Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "thieves' cant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THIEVES' CANT EN ANGLAIS

thieves' cant  [θiːvz kænt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THIEVES' CANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Thieves' cant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THIEVES' CANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «thieves' cant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
thieves' cant

Les voleurs ne peuvent

Thieves' cant

Le chant des voleurs ou le chasseur des voleurs, également connu sous le nom de Français des colis, était une langue secrète autrefois utilisée par les voleurs, les mendiants et les hustlers de diverses sortes en Grande-Bretagne et dans une moindre mesure dans d'autres pays anglophones. L'argot classique et coloré est maintenant généralement obsolète et est largement relégué au domaine de la littérature et du jeu de rôle fantastique, bien que les termes individuels continuent d'être utilisés dans les sous-cultures criminelles de la Grande-Bretagne et des États-Unis. Son équivalent sud allemand et suisse est le L'équivalent Rotwelsch et Serbo-Croate est Šatrovački. Thieves' cant or Rogues' cant, also known as peddler's French, was a secret language which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English-speaking countries. The classic, colourful argot is now mostly obsolete, and is largely relegated to the realm of literature and fantasy role-playing, although individual terms continue to be used in the criminal subcultures of both Britain and the U.S. Its South German and Swiss equivalent is the Rotwelsch and Serbo-Croatian equivalent is Šatrovački.

définition de thieves' cant dans le dictionnaire anglais

La définition de 'cant' dans le dictionnaire est l'argot utilisé par les voleurs.

The definition of thieves' cant in the dictionary is slang used by thieves.

Cliquez pour voir la définition originale de «thieves' cant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC THIEVES' CANT


alicant
ˌælɪˈkænt
askant
əˈskænt
cant
kænt
decant
dɪˈkænt
descant
ˈdɛskænt
discant
ˈdɪskænt
incant
ɪnˈkænt
Kant
kænt
predikant
ˌprɛdɪˈkænt
recant
rɪˈkænt
scant
skænt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THIEVES' CANT

thickness
thicko
thickset
thickskin
thicky
thief
Thiers
thieve
thievery
thieves
thieves´ kitchen
thieving
thievish
thievishly
thievishness
thig
thigger
thigh
thigh bone
thigh boots

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THIEVES' CANT

Alacant
applicant
communicant
coruscant
cosecant
dedicant
desiccant
fabricant
insignificant
intoxicant
job applicant
lubricant
mendicant
nonsignificant
provocant
secant
significant
supplicant
toxicant
vacant

Synonymes et antonymes de thieves' cant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THIEVES' CANT»

thieves' cant thieves jargon cant phrases charles manson rogues also known peddler french secret language which formerly used beggars hustlers various kinds great britain guild simple form using with certain code words hide their true meaning this slang century regency searchable database from pinch phrase macmillan overlapping underworld more general sense insincere talk affected guide candlekeep despite date publication campaigns those desire detailed reproduction boing here scanned indexed copy explanantion canting letter abram cove academy adam tiler article dating early pathfinder search pfsrd aliases third time attempt send message another character

Traducteur en ligne avec la traduction de thieves' cant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THIEVES' CANT

Découvrez la traduction de thieves' cant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de thieves' cant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «thieves' cant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

盗贼着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no puede ladrones ´
570 millions de locuteurs

anglais

thieves´ cant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोरों ´ खिचड़ी भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قادر على السارقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воровского жаргона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocrisia dos ladrões
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোর ´ক্যান্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le dévers de voleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pencuri tidak boleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotwelsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥棒´カント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑 ´ 캔트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể kẻ trộm ´
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरांचा कायदे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hırsızlar cant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopraelevazione ladri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żargon złodziei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодійського жаргону
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cant hoți /
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cant κλέφτες »
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Diewe ´ cant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuvar /
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyver ´ cant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de thieves' cant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THIEVES' CANT»

Le terme «thieves' cant» est très peu utilisé et occupe la place 185.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «thieves' cant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de thieves' cant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «thieves' cant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THIEVES' CANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «thieves' cant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «thieves' cant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot thieves' cant en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THIEVES' CANT»

Découvrez l'usage de thieves' cant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec thieves' cant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vagrancy, Homelessness, and English Renaissance Literature
Canting in the English Underworld in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" reports only six cases in England in which references to thieves' cant occur in court depositions rather than in imaginative literature, and all six occur after the ...
Linda Woodbridge, 2001
2
Thieves' Cant
Thieves' cant or Rogues' cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English-speaking countries.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
London Labour and the London Poor: A Cyclopaedia of the ...
The new style of cadgers' cant is nothing like the thieves' cant, and is done all on the rhyming principle. This way 's the caper. Suppose I want to ask a pal to come and have a glati of rum and smoke a pipe of tobacco, and have a game at cards ...
Henry Mayhew, 1851
4
The Cambridge Companion to English Literature, 1500-1600
... German Liber Vagatorum; and the literary lineage continued far beyond Harman: his work was generously plagiarized by Thomas Dekker and Samuel Rid, and his vocabulary lists of thieves' cant formed the basis of later slang dictionaries.
Arthur F. Kinney, 2000
5
Guy Mannering
1 etc. ken thieves ' cant house 25 .20 (see note 1025.19-20) kenna know not 60.22 kend, kenn'd past participle known 64.4,64.33,139.18,272.21 kenn'd, kend past tense knew 62.38 etc. kettle pot for cooking and boiling water 52.7, 328.25; ...
Sir Walter Scott, Peter Garside, 1999
6
Gate of Horn, Book of Silk
In this companion guide, Michael Andre-Driussi illuminates Gene Wolfe's Book of the Long Sun and Book of the Short Sun science fiction series through dictionary-style entries on the characters, gods, locations, themes, and timelines of the ...
Michael Andre-Driussi, Gene Wolfe, 2012
7
A Reader in the Language of Shakespearean Drama
THIEVES' CANT IN KING LEAR S. MUSGROVE It is evident that Shakespeare, in portraying Poor Tom the abram-man, or counterfeit madman and beggar, drew on accurate knowledge, based probably on both experience and reading, of the ...
Vivian Salmon, Edwina Burness, 1987
8
Words, Meaning and Vocabulary: An Introduction to Modern ...
It was noted as 'thieves' cant' by eighteenth-century lexicographers, and it has been well documented by Eric Partridge in successive editions of his A Dictionary of Slang and Unconventional English (e.g. Partridge 1984). We review briefly ...
Howard Jackson, Etienne Zé Amvela, 2000
9
Vita Sackville-West: Selected Writings
A NOTE ON THIEVES'CANT (t94?) Vita's fascinations extended to philology, as witnessed by this piece on the differentiation between canL the 'tight and correct" opposite of the "loose, expeessive, and metaphorical" slang that creeps into ...
Victoria Sackville-West, Mary Ann Caws, 2003
10
A Murder of Crows: A Sir Robert Carey
Mort—woman (Thieves' Cant) Nae blood tae his liver—it was believed that the blood in your liver gave you courage—hence lily-livered, said of those whose livers were pale. No doubt cirrhosis did make you cowardly. Nipped that bung— stole ...
P F Chisholm, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Thieves' cant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/thieves-cant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z