Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rough" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROUGH

Old English rūh; related to Old Norse ruksa, Middle Dutch rūge, rūwe, German rauh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROUGH EN ANGLAIS

rough  [rʌf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUGH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rough est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.



L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROUGH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rough» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rough dans le dictionnaire anglais

La première définition de rough dans le dictionnaire n'est pas lisse; inégale ou irrégulière. Une autre définition de rugueux est couverte de broussailles, de rochers, etc. Le terme rugueux désigne aussi ou se produit sur un sol non cultivé.

The first definition of rough in the dictionary is not smooth; uneven or irregular. Other definition of rough is covered with scrub, boulders, etc. Rough is also denoting or taking place on uncultivated ground.


Cliquez pour voir la définition originale de «rough» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ROUGH

PRESENT

Present
I rough
you rough
he/she/it roughs
we rough
you rough
they rough
Present continuous
I am roughing
you are roughing
he/she/it is roughing
we are roughing
you are roughing
they are roughing
Present perfect
I have roughed
you have roughed
he/she/it has roughed
we have roughed
you have roughed
they have roughed
Present perfect continuous
I have been roughing
you have been roughing
he/she/it has been roughing
we have been roughing
you have been roughing
they have been roughing

PAST

Past
I roughed
you roughed
he/she/it roughed
we roughed
you roughed
they roughed
Past continuous
I was roughing
you were roughing
he/she/it was roughing
we were roughing
you were roughing
they were roughing
Past perfect
I had roughed
you had roughed
he/she/it had roughed
we had roughed
you had roughed
they had roughed
Past perfect continuous
I had been roughing
you had been roughing
he/she/it had been roughing
we had been roughing
you had been roughing
they had been roughing

FUTURE

Future
I will rough
you will rough
he/she/it will rough
we will rough
you will rough
they will rough
Future continuous
I will be roughing
you will be roughing
he/she/it will be roughing
we will be roughing
you will be roughing
they will be roughing
Future perfect
I will have roughed
you will have roughed
he/she/it will have roughed
we will have roughed
you will have roughed
they will have roughed
Future perfect continuous
I will have been roughing
you will have been roughing
he/she/it will have been roughing
we will have been roughing
you will have been roughing
they will have been roughing

CONDITIONAL

Conditional
I would rough
you would rough
he/she/it would rough
we would rough
you would rough
they would rough
Conditional continuous
I would be roughing
you would be roughing
he/she/it would be roughing
we would be roughing
you would be roughing
they would be roughing
Conditional perfect
I would have rough
you would have rough
he/she/it would have rough
we would have rough
you would have rough
they would have rough
Conditional perfect continuous
I would have been roughing
you would have been roughing
he/she/it would have been roughing
we would have been roughing
you would have been roughing
they would have been roughing

IMPERATIVE

Imperative
you rough
we let´s rough
you rough
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rough
Past participle
roughed
Present Participle
roughing

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROUGH

rough as bags
rough as sacks
rough breathing
rough collie
rough copy
rough diamond
rough draft
rough fish
rough it
rough justice
rough music
rough on
rough out
rough paper
rough passage
rough puff pastry
rough sleeper
rough spin
rough stuff

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROUGH

although
as though
borough
breakthrough
click through
click-through
cough
dough
enough
get through
go through
hough
pass-through
Peterborough
Scarborough
the rough
thorough
though
through
tough

Synonymes et antonymes de rough dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUGH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rough» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de rough
aggressive · agitated · amorphous · approximate · arduous · austere · ballpark · basic · bearish · below par · bluff · blunt · bogan · boisterous · bristly · broken · bruiser · brusque · brutal · bumpy · bushy · cacophonous · casual · choppy · churlish · coarse · cougan · craggy · crook · crude · cruel · cursory · curt · difficult · discordant · discourteous · dishevelled · disordered · draft · drastic · estimated · foggy · formless · fuzzy · general · grating · gruff · hairy · hard · harsh · hasty · hazy · hoon · husky · ill · ill-bred · ill-mannered · imperfect · impolite · imprecise · inclement · incomplete · inconsiderate · indelicate · inexact · inharmonious · irregular · jagged · jarring · lager lout · loutish · mock-up · nasty · ned · off colour · outline · poorly · primitive · quick · rasping · raucous · raw · rocky · rotten · rough-and-ready · rough-hewn · roughneck · rowdy · rude · rudimentary · ruffian · rugged · rustic · scozza · severe · shaggy · shapeless · sharp · sick · simple · sketchy · squally · stony · stormy · suggestion · tangled · tempestuous · thug · tough · tousled · turbulent · two-fisted · unceremonious · uncivil · uncomfortable · uncouth · uncultured · uncut · under the weather · undressed · uneven · unfeeling · unfinished · ungracious · unhewn · unjust · unmannerly · unmusical · unpleasant · unpolished · unprocessed · unrefined · unrestrained · unshaven · unshorn · untutored · unwell · unwrought · upset · vague · vicious · wild

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROUGH»

rough aggressive agitated amorphous approximate arduous austere ballpark basic bearish below bluff blunt bogan boisterous bristly broken bruiser brusque brutal bumpy bushy rough define having uneven surface from projections irregularities breaks smooth hands road shaggy with marked protuberances ridges touch scratchy blanket travel merriam webster that even causing sudden violent movements unpleasant deal errough welcome trade purchase latest this shop releases charts searchable catalogue guides guide information find destination look inspiration read features great advice leading publisher reference records warpaint second self titled album available preorder double vinyl quick webstore definitions word urban have variety meanings london come mean cool brilliant private schools been used boys desribe girls snowboards believe snowboarding

Traducteur en ligne avec la traduction de rough à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUGH

Découvrez la traduction de rough dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rough dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rough» en anglais.

Traducteur Français - chinois

粗糙的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

áspero
570 millions de locuteurs

anglais

rough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خَشِن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

áspero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uneben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडबडीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grossolano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rough

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUGH»

Le terme «rough» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rough» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rough
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rough».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROUGH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rough» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rough» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rough en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROUGH»

Citations et phrases célèbres avec le mot rough.
1
Cristela Alonzo
I always knew, even as a kid, that my mom had a really rough life, and I always wanted to make her feel happy and to make her feel good.
2
Colin Angle
At the World Cup, there is a constant risk that you might find a bag or some object that has been left behind, and no one is quite sure what it is. To bring in a full bomb-disposal team for each item can be very time-consuming. The PackBot can go over rough terrain, climb stairs, pick things up, and also be operated from a safe distance.
3
Jennifer Aniston
I've gone for each type: the rough guy; the nerdy, sweet, lovable guy; and the slick guy. I don't really have a type. Men in general are a good thing.
4
Sean Bean
A common misperception of me is... that I am a tough, rough northerner, which I suppose I am really. But I'm pretty mild-mannered most of the time. It's the parts that you play I guess. I don't mind it. I'm not a tough guy. I'd like to act as a fair, easy-going, kind man at some point.
5
Bjork
Compared to America or Europe, God isn't a big part of our lives here. I don't know anyone here who goes to church when he's had a rough divorce or is going through depression. We go out into nature instead.
6
Benjamin Booker
Music helped me to get out of a rough period in my life when I really struggled to see any future for myself and was terrified about what was happening to the people around me.
7
Lloyd Bridges
Carrying those double tanks around all the time got to be a little rough on me. I had to put that damn wetsuit on and take it off, sometimes three or four times a day.
8
Craig Brown
As a rough rule of thumb, I would say the smaller the pond, the more belligerent the fish.
9
Thomas Browne
Rough diamonds may sometimes be mistaken for worthless pebbles.
10
Marcus Buckingham
Born of the impossibly varied options we have to amuse ourselves, cutting-edge companies are finding innovative ways to tailor our entertainment choices to who we are, relieving us of the burden of finding the diamond in the rough of 500 TV channels or thousands of movies and music albums released every year.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROUGH»

