Padang de la région de Padang à West Sumatra. Il se compose de nombreux plats d'accompagnement servis en petites portions, accompagnés de riz préparé de différentes façons. Les plats populaires incluent les rouleaux d'oeufs, les sambals, le satay, le poisson, les fruits, les légumes, les cornichons et les noix. Dans la plupart des régions où il est desservi, comme les Pays-Bas, et d'autres zones de forte influence hollandaise, il est connu sous son nom néerlandais. Bien que les plats servis soient indubitablement indonésiens, les origines du rijsttafel étaient coloniales. Pendant leur présence en Indonésie, les Hollandais ont introduit la table de riz non seulement pour pouvoir profiter d'un large éventail de plats à un seul endroit, mais aussi pour impressionner les visiteurs par l'abondance exotique de leur colonie. Rijsttafels s'efforce de présenter un éventail non seulement de saveurs et de couleurs et de degrés de spicité, mais aussi de textures, un aspect qui n'est pas couramment abordé dans les aliments occidentaux. De telles textures peuvent inclure croustillantes, mâchées, glissante, douce, dure, veloutée, gélatineuse et écrémé. The Indonesian rijsttafel, a Dutch word that literally translates to "rice table", is an elaborate meal adapted by the Dutch following the hidang presentation of Nasi Padang from the Padang region of West Sumatra. It consists of many side dishes served in small portions, accompanied by rice prepared in several different ways. Popular side dishes include egg rolls, sambals, satay, fish, fruit, vegetables, pickles, and nuts. In most areas where it is served, such as the Netherlands, and other areas of heavy Dutch influence, it is known under its Dutch name. Although the dishes served are undoubtly Indonesian, the rijsttafel’s origins were colonial. During their presence in Indonesia, the Dutch introduced the rice table not only so they could enjoy a wide array of dishes at a single setting but also to impress visitors with the exotic abundance of their colony. Rijsttafels strive to feature an array of not only flavors and colors and degrees of spiciness but also textures, an aspect that is not commonly discussed in Western food. Such textures may include crispy, chewy, slippery, soft, hard, velvety, gelatinous, and runny.

définition de rijstafel dans le dictionnaire anglais

La définition de rijstafel dans le dictionnaire est un assortiment de plats d'accompagnement indonésiens accompagnés de riz.

The definition of rijstafel in the dictionary is an assortment of Indonesian side dishes accompanied by rice.

Cliquez pour voir la définition originale de «rijstafel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RIJSTAFEL


baffle
ˈbæfəl
duffel
ˈdʌfəl
Eifel
ˈaɪfəl
Eiffel
ˈaɪfəl
falafel
fəlˈɑːfəl
felafel
fəlˈɑːfəl
pantofle
pænˈtuːfəl
pantoufle
pænˈtuːfəl
purfle
ˈpɜːfəl
raffle
ˈræfəl
rifle
ˈraɪfəl
rijsttafel
ˈraɪsˌtɑːfəl
ruffle
ˈrʌfəl
shuffle
ˈʃʌfəl
souffle
ˈsuːfəl
stressful
ˈstrɛsfəl
Terfel
ˈtɜːfəl
TOEFL
ˈtɒfəl
truffle
ˈtrʌfəl
waffle
ˈwɒfəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RIJSTAFEL

rigorously
rigorousness
rigour
rigours
rigout
rigsdaler
rigwiddie
Rijeka
rijksdaaler
Rijksmuseum
Rijn
rijsttafel
Rijswijk
rikishi
Riksdag
rile
riled
Riley
rilievi
rilievo

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RIJSTAFEL

angel
apparel
at the wheel
bel
cancel
channel
Daniel
del
diesel
el
excel
feel
fuel
Gabriel
gel
Handel
Israfel
refel
Schutzstaffel
Werfel

Synonymes et antonymes de rijstafel dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIJSTAFEL»

rijstafel indonesian rijsttafel dutch word that literally translates rice table elaborate meal adapted following hidang presentation nasi padang from region west sumatra consists many side dishes served small portions accompanied instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments rijstafel define consisting large array meat poultry seafood condiments also defined yourdictionary which variety foods sauces origin rijst middle vocabulary dish originating rijs traditional amsterdam smita chandra southeast asian cuisine presented style invented settlers monument malay food restaurants courts feeling little deprived lately court duarte forum tripadvisor taking wife next month would like take recent visitors recommend nice rhymezone definitions noun search memidex rijstaffel rijstafels wordweb derived forms type encyclopedia nearest rigor

Traducteur en ligne avec la traduction de rijstafel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIJSTAFEL

Découvrez la traduction de rijstafel dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rijstafel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rijstafel» en anglais.

Traducteur Français - chinois

rijstafel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rijstafel
570 millions de locuteurs

anglais

rijstafel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rijstafel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rijstafel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rijstafel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rijstafel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rijstafel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rijstafel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rijstafel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rijstafel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rijstafel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rijstafel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rijstafel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rijstafel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rijstafel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रियास्टाफेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rijstafel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rijstafel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rijstafel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rijstafel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rijstafel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rijstafel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rijsttafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rijstafel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rijstafel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rijstafel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIJSTAFEL»

Le terme «rijstafel» est très peu utilisé et occupe la place 182.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rijstafel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rijstafel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rijstafel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIJSTAFEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rijstafel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rijstafel» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rijstafel en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIJSTAFEL»

