Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinecure" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINECURE

From Medieval Latin phrase (beneficium) sine cūrā (benefice) without cure (of souls), from Latin sine without + cūra cure, care.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SINECURE EN ANGLAIS

sinecure  [ˈsaɪnɪˌkjʊə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINECURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sinecure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINECURE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sinecure» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sinecure

Sinécure

Sinecure

Une sinécure signifie un bureau qui exige ou implique peu ou pas de responsabilité, de travail ou de service actif. Le terme est issu de l'église médiévale, où il a signifié un poste sans aucune responsabilité pour le «soin des âmes», les fonctions liturgiques et pastorales régulières d'un clerc, mais a été appliqué à tout poste, laïque ou ecclésiastique, qui impliquait peu Ou pas de travail réel. Sinecures a toujours fourni un outil puissant pour les gouvernements ou les monarques pour distribuer le patronage, tandis que les destinataires sont capables de stocker des titres et des salaires faciles. Une sinécure n'est pas nécessairement une tête de figure, qui nécessite généralement une participation active au gouvernement, même si elle manque de pouvoir. Une sinécure peut également être donnée à un individu dont le travail principal est dans un autre bureau, mais nécessite un titre de sinécure pour effectuer ce travail. Par exemple, le chef de la Chambre des gouvernements au Canada reçoit souvent un poste de ministère de la sinécure afin qu'il puisse devenir membre du Cabinet. Des exemples similaires sont le Lord Privy Seal et le Chancelier du Duché de Lancaster dans le cabinet britannique. A sinecure means an office that requires or involves little or no responsibility, labour, or active service. The term originated in the medieval church, where it signified a post without any responsibility for the "care of souls", the regular liturgical and pastoral functions of a cleric, but came to be applied to any post, secular or ecclesiastical, that involved little or no actual work. Sinecures have historically provided a potent tool for governments or monarchs to distribute patronage, while recipients are able to store up titles and easy salaries. A sinecure is not necessarily a figurehead, which generally requires active participation in government, albeit with a lack of power. A sinecure can also be given to an individual whose primary job is in another office, but requires a sinecure title to perform that job. For example, the Government House Leader in Canada is often given a sinecure ministry position so that she or he may become a member of the Cabinet. Similar examples are the Lord Privy Seal and the Chancellor of the Duchy of Lancaster in the British cabinet.

définition de sinecure dans le dictionnaire anglais

La définition de sinecure dans le dictionnaire est un bureau rémunéré ou un poste impliquant des fonctions minimales. Une autre définition de la sinécure est un bénéfice de l'Église auquel aucune charge spirituelle ou pastorale n'est attachée.

The definition of sinecure in the dictionary is a paid office or post involving minimal duties. Other definition of sinecure is a Church benefice to which no spiritual or pastoral charge is attached.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinecure» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SINECURE


bio-secure
ˌbaɪəʊsɪˈkjʊə
clair-obscure
ˌklɛərəbˈskjʊə
cure
kjʊə
epicure
ˈɛpɪˌkjʊə
faithcure
ˈfeɪθˌkjʊə
insecure
ˌɪnsɪˈkjʊə
liqueur
lɪˈkjʊə
manicure
ˈmænɪˌkjʊə
obscure
əbˈskjʊə
overcure
ˌəʊvəˈkjʊə
pedicure
ˈpɛdɪˌkjʊə
precure
priːˈkjʊə
procure
prəˈkjʊə
recure
riːˈkjʊə
rescuer
ˈreskjʊə
resecure
ˌriːsɪˈkjʊə
secure
sɪˈkjʊə
skewer
ˈskjʊə
vacua
ˈvækjʊə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SINECURE

sindon
sindonologist
sindonology
sine
sine curve
sine die
sine prole
sine qua non
sine wave
sinecurism
sinecurist
sinew
sinewed
sinewiness
sinewless
sinewy
sinfonia
sinfonie
sinfonietta
sinful

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SINECURE

adventure
agriculture
architecture
be sure
capture
culture
ensure
exposure
failure
feature
figure
fire-cure
flue-cure
for good measure
miracle cure
nature cure
non-secure
rest-cure
to be sure
water cure

Synonymes et antonymes de sinecure dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINECURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinecure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de sinecure

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SINECURE»

sinecure gravy train honesty soft option sentence francais pronunciation antonym books some jobs means office that requires involves little responsibility labour active service term sinecure merriam webster position someone paid full archaic benefice cure define requiring especially yielding profitable returns meaning translations houston enjoy experience johan kugelberg eothen alapatt wiktionary numbers vary between individual services reserves employment comfortable personnel thus does oxford dictionaries british world example sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de sinecure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINECURE

Découvrez la traduction de sinecure dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinecure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinecure» en anglais.

