Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinecura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINECURA

La palabra sinecura procede del latín sine cura, sin cuidado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SINECURA EN ESPAGNOL

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINECURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinecura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINECURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sinecura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prestation de l'église

Beneficio eclesiástico

L'avantage ecclésiastique était la position au sein du clergé séculier qui accordait des revenus à son propriétaire ou bénéficiaire, plus convenablement appelé bénéficié. Beaucoup de fois, le bénéficiaire n'avait pas besoin de couvrir personnellement son avantage, car il pouvait le faire par l'intermédiaire d'un vicaire lorsque le propriétaire avait des occupations supérieures, ou était mineur, ou simplement ne pouvait ou ne voulait pas déménager dans un endroit lointain ou désagréable pour une raison quelconque, Avec quoi, dans de nombreux cas, les clercs ont conduit une vie peu édifiante dans des environnements loin de sa mission théorique. Il y avait aussi le cas moins justifiable d'accumulation de divers avantages. Il y avait différents types d'avantages ecclésiastiques: bénéfice simple / double, avantage majeur / mineur, ou bénéfice régulier / laïc. Il y avait aussi différents types parmi les bénéfices simples, tels que l'intendance et l'emprunt. Le bénéficiaire ou le bénéficiaire est la personne qui a le droit de bénéficier du bénéfice et de l'obligation de l'exercer. Beneficio eclesiástico era el cargo dentro del clero secular que otorgaba rentas a su titular o beneficiario, más propiamente llamado beneficiado. Muchas veces el beneficiado no tenía necesidad de cubrir personalmente su beneficio, pues podía hacerlo mediante un vicario cuando el titular tenía superiores ocupaciones, o era menor de edad, o simplemente no podía o no quería desplazarse a un lugar lejano o desagradable por algún motivo, con lo que en muchos casos los clérigos llevaban una vida poco edificante en ambientes alejados de su teórica misión. También se daba el caso aún menos justificable de acumular varios beneficios. Existían diversas clases de beneficio eclesiástico: beneficio simple/doble, beneficio mayor/menor o beneficio regular/secular. Había distintos tipos también entre los beneficios simples, como por ejemplo la mayordomía y la prestamera. El beneficiado o beneficiario es la persona que posee derecho a disfrutar del beneficio y obligación de ejercerlo.

définition de sinecura dans le dictionnaire espagnol

La définition de sinecura dans le dictionnaire est un emploi ou une position rémunérée qui provoque peu ou pas de travail. En el diccionario castellano sinecura significa empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinecura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINECURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
chuecura
chue·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
frescura
fres·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
locura
lo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
oscura
os·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINECURA

sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndico
síndrome
sine qua non
sinécdoque
sinedrio
sinéresis
sinergia
sinérgico
sinestesia
sínfilo
sinfín
sinfisandrios
sínfisis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINECURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
clausura
cultura
entreoscura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
rencura
segura
sotacura

Synonymes et antonymes de sinecura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINECURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinecura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sinecura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINECURA»

sinecura beneficio bicoca canonjía chollo enchufe gaje ganga momio prebenda ventaja eclesiástico cargo dentro clero secular otorgaba rentas titular beneficiario más propiamente llamado beneficiado empleo retribuido ocasiona ningún trabajo pueblas islas campos selvas dorl cristino mensajería descendió viajero enjuto carnes quebrado color ojeda galera verde duro cuello palomita procurador tribunales santa venía nbsp audiencia galicia juzgado protectoría arrendatario sinecura castro agualada cargos cela poetas gino otros relatos sería favor gladys respeto inestable contrato tienes ninguna protección seguridad pero disfrute acepto pocas arsenio lupin caballer ladron tardó comprobar secretario parecía extraordinariamente meses tuvo copiar despachar cuatro cartas insignificantes únicamente despacho newton gravedad trabajador cualificado ganara libras anuales considerar bastante afortunado nombramiento quiso

Traducteur en ligne avec la traduction de sinecura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINECURA

Découvrez la traduction de sinecura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinecura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinecura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

闲职
1325 millions de locuteurs

espagnol

sinecura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinecure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوظيفة العاطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синекура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinecura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মভারহীন পদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinécure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaji buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfründe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閑職
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinecure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chức ngồi không ăn lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinecura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synekura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синекура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinecură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργομισθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sine cure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinecure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinekyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinecura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINECURA»

Le terme «sinecura» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinecura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinecura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinecura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINECURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinecura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinecura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinecura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINECURA»