Découvrez l'usage de rough dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rough et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rough Guide to Opera
The Rough Guide to Opera is a unique handbook on the most thrilling of art forms, spanning four hundred years of music drama.
Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines, 2002
2
The Rough Guide to Japan
THE ROUGH GUIDE TO JAPAN is the definitive guide to this intriguing country.
Jan Dodd, Simon Richmond, 2001
3
Rough Sets: Theoretical Aspects of Reasoning About Data
To-date computers are supposed to store and exploit knowledge.
Z. Pawlak, 1991
4
Living Rough
In most ways, Poe is like the other kids in his school.
Cristy Watson, 2011
5
Rough Waters
When their parents are killed in a car accident, Scott and his brother Gregg are sent to live with an uncle they never knew they had.
S. L. Rottman, 1997
6
Rough Trade
Rough Trade looks back on three fascinating decades of innovation, noise and change, taking in ups and downs, twists and turns and some of the best music ever committed to vinyl.
Rob Young, 2006
7
The Rough Guide to Rock
Compiles career biographies of over 1,200 artists and rock music reviews written by fans covering every phase of rock from R&B through punk and rap.
Peter Buckley, 2003
8
New York City
Written by New York natives, this guide zeros in on Manhattan, the city's crown jewel, and its world-class museums, restaurants, clubs, and hotels, and then goes on to the rich and diverse outer boroughs, digging up the less obvious charms. ...
Martin Dunford, Jack Holland, 2002
9
The Rough Guide to Moscow
This third edition of the Rough Guide to Moscow is the definitive guide to Russia's dynamic capital.
Dan Richardson, 2001
10
Rough, Raw and Ready
Torn between the love he has…and the love he’s always wanted.
Lorelei James, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUGH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rough est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rough play, not 'heading' not primary cause of soccer concussions
But a 9-year study of U.S high school games suggests that limiting rough play ... Rough play has become more common at all levels of soccer, but it violates ... «6abc.com, juil 15»
2
Hackney council in east London drops threat to fine rough sleepers
Hackney council has amended an order that threatened rough sleepers with ... of April meant rough sleepers in some areas of the east London borough could ... «The Guardian, juin 15»
3
Rough surf off Florida: At least 3 missing in waters while 1 missing …
MIAMI – Rough surf churned up dangerous conditions from swimmers and complicated rescue efforts along Florida beaches over a holiday weekend in which at ... «Fox News, mai 15»
4
Leicester to get Rough Ride in first pro game in US
Leicester, 10-times English champions, will play the NRFL's Rough Riders, a team of former NFL athletes, college football players and collegiate, club and ... «Reuters, avril 15»
5
Bobbi Kristina Brown: Father Bobby Opens Up About 'Rough Times'
"Rough times are rough times. Hard times are hard times. I don't know what the hell I'm going through right now, but I'm giving it to God and letting him deal with ... «ABC News, avril 15»
6
England paceman Liam Plunkett ready to 'rough up' West Indies …
Liam Plunkett has promised to “rough up” the West Indies with raw pace and bring the speed gun out of hibernation. Plunkett, 29, is back in Test contention after ... «mirror.co.uk, avril 15»
7
Braves ace Teheran not fazed by rough start
Braves ace Teheran not fazed by rough start photo Curtis Compton. Braves right-hander Julio Teheran. Curtis Compton / ccompton@ajc.com. Another mitigating ... «Atlanta Journal Constitution, mars 15»
8
Cologne's Ujah apologizes to goat for rough treatment
I was a bit too rough on him," Ujah wrote on Twitter and Facebook while also posting a photo of him pulling the goat. The club also saw the humorous side of the ... «Reuters, mars 15»
9
Rough sleeping rises 55 per cent under Coalition
London was found to have 742 people sleeping rough on any one night, accounting for around a quarter of the national figure. This was an increase of 37% on ... «Telegraph.co.uk, févr 15»
10
Anti-homeless spikes: 'Sleeping rough opened my eyes to the city's …
And yet, we don't see as many people sleeping rough as in previous economic downturns. Have our cities become better at hiding poverty, or have we become ... «The Guardian, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rough [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rough>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z