Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uncouth" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNCOUTH

Old English uncūth, from un-1 + cūth familiar; related to Old High German kund known, Old Norse kunnr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNCOUTH EN ANGLAIS

uncouth  [ʌnˈkuːθ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNCOUTH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Uncouth est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNCOUTH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uncouth» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uncouth dans le dictionnaire anglais

La définition de uncouth dans le dictionnaire manque de bonnes manières, de raffinement ou de grâce.

The definition of uncouth in the dictionary is lacking in good manners, refinement, or grace.


Cliquez pour voir la définition originale de «uncouth» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC UNCOUTH


Bluetooth
ˈbluːˌtuːθ
bucktooth
ˈbʌkˌtuːθ
couth
kuːθ
crwth
kruːθ
dogtooth
ˈdɒɡˌtuːθ
drouth
druːθ
Duluth
dəˈluːθ
ruth
ruːθ
sawtooth
ˈsɔːˌtuːθ
selcouth
ˈsɛlˌkuːθ
sleuth
sluːθ
snaggletooth
ˈsnæɡəlˌtuːθ
sooth
suːθ
strewth
struːθ
tolbooth
ˈtəʊlˌbuːθ
tollbooth
ˈtəʊlˌbuːθ
tooth
tuːθ
truth
truːθ
untruth
ʌnˈtruːθ
youth
juːθ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME UNCOUTH

uncorrupted
uncorseted
uncostly
uncounselled
uncountable
uncountable noun
uncounted
uncouple
uncoupler
uncourageous
uncourteous
uncourtliness
uncourtly
uncouthly
uncouthness
uncovenanted
uncover
uncovered
uncowl
uncoy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME UNCOUTH

Bournemouth
Dartmouth
down in the mouth
down-in-the-mouth
Falmouth
have a big mouth
look a gift-horse in the mouth
Monmouth
mouth
New South
Plymouth
Portsmouth
scouth
south
the horse´s mouth
the south
Weymouth
word of mouth
word-of-mouth
Yarmouth

Synonymes et antonymes de uncouth dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNCOUTH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «uncouth» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de uncouth

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UNCOUTH»

uncouth awkward barbaric boorish clownish clumsy coarse crude gawky graceless gross mannered loutish lubberly oafish rough rude rustic uncivilized uncultivated ungainly uncouth merriam webster behaving polite socially acceptable full archaic known familiar seldom experienced define unmannerly behavior relative embarrasses family strange ungraceful appearance form urban common look over there sratching himself while eating with hands where does think vocabulary adjective comes from meant unfamiliar well meaning developed word came mean middle unknown indo european roots oxford dictionaries american example sentences reference content defined uncultured says embarrassing things about others gatherings definitions wiktionary delicious sensation mingled security which looked down giddy height monsters deep their hook winery slow food believes transparency commitment sustainability finding what region audio pronuncation more unpleasant collins

Traducteur en ligne avec la traduction de uncouth à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNCOUTH

Découvrez la traduction de uncouth dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uncouth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uncouth» en anglais.

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uncouth
570 millions de locuteurs

anglais

uncouth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مألوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотесанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Uncouth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungehobelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗野な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어색한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uncouth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô kệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokrzesany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неотесаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necivilizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άξεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osnygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uncouth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNCOUTH»

Le terme «uncouth» est communément utilisé et occupe la place 88.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uncouth» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uncouth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uncouth».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNCOUTH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uncouth» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uncouth» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uncouth en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «UNCOUTH»

Citations et phrases célèbres avec le mot uncouth.
1
Franklin Pierce Adams
Too much truth is uncouth.
2
Russell Baker
Newspaper people, once celebrated as founts of ribald humor and uncouth fun, have of late lost all their gaiety, and small wonder.
3
Richard Elman
I jabbered too much in class about all the Russian writers whom I admired for being, among other things, uncouth and somewhat humorously melodramatic, such as Gogol and Dostoyevsky, just as it was in my own household when I was growing up.
4
Garet Garrett
Revolution in the modern case is no longer an uncouth business.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UNCOUTH»