Découvrez l'usage de sinecura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinecura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pueblas, Islas, Campos y selvas
La.,. sinecura.,. de-. dorL. Cristino. ela mensajería descendió un viajero enjuto de carnes y quebrado de color. Era don Cristino Ojeda — galera verde y duro cuello de palomita — , procurador titular de los Tribunales de Santa Fe. Venía a ese ...
Mateo Booz, 1999
2
Real Audiencia de Galicia, Juzgado de la Protectoría del ...
ARRENDATARIO DE LAS RENTAS SINECURA DE CASTRO Y AGUALADA CARGOS DOi 1778 30 60 20 ARRENDATARIO DE LAS RENTAS SINECURA DE CELA CARGOS DO( 1741 46 98 1136 ARRENDATARIO DE LAS RENTAS ...
Pedro López Gómez, 1998
3
Los poetas de gino: y otros relatos
¿Mi trabajo sería una sinecura? Por favor, Gladys, respeto tu trabajo inestable y sin contrato, es duro eso, no tienes ninguna protección o seguridad. Pero que que yo disfrute de una sinecura, eso no te lo acepto. Soy una de las pocas ...
Vittorio Cintolesi, 2010
4
arsenio lupin, caballer ladron
Arsenio no tardó en comprobar que su cargo de secretario se parecía extraordinariamente a una sinecura. En dos meses no tuvo que copiar y despachar más que cuatro cartas insignificantes y únicamente fue llamado una vez al despacho ...
5
Newton y la gravedad
... un trabajador cualificado que ganara 20 libras anuales se podía considerar bastante afortunado). El nombramiento de Newton quiso ser una bien merecida sinecura: una recompensa para el ornamento intelectual más noble de Inglaterra .
Paul Strathern, 1999
6
El final del desfile
Christopher debía de pensar que había una Providencia o no habría soñado con aquella parroquia para su pequeño Chrissie. .~ Si conseguían reunir algún dinero, se proponía comprarle una sinecura, a ser posible cerca de Salisbury. ~.
Ford Madox Ford, 2012
7
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Sinecura.- Sin cuidado. A tal persona, al morir su padre, le ha quedado una sinecura. Esa persona ya puede vivir sin cuidado, que es lo que significa.- sine, sin,' cura, cuidado, preocupación. Este término no se emplea actualmente, pero se ...
No Bustamante Bustamante, 2012
8
Peribáñez. Fuenteovejuna
A pesar de estas quejas, no parece que Lope estuviera dispuesto a cambiar el dinero y los aplausos del público por las sujeción de un empleo, salvo que se tratara de una sinecura honorífica patrocinada por la corona. Y esa sinecura no ...
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
9
Pioneros Puertorriqueños en Nueva York: 1917-1947
También muchos de los oportunistas que simularon luchar abnegadamente en la formación de La Liga, lo que tenían en mente desde un principio era usarla como resorte para brincar hacia una sinecura o cualesquiera otra posición política.
Joaquín Colón López, 2002
10
A colección López Ferreiro do arquivo-biblioteca da catedral ...
S.l. Alleamento de bens dos beneficios sinecura de San Salvador de Cecebre e Santa Marta de Ortigueira, pertencentes ao Hospital Real da cidade de Santiago, para contribuír ao seu sostemento, realizado polo licenciado D. Manuel Salas ...
Xosé M. Sánchez Sánchez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINECURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinecura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Rita, Rita
Francisco López Cordón. Valencia Sabia salida al conflicto: «Mira Rita, te das de baja del partido, sigues con la sinecura hasta las siguientes elecciones ... «levante.emv.com, sept 16»
2
OTRAS INQUISICIONES: Relaciones Exteriores
En el sexenio de Enrique Peña Nieto se vive en el “sinecura”, en latín “sin cuidado”, es decir en un empleo o situación que no da trabajo y sin embargo está ... «Al Momento Noticias, sept 16»
3
El golpe final
Ana Botella con sinecura en la Organización Mundial de Turismo y Soria en el Banco Mundial. Y luego hay quien se extraña de que el sistema financiero se ... «La Opinión de Málaga, sept 16»
4
No mentirás, no robarás
... Agustín Manrique de Lara, ha elogiado al personaje en su línea habitual, aunque no se sabe si apoya la sinecura como empresario o como correligionario. «eldiario.es, sept 16»
5
Comunicat de presă - Deputat Andreea Paul (PNL)
Domnule ministrul Pâslaru, cereți-i domnului vicepremier Vasile Dâncu să renunțe la sinecura de la Academia de științe a Securității Naționale! «AGERPRES, sept 16»
6
La renuncia de Soria despereza al hemiciclo
... a cuento, a la escandalosa sinecura del antiguo titular del ministerio de Industria y máximo ejecutor, que no único, de la liquidación de la minería del carbón. «Diario de León, sept 16»
7
22 sugerentes y sabias palabras con la S
Influencia, generalmente decisiva, de un grupo de empresas comerciales o de personas poderosas en los asuntos políticos y económicos de un país. Sinecura. «Verne, août 16»
8
Sinecura şi la gară!
Sinecura şi la gară! Sportul profesionist înghite incomparabil mai mulţi bani publici decât cel amator. Dar e mai simplu să cerţi sportivii decât politicienii. «Gazeta Sporturilor, août 16»
9
Limitación de mandatos, ¿y de privilegios?
... punto de la limitación de mandatos por «acuerdo de caballeros o derecho consuetudinario», también conviene derogar esa otra sinecura que organizó José ... «La Voz de Galicia, août 16»
10
Sinecura sindical
O estímulo às sinecuras acentua-se com o princípio da unicidade, segundo o qual só pode haver uma associação por categoria e base geográfica. Dito de ... «Folha de S.Paulo, août 16»

IMAGES SUR «SINECURA»

sinecura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinecura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sinecura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z