Signification de "truce" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUCE

From the plural of Old English treowtrow.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRUCE EN ANGLAIS

truce  [truːs]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUCE

Truce est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUCE EN ANGLAIS

Cessez-vous

Ceasefire

Un cessez-le-feu est un arrêt temporaire d'une guerre dans laquelle chaque partie est d'accord avec l'autre pour suspendre les actions agressives. Les cessez-le-feu peuvent être déclarés dans le cadre d'un traité formel, mais ils ont également été appelés dans le cadre d'une compréhension informelle entre les forces opposées. Un armistice est un accord formel pour mettre un terme aux combats.

A ceasefire is a temporary stoppage of a war in which each side agrees with the other to suspend aggressive actions. Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but they have also been called as part of an informal understanding between opposing forces. An armistice is a formal agreement to end fighting.

définition de truce dans le dictionnaire anglais

La définition de trêve dans le dictionnaire est un accord pour arrêter de se battre, esp temporairement. Une autre définition de la trêve est la cessation temporaire de quelque chose de désagréable.

SYNONYMES DE «TRUCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «truce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de truce

armistice · break · ceasefire · cessation · intermission · interval · let-up · lull · moratorium · peace · respite · rest · stay · treaty

TRADUCTION DE TRUCE

Découvrez la traduction de truce dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de truce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truce» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 停战
• Traducteur Français - espagnol: tregua
• anglais: truce
• Traducteur Français - hindi: संघर्ष विराम
• Traducteur Français - arabe: هُدْنَة
• Traducteur Français - russe: перемирие
• Traducteur Français - portugais: trégua
• Traducteur Français - bengali: সাময়িক যুদ্ধবিরতি
• Traducteur Français - français: trêve
• Traducteur Français - malaisien: Gencatan senjata
• Traducteur Français - allemand: Waffenstillstand
• Traducteur Français - japonais: 休戦
• Traducteur Français - coréen: 휴전
• Traducteur Français - javanais: Gencatan senjata
• Traducteur Français - vietnamien: thỏa ước ngừng bắn
• Traducteur Français - tamoul: சமாதான
• Traducteur Français - marathi: युद्धविराम
• Traducteur Français - turc: ateşkes
• Traducteur Français - italien: tregua
• Traducteur Français - polonais: rozejm
• Traducteur Français - ukrainien: перемир´я
• Traducteur Français - roumain: armistițiu
• Traducteur Français - grec: εκεχειρία
• Traducteur Français - afrikaans: skietstilstand
• Traducteur Français - suédois: vapenvila
• Traducteur Français - norvégien: våpenhvile

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TRUCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot truce.

1

Joan of Arc

It is true that the king has made a truce with the duke of Burgundy for fifteen days and that the duke is to turn over the city of Paris at the end of fifteen days. Yet you should not marvel if I do not enter that city so quickly.

2

Jeff Grubb

Part of the story of 'Ghosts of Ascalon' is how they got to that tentative truce where you can find humans and charr working together.

3

John B. S. Haldane

There can be no truce between science and religion.

4

William Hull

In a few days an officer came to our camp, under a flag of truce, and informed Hamilton, then a captain of artillery, but afterwards the aid of General Washington, that Captain Hale had been arrested within the British lines condemned as a spy, and executed that morning.

5

Osama bin Laden

We do not mind establishing a long-term truce between us and you.

6

Michelle Pfeiffer

The whole celebrity thing never is normal and I think the fuller your life is, the more you are able to just kind of call a truce with it on a good day.

7

Bob Woodward

I don't think there will ever be a permanent truce, but I believe the media needs to be more careful and be willing to count to 10 before rushing on the air or into print.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TRUCE»

Découvrez l'usage de truce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Truce: The Day the Soldiers Stopped Fighting

Describes the Christmas truce that occurred along Western Front trenches in 1914 and features quotations from young men on both sides, a timeline, and additional source material.

Jim Murphy, 2009

Christmas Truce: The Western Front December 1914

Malcolm Brown and Shirley Seaton have combed war diaries, talked to participants and consulted a wide range of contemporary letters, diaries and newspapers to produce this unique account.

Malcolm Brown, Shirley Seaton, 2011

Spoils of Truce: Corruption and State-Building in Postwar ...

In Spoils of Truce, Reinoud Leenders documents the extensive corruption that accompanied the reconstruction of Lebanon after the end of a decade and a half of civil war.

Reinoud Leenders, 2012

The Amiens Truce: Britain and Bonaparte, 1801-1803

A study of the hardening of British public opinion against Bonaparte and an examination of the events that caused it.

John D. Grainger, 2004

The Truce of God

In this freshly updated edition, "The Truce of God" speaks anew to the realities of life in a terror-filled world.

Rowan Williams, 2005

The Root Causes of Sudan's Civil Wars: Peace Or Truce

Revised with an analysis of the escalation of the Darfur war, implementation of the peace agreement and implications of the Southern referendum.

Douglas Hamilton Johnson, 2011

The Baby Truce

Reggie Tremont has always had clear goals.

Jeannie Watt, 2011

Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce

Silent Night, by renowned military historian Stanley Weintraub, magically restores the 1914 Christmas Truce to history. It had been lost in the tide of horror that filled the battlefields of Europe for months and years afterward.

Stanley Weintraub, 2001

The Military and the Press: An Uneasy Truce

Author Michael S. Sweeney takes a chronological approach, considering freedoms and restraints such as the First Amendment, court decisions, and government and military directives that have affected the press during World Wars I and II, the ...

Michael S. Sweeney, 2006

Peace on Bougainville: Truce Monitoring Group

This is a unique look at the country of Bougainville, its people, their history, and their move toward peace told from the perspectives of the people involved both within and outside of the process.

Rebecca Adams, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truce est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Colombia Suspends Raids on FARC Camps Following Rebel Truce

FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «ABC News, juil 15»

Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery

Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, juil 15»

Yemen Truce Deal Is Reached, UN Says

In the past week, while the various sides in the conflict have haggled over details of a truce, Yemen has suffered some of the deadliest violence since the start in ... «New York Times, juil 15»

Aid groups rush to help civilians in Yemen as end of truce looms

(CNN) The partially observed truce in Yemen is set to end Sunday with little hope in sight of a resolution to the bloody conflict in one of the Middle East's poorest ... «CNN, mai 15»

El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect

El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, avril 15»

Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce

Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, mars 15»

Libya's recognised government declares truce

BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, janv 15»

Syrian rebels, government reach truce in besieged area

BEIRUT (AP) — Syrian rebels and government forces began observing a 10-day truce on Thursday in the last rebel-held area of the central city of Homs, ... «Yahoo News, janv 15»

Queen Elizabeth calls for UK reconciliation, citing legacy of 1914 …

Elizabeth cited the “Christmas truce” in 1914 as an example to be remembered. “Something remarkable did happen that Christmas, exactly 100 years ago today ... «National Post, déc 14»

Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce of 1914

Pope Benedict XV, who took office that September, had originally called for a Christmas truce, an idea that was officially rejected. Yet it seems the sheer misery ... «TIME, déc 14»