Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "take aback" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKE ABACK EN ANGLAIS

take aback play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAKE ABACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Take aback est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TAKE ABACK EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «take aback» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de take aback dans le dictionnaire anglais

La définition de prendre par surprise dans le dictionnaire est d'étonner ou de déconcerter.

The definition of take aback in the dictionary is to astonish or disconcert.


Cliquez pour voir la définition originale de «take aback» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE ABACK

take a bow
take a dim view of
take a leaf out of someone´s book
take a person to the cleaners
take a powder
take a punt at
take a rain check
take a risk
take a running jump
take a whizz
take account of
take advantage of
take after
take against
take amiss
take an oath
take apart
take arms
take at one´s word
take away

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE ABACK

aback
back
bareback
bounce back
comeback
cornerback
feedback
get back
go back
hatchback
horseback
huckaback
outback
paperback
pat on the back
pickaback
playback
positive feedback
taken aback
upper back

Synonymes et antonymes de take aback dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAKE ABACK» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «take aback» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de take aback

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE ABACK»

take aback astonish astound bewilder disconcert flabbergast floor nonplus stagger startle stun surprise take aback verb greatly knock someone socks floored when heard that promoted ball over blow water shock wiktionary unlike most phrasal verbs active voice requires object immediately follow news took ungrammatical define with pronunciation look spanish wordreference forum discussions definitions word idiom usingenglish from idioms idiomatic expressions oxford dictionaries phrases examples vocabulary list taken family sources what they said winston somewhat didn reverso language also back

Traducteur en ligne avec la traduction de take aback à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKE ABACK

Découvrez la traduction de take aback dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de take aback dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take aback» en anglais.

Traducteur Français - chinois

采取吓了一跳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tome por sorpresa
570 millions de locuteurs

anglais

take aback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचंभे में ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ فوجئت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принять врасплох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar de surpresa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেছন ফেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre au dépourvu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersentak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あっけを取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허를 을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẩn trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere alla sprovvista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podjąć tropu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняти зненацька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia prin surprindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιφνιδιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem uit die veld geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta aback
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta bakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take aback

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE ABACK»

Le terme «take aback» est très peu utilisé et occupe la place 155.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «take aback» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de take aback
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take aback».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAKE ABACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «take aback» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «take aback» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot take aback en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE ABACK»

Découvrez l'usage de take aback dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take aback et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
take aback habis, i ngjall habi; shastis, le pa mend, le me goje hapur □ The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words. □ He caught sight of my appearance for the first time and was taken aback at how different I ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
The Language of Sailing
tack - take aback 303 With the exception of the foodstuff, whose name may have been influenced by tackle, the noun and the verb are both doublets of 'tache' as a noun and a verb, the latter derived from the former, which comes from ...
Richard Mayne, 2000
3
Trukese-English Dictionary
be startled, astonished, astounded, dismayed, taken aback. astonishment: mwaar (ni.) astound weyit-ffengenniiy (weyit2) (vo.): startle, astound, dismay, astonish, take aback. eruukeew (vo.): stun, surprise very much, astound, astonish, horrify, ...
‎1990
4
Flip Dictionary
TAKE ABACK - TAME extract, fascinate, gate, get, grab, grasp, grip, gross, gyp, haul, have, income, infer, kidnap, nab, net, obtain, pilfer, plunder, pocket, prefer, proceeds, profit, quantity, receipts, remove, revenue, rick, root, secure, seize, ...
Barbara Kipfer, 2002
5
Oxford Thesaurus of English
verb she kissed SirJohn on the cheek, which discomfited him even more: embarrass, make uncomfortable, make uneasy, abash, disconcert, nonplus, discompose, discomfort, take aback, unsettle, unnerve, put someone off their stroke, ruffle, ...
Maurice Waite, 2009
6
The Oxford Desk Dictionary and Thesaurus
:1 take aback surprise; disconcert (your request took me aback). I :1 take aback astound, astonish, shock, stun. ab'a'cus /abakas, abakos/ n. (pl. ab'a'cus' es) oblong frame with wires along which beads are slid, used for calculating. a'baft ...
Elizabeth Jewell, 2002
7
The Synonym Finder
2. disgrace, shame, dishonor, disrepute, obloquy, in- gloriousness; infamy, ignominy, baseness, vileness, turpitude, meanness, despicableness, contemp- tibleness. abash, i. disconcert, discomfit, take aback, ruffle, discompose; embarrass, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
8
Roget's Superthesaurus
... astound, shock, flabbergast, dumbfound, startle, take aback, 'bowl over, stupefy . astonishing a. amazing, astounding, surprising, shocking, breathtaking, dumbfounding, awesome, 'eye-popping, startling, dazzling, bewildering, extraordinary, ...
Marc McCutcheon, 2004
9
The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus
AB 'aybee/ n. human blood type. ab- /ab, ab/ prefix off; away; from (abduct, abnormal, abuse). a'back /ab/ adv. archaic backward; behind. D take aback surprise; disconcert (your request took me aback) . • a take aback astound, astonish, shock, ...
Elizabeth Jewell, 2006
10
Colour Oxford Thesaurus
2 an assured supply of weapons: guaranteed, certain, sure, secure, reliable, dependable; informal sure-fire. opposites nervous, uncertain. astonish verb amaze, astound, stagger, startle, stun, confound, dumbfound, nonplus, take aback, leave ...
Oxford Dictionaries,, Maurice Waite, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take aback [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-aback>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z