Téléchargez l'application
educalingo
acémila

Signification de "acémila" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACÉMILA

La palabra acémila procede del árabe hispánico azzámila, la cual a su vez procede del árabe clásico zāmilah, bestia de carga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACÉMILA EN ESPAGNOL

a ·  · mi · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÉMILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acémila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACÉMILA EN ESPAGNOL

définition de acémila dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'acémila dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est mule ou mec de charge. Une autre signification de achile dans le dictionnaire est ass. Acémila est aussi un certain hommage qui était autrefois payé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACÉMILA

águila · anemófila · anglófila · bibliófila · cáfila · cinéfila · colombófila · francófila · germanófila · gráfila · halófila · hidrófila · jámila · necrófila · pánfila · pedófila · pípila · rámila · sábila · zábila

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACÉMILA

acelerador · aceleramiento · acelerar · aceleratriz · acelere · acelerómetro · acelerón · acelga · acelomado · acema · acemilada · acemilado · acemilar · acemilera · acemilería · acemilero · acemita · acemite · acender · acendrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACÉMILA

alquila · alquimila · anguila · baila · camamila · camomila · fila · gorila · huila · leila · lila · mamila · manila · maquila · mochila · pila · rezmila · tequila · tranquila · voila

Synonymes et antonymes de acémila dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACÉMILA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acémila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÉMILA»

acémila · asno · bruto · caballería · mula · mulo · torpe · zoquete · primera · lengua · española · macho · carga · otro · acémila · también · cierto