Traducteur Français - chinois

闲职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinecura
570 millions de locuteurs

anglais

sinecure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sinecure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنكر)
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кормушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinecura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মভারহীন পদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinécure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sinecure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfründe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閑職
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sinecure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chức ngồi không ăn lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sinecure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinecura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sinecure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

годівниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinecură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργομισθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evident
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinecure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinekyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinecure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINECURE»

Le terme «sinecure» est communément utilisé et occupe la place 87.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinecure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinecure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinecure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINECURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinecure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinecure» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinecure en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SINECURE»

Découvrez l'usage de sinecure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinecure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eothen: Traces of Travel Brought Home from the East
This is what makes Eothen a modern travel book, possibly the first and certainly one of the greatest of its kind.
Alexander William Kinglake, 1997
2
Chitty's Collection of Statutes: With Notes Thereon Intended ...
{IWY 111 bishop of any other diocese, that the total income of any benefice or benefices, sinecure §';':“L'e°;t“:; rectory or rectories, vicarage or vicarages, proposed to be united as aforesaid, would be out 0;-any larger than suificient for the due ...
Joseph Chitty, William Newland Welsby, Edward Beavan, 1851
3
The New Monthly Magazine and Literary Journal
MY SINECURE PLACE. llow's this, my Lord Grey, can you mean what you say? Abolish all sinecures—pause, my Lord, pray ! ()h, hear me, my lord,——is this really the case? Nay, do not take from me my Sinecure Place. Consider, my income ...
‎1831
4
The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
Representation, to be affixed on or near the principal outer Door of the Church, or in some public and conspicuous Place in each of such Benefices, Sinecure Rectories, or Vicarages, with Notice to any Person or Persons interested that he, she ...
‎1838
5
The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
Representation, to be affixed on or near the principal outer Door of the Church, or in some public and conspicuous Place in each of such Benefices, Sinecure Rectories, or Vicarages, with Notice to any Person or Persons interested that he, she ...
Great Britain, 1838
6
The New Monthly Magazine
MY SINECURE PLACE. How's this, my Lord Grey, can you mean what you say ? Abolish all sinecures — pause, my Lord, pray ! Oh, hear me, my lord, — is this really the case ? Nay, do not take from me my Sinecure Place. Consider, my ...
‎1831
7
New Monthly Magazine
MY SINECURE PLACE. How's this, my Lord Grey, can you mean what you say ? Abolish all sinecures — pause, my Jx>rd, pray ! Oh, hear me, my lord, — is this really the case ? Nay, do not take from me my Sinecure Place. Consider, my ...
Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1831
8
A Compendious Abstract of the Public General Acts of the ...
□nob united benefice shall be determined to belong, and to which either or any of the united banefioes, sinecure rectories, or vicarages shall have belonged when separate, which order or orders the registrar or registrars of sucb diocese or ...
Great Britain, 1835
9
The Law Journal for the Year 1832-1949: Comprising Reports ...
such united hetie6ce shall he determined to helong, and to which either or any of the united henefices, sinecure rectories, or vicarages shall hare helonged when separate, which order or orders the registrar or registrars of such diocese or ...
‎1838
10
The Public General Acts
such united benefice shall be determined to belong, and to which either or any of the united benefioes, sinecure rectories, or vicarages shall have belonged when separate, which order or orders the registrar or registrars of such diocese or ...
Great Britain, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINECURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinecure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Engels: "Dat wordt absoluut geen sinecure"
Onze eerste wedstrijden van de competitie worden absoluut geen sinecure", begint hij zijn verhaal aan Het Nieuwsblad. "Iedereen weet dat een wedstrijd op ... «VoetbalNieuws.be, juin 15»
2
Saturday Morning Post: The Weekly View from Washington
The low-key Illinois Republican was eight years removed from public life and comfortably established in a K Street sinecure when the news first landed Thursday ... «Fortune, mai 15»
3
'Wordt geen sinecure'
De halve finale tegen de jongens van TC De Witte Kaproenen zal geen sinecure zijn voor de jongens van TC Zottegem want het zijn zeer sterke spelers. «Het Nieuwsblad, mai 15»
4
Geen sinecure: VTM-reporter gewichtloos
06/05/15 17u09 - VTM NIEUWS-reporter Boudewijn Van Spilbeeck kon in het Franse Bordeaux meevliegen met de eerste vlucht van een nieuw vliegtuig van de ... «Het Laatste Nieuws, mai 15»
5
Flat pimpen tot 'nul-op-de-meter' is geen sinecure, Heijmans haakt af
UTRECHT (Energeia) - Een energie-onzuinig, na-oorlogs flatgebouw omtoveren tot een 'nul-op-de-meter'-complex blijkt geen makkelijke opgave. Partijen die ... «Nieuwsbureau Energeia, avril 15»
6
Ben Bernanke deserves his Wall Street payday, but we still don't …
If anyone deserves a seven-figure sinecure, it's Ben Bernanke. The former Fed Chair put his academic work on the Great Depression to the best possible use ... «Washington Post, avril 15»
7
Implementatie wijkverpleging geen sinecure
Implementatie wijkverpleging geen sinecure. 0 612 Personeel. Grow/Work. Functie: Grow/Work is een snelgroeiende, landelijk opererende dienstverlener voor ... «Zorgvisie, avril 15»
8
Etiwanda student clinches Inland Valley Regional Spelling Bee victory
Nicholas Lee, 11, of Caryn Elementary School in Alta Loma reacts after spelling the word “sinecure” correctly on Saturday to win the Inland Valley Regional ... «Inland Valley Daily Bulletin, mars 15»
9
Ontwerpen nieuwe architecten-cao geen sinecure
Er wordt volop gewerkt aan een nieuwe (collectieve) arbeidsovereenkomst voor medewerkers in de architectenbranche, die we hopen binnen een afzienbaar ... «CNV Dienstenbond, févr 15»
10
Censor Board should not become the SINECURE for the loyalists of …
The Censor Board is not the SINECURE of BJP loyalists and personal politics can't have any place in deliberations. Somewhere it was mentioned that a film is ... «Merinews, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinecure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sinecure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z