Découvrez l'usage de uncouth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uncouth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uncouth Nation: Why Europe Dislikes America
In this sweeping and provocative look at the history of European aversion to America, Andrei Markovits argues that understanding the ubiquity of anti-Americanism since September 11, 2001, requires an appreciation of such sentiments among ...
Andrei S. Markovits, 2009
2
Reading Class through Shakespeare, Donne, and Milton
Uncouthness is the veil that covers the origin of the world. Quite literally, Raphael's voyage is uncouth because he has been sent to prevent cre- ation from being known: “To see that none thence issued forth a spy / Or enemy, while God was in ...
Christopher Warley, 2014
3
Business Etiquette: Your Complete Guide to Correct Behaviour ...
Someday you may find yourself working for an uncouth boss. What should you do ? The key is to analyse the seriousness of the problem. For example, he may omit the normal pleasantries of life such as saying 'Good morning' or 'Did you have ...
David Foster Robinson, 2000
4
Reading Between the Lines
Approximately fifty years later, Milton wrote a pastoral elegy, Lycidas; began it with mysterious statements of compulsion and impropriety (his fingers are both " forc'd" and "rude"); and closed it down by identifying himself as an "uncouth swain.
Annabel M. Patterson, 1993
5
Mormon Mayhem: The Uncouth Stories of a Rogue Missionary
The obnoxious annals of satire collected within this volume juxtaposes flagrantly immoral acts with a penetrating view into the life of an indoctrinated Mormon youth who struggles toward achieving a life of autonomy apart from the Church.
Keaton Albertson, 2010
6
A glossary: or, Collection of words, phrases, names, and ...
UNCOUTH, a. In its simplest sense, unknown ; used also for strange, perplexing. From the Saxon, cxith, known, with the negative particle. In modern usage, this word seems entirely confined to objects of sense, aud principally of sight, as to ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1859
7
The Caretaker: Book I
“This is wonderful, Hyacinth,” said Uncouth. Speed did not see what he had expected. Hansom's mother, according to Hansom on Speed's visit to the crannog, had said that Uncouth abused Hyacinth. Speed hadn't formed his own opinion yet.
Richard F. Jarmain, 2013
8
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names and ...
I am surprised with an uncouth fear. Tit. Andr. ii. 4. All cleane disinayd to see so uncouth sight. Spens. F. Q. I. i. 50. Now this uncouth sight was that of seeing, in a dream, his lady behaving immodestly. That, with the uncouth smart, the monster ...
Robert Nares, 2011
9
studies in south asian culture
95: The miniature-Jinas above the goddesses. Chapter 9. The Drum- Style (Early -Medieval) 113 §96*: Stylistic pluralism. §97*: Classification of the early-medieval style. §98*: Difficulties of the classification. §§ 99-106: The Uncouth Class.
Universiteit van Amsterdam. Institute of South Asian archaeology
10
The Plumed Serpent
And among the monstrosity of the elements flickered and tow- ered other presences: terrible uncouth things called gringos, white ... And uncouth things like birds that could fly and snakes that could crawl and fish that could swim and bite.
D. H. Lawrence, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNCOUTH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uncouth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Best of Late Night TV: Jake Gyllenhaal's 'Uncouth' Fork; Paula …
Jake Gyllenhaal played Slapjack Tuesday night on "The Tonight Show" -- perfect for the boxing star of "Southpaw" -- but his "uncouth" back-scratching interview ... «Moviefone, juil 15»
2
WATCH: Jake Gyllenhaal combs his beard with a fork
Well, Jake wants you to know he doesn't care what you think of his "uncouth" ... "Eh, the fork usage isn't so uncouth, but you don't want to know how he uses the ... «KSHB, juil 15»
3
Rude and uncouth Royal
I read the Times of Malta article 'UK's Prince Philip caught on camera swearing at photographer' (July 11). This is really part of a boorish, lifelong tendency by ... «Times of Malta, juil 15»
4
Carpenters may be uncouth but are not racketeers, union says
"The federal RICO statute punishes patterns of criminal activity, not uncouth labor protests," the motion added. "It is not designed to be a weapon for employers to ... «Philly.com, juil 15»
5
Orlando Fringe review: 'UnCouth'
Her onstage persona has fun with props: a long-handled mop, a tiny chair, an enormous teacup. She doesn't speak throughout the bulk of "UnCouth," relying on ... «Orlando Sentinel, mai 15»
6
Fringe 2015 review: "Uncouth"
"UnCouth" begins with Californian physical comedienne Windy Wynazz slowly pushing a mop onstage with a white fright wig on her head, looking like an ... «Orlando Weekly, mai 15»
7
"Mylan chairman is uncouth with an enormous ego"
Everyone who knows him knows that he's uncouth, with an enormous ego. It's a kind of game. They suffer a little from a Napoleon complex. Mylan still earns a ... «Globes, avril 15»
8
The Permanent Campaign's Desperate, Hungry, and Uncouth Hunt …
A heavy smoker for much of his life, former Kentucky Democratic Sen. Wendell Ford died last month at age 90 after a lengthy battle with lung cancer. Among ... «Slate Magazine, févr 15»
9
Uncouth host
The venue was Malacañang. The backdrop was draped in white and blue. The sign of the dove was symbolic—for the spiritual it stood for the Holy Spirit, for the ... «Inquirer.net, janv 15»
10
Airline JetBlue issues an etiquette guide for uncouth passengers
Anyone who has flown more than once in their life has a story about another passenger behaving badly, whether it's someone who's removed their shoes or ... «The Independent, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uncouth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/uncouth>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z