Découvrez l'usage de rijstafel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rijstafel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legendary Dining
Rijstafel is considered an Indonesian specialty, but the Dutch have taken it over. My father particularly enjoyed a Rijstafel, and so mother made it for special occasions—with important guests expected—because it is a lot of work and lends  ...
Martha Melahn, 2000
2
Frommer's Caribbean
Start, perhaps, with a jerk chicken and papaya salad. For a main course, you might order such tasty dishes as red-curry coconut shrimp or almond-crusted snapper, perhaps a steak kebab. Every Tuesday evening, an Indonesian rijstafel night ...
Christina Paulette Colón, Alexis Lipsitz Flippin, John Marino, 2011
3
The Adventurous Cook: Recipes From Out Of the Way Places
Very often achicken isthe centerpiece and more side dishes there arethe most exotic the rijstafel. It is important to eat a rijstafel in the right way. Use a soap plate and a spoon and a fork. Firsthelp yourselftorice, put in the middle of the plate, and  ...
Beryl Goul-Marks, 2014
4
Near a Thousand Tables: A History of Food
The rijstafel is as far removed from hutspot as can be imagined: exotic, rather than domestic; celebratory,rather than commemorative; lavish, rather than austere; variegated, rather than limited. Such memories asit evokes are of plenty and ...
Felipe Fernandez-Armesto, 2002
5
Power, Politics, and Culture in Colonial Java
Only in the Netherlands nowadays can one still order and eat the colonial rijstafel , though without the row of servants serving it, while on the menu it is still listed simply as rijstafel. In Jakarta, the only place serving the rijstafel in a more modern  ...
Onghokham, 2003
6
South Africa, Lesotho & Swaziland
De Soete Inval (Mapp172; %021-886 4842; 5 Ryneveld St; mains R50; hbreakfast, lunch & dinner) Known primarily for its choice of 40 different pancakes, this cheerful place also does a fine Indonesian rijstafel (rice with many dishes), with six ...
Kate Armstrong, 2006
7
Travels with My Heart: The Essential Guide for Travellers ...
Inevitably the Netherlands has been exposed to the influence of other cuisines, in particular that of Indonesia. The traditional Indonesian rijstafel – or rice table – consists of around 11 dishes either served at your table or buffet style. You can ...
Robin Liston, 2007
8
Die By Wire
"He makes the best rijstafel in town.” "Rijstafel?" "Dutch for 'rice table.' You get rice and six or eight or more small Indonesian dishes. Some will remind you of Thai food, others Chinese or Vietnamese. Some will — " Mira interrupted herself.
9
Along for the Ride
Amsterdam. It was ninety degrees and sultry. I left the bungalow and dodged the jitneys while crossing the road to the dining room with highly polished wooden floors, teak furniture, silk curtains, and lazy ceiling fans. Rijstafel was the easy ...
Kay Arthur Martin, 2012
10
Psychoanalytic Studies of Organizations: Contributions from ...
To give short examples of the nature of the ongoing metaphoric discussion, they rejected the replacement of rijstafel by simple porridge or a tasty orange marmalade but preferred a North African couscous or a Spanish paella where ...
Burkard Sievers, Halina Brunning, Jinette De Gooijer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIJSTAFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rijstafel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikmati Bulan Bombastis Bersama Grand Zuri Malioboro
Promo yang kedua, Grand Zuri menyajikan sejumlah menu tradisional, diantaranya Sate Londo”, Samurai Jepang, Djava Rijstafel, dan Tiwul Djendral. «Berita Jogja, juil 15»
2
The hunt for true 'nasi
In Central Java eateries it is popularly known as nasi rames, rijstafel among Dutch-speaking communities or Indonesian fine-dining restaurants, nasi ulam ... «Jakarta Post, mai 15»
3
Reunited With ROTTERDAM, Part One
... the first train downtown, where we exited and walked along the waterfront to Dewi Sri, a popular Indonesian restaurant, for a fantastic veggie rijstafel dinner. «Maritime Matters, avril 15»
4
Mencicipi Hidangan Istimewa Ala Katering Pengantin
Pada 7 Maret nanti, juga akan ada pemecahan rekor MURI dengan atraksi Rijstafel. Atraksi penyajian makan dalam bentuk fine dining ini akan menyajikan 300 ... «CNN Indonesia, mars 15»
5
10 traditional Dutch recipes – not all of which involve potato
... apple puree, silverskin onions and piccalilly… at least. May also be known as the Captain's Dinner, raasdonders or Zeeuwse rijstafel (with the addition of rice). «DutchNews.nl, févr 15»
6
黄民的Fusion Food之路
Fusion Food,大意指把不同菜系的烹饪原料和烹饪手法结合起来,创造出一种新的饮食风格。如荷兰风味的Rijstafel、盛行于马来西亚和新加坡的Peranakan(中国 ... «北京周报, sept 14»
7
Melongok Bisnis 'Warteg' di Belanda
Di restoran-restoran Indonesia, biasanya menu andalannya adalah rijstafel. Paket komplit yang terdiri dari sekitar selusin jenis makanan. Sedangkan eethuis ... «Poskotanews, juil 14»
8
Rijsttafel, Kuliner Indonesia-Belanda yang Terlupakan
Tetapi di Indonesia, Rijstafel sudah hampir terlupakan karena budaya makan di Indonesia biasanya hanya meliputi tiga macam hidangan, yaitu nasi, lauk ... «JadiBerita, févr 14»
9
WINE OF THE WEEK: Helfrich Riesling 2012 $14.99
... smoked salmon, ceviche or sushi and most certainly the full assemblage of Thai foods and even Indonesian Rijstafel (a spiced "rice table" of many varied meat ... «The Times Weekly, oct 13»
10
Amsterdam houseboat holiday: Art, fountains and toddler Florence's …
We shared a rijstafel – described on the menu as the 'little bits and pieces of traditional Dutch home cooking' - while Florence tucked into a stamppotje, a ring of ... «Daily Mail, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rijstafel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rijstafel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z