Téléchargez l'application
educalingo
take away

Signification de "take away" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAKE AWAY EN ANGLAIS

take away


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAKE AWAY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Take away est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif, un adjectif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE TAKE AWAY EN ANGLAIS

Sortir

Le départ ou l'enlèvement, le transport, l'enlèvement ou le colis se réfère à des plats préparés ou à d'autres produits alimentaires, achetés dans un restaurant, que l'acheteur a l'intention de manger ailleurs.

définition de take away dans le dictionnaire anglais

La première définition de take away dans le dictionnaire est de déduire; soustraire. Une autre définition de l'enlèvement est vendue pour la consommation loin des locaux sur lesquels elle est préparée. Take away prépare et vend également de la nourriture pour la consommation loin des locaux.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE AWAY

take a dim view of · take a leaf out of someone´s book · take a person to the cleaners · take a powder · take a punt at · take a rain check · take a risk · take a running jump · take a whizz · take aback · take account of · take advantage of · take after · take against · take amiss · take an oath · take apart · take arms · take at one´s word · take back

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE AWAY

away · blow away · come away · far and away · from away · get away · give away · give the game away · go away · have it away · keep away · once and away · out and away · put away · right away · run away · straight away · tuck away · turn away · walk away · while away

Synonymes et antonymes de take away dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE AWAY»

take away · take · away · missy · elliott · from · meeting · another · word · shows · medication · disposal · lyrics · takeaway · takeout · carry · parcel · refers · prepared · meals · other · food · items · purchased · restaurant · that · purchaser · intends · elsewhere · order · delivery · restaurants · just · local · takeaways · with · leader · over · menus · offering · pizza · chinese · indian · thai · home · eatnow · hungry · your · favourite · delivered · door · huge · loyalty · first · concert · emporter · blogothèque · because · there · only · soccer · life · keep · disclosing · serie · shot · brazil · second · episode · april · lucas · santtana · oxford · dictionaries · american · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · outback · curbside · orders · hurry · craving · place · will · straight · kitchen · mouth · menulog · australia · number · website · peer · deduct · subtract · four · nine · leave · five · prep · minus · cookery · sold · consumption · gjelina · about · serves · breakfast · lunch · dinner · seven · days · week · little ·

Traducteur en ligne avec la traduction de take away à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAKE AWAY

Découvrez la traduction de take away dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de take away dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take away» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

拿走
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevarse
570 millions de locuteurs
en

anglais

take away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يَأْخُذُ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

забирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরে নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawa pulang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wegnehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運び去る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제거하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Njupuk adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக்கொள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काढून टाका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paket servisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portare via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabrać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a răpi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take away

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE AWAY»

Tendances de recherche principales et usages générales de take away
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take away».

Exemples d'utilisation du mot take away en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TAKE AWAY»

Citations et phrases célèbres avec le mot take away.
1
Joseph Altuzarra
If you take away print and embroidery, you have to challenge yourself a bit more on the cut.
2
Michele Bachmann
What I want to do is to make sure that we fully repeal Obamacare. This will be one of the largest spending initiatives we will ever see in our country. And also, it will take away choice from the American people.
3
Pearl Bailey
Sometimes I would almost rather have people take away years of my life than take away a moment.
4
Justine Bateman
I'm picky about skin care because I hate perfumes or anything that says 'It will take away all the lines on your face.' I don't want to do that. But I do use Kiehl's and this skin cream called Restorsea because it makes my skin look nice and feel soft.
5
Peter Benchley
Without sharks, you take away the apex predator of the ocean, and you destroy the entire food chain.
6
Peter Benchley
If you take away the predators in the prairies and the national parks, you suddenly have an explosion of elk, and then you have a lack of the food source for the elk, so they strip all the ground bare and that takes away the cover, on and on and on and on. The whole food chain is disrupted.
7
Cilla Black
It's no fun getting older. I might be wearing beautiful diamond earrings, but they can't take away the pain of losing my hearing.
8
Michael Bloomberg
You have to take away some of tax breaks for the wealthy, and you have to cut back on some entitlements. Because, unless we do all of these things, it just doesn't work. And what's good theater and what's good politics isn't necessarily good economic policy.
9
Sonia Braga
If you take away money, if you take away the houses and things, who are we really? What is love really about? What is it to love each other? Why do we stay together, and why do all the kids split? All these questions I have really deep inside of me.
10
Harry Browne
Left-wing politicians take away your liberty in the name of children and of fighting poverty, while right-wing politicians do it in the name of family values and fighting drugs. Either way, government gets bigger and you become less free.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE AWAY»

Découvrez l'usage de take away dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take away et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
He Lives to Take Away My Shame
The mom SOLD, the man BOUGHT, but the daughter PAID. "He Lives to take Away My Shame" is a must read for all
Shelia Washington, 2012
2
Take Away
Lisa Trumbauer. Take away 3. How many are left? You have 6 slices of pie Take away 6. How.
Lisa Trumbauer, 2003
3
Don't Take My Grief Away: What to Do When You Lose a Loved One
Don't Take My Grief Away is a complete, helpful handbook covering such important areas as the choice of a minister, family dynamics during such stressful times, and personalizing the funeral service.
Doug Manning, 1984
4
Blessed Be Your Name: You Give and Take Away, My Heart Will ...
In Blessed Be Your Name, Matt and Beth Redman use the words of their inspiring song to explore how to stand in the place of praise even in the face of hardship and pain.
Beth Redman, Matt Redman, 2011
5
Take Away the Stone
In our families, we see death on a more personal scale. It can be a struggle to find hope and healing when someone you love dies. Take Away The Stone leads the reader on a journey to grasp the enormous power of the life Jesus brings.
Alan Sommer, 2008
6
To Take Away the Hurt: Insights to Healing
Even the most painful of experiences can lead to growth and a deeper faith. In this book, personal stories and Flavia's illustrations impart insights that ease the heart and help the reader move beyond grief to reverence.
Flavia, Flavia Weedn, 2002
7
1 + 1 Take Away Two!
Jungle animals group and regroup to demonstrate the addition and subtraction of a variety of numbers
Michael Berenstain, 1991
8
My Take Away Vampire:
Derek Haines. Meal and tray onto the floor with what sounded like a thunderous clatter in the quiet restaurant. With pinkish embarrassment beginning to write itself all over his face, he knelt down to tidy his mess and tried again for the mouth of ...
Derek Haines, 2011
9
Critical Sermons of the Zen Tradition: Hisamatsu's Talks on ...
18. The. Four. Classifications: A. General. Outline. Today I will discuss Linji's " Four Classifications." The text reads, At the evening gathering the Teacher addressed the assembly, saying, "Sometimes I take away the person and do not take ...
Hisamatsu Shin'ichi, Gishin Tokiwa, Christopher Ives, 2002
10
Take away: Design der mobilen Esskultur ; [Ausstellung im ...
" "The publication "Take away" documents a century of design-related developments associated with eating on the move.
Walter Leimgruber, Museum für Gestaltung Zürich, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKE AWAY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme take away est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Food fraud: What's in your takeaway?
If you're a Which? member you can read the full magazine article what's really in your take away? Not a member? You can sign up for a £1 trial to Which? to get ... «Which?, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take away [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-away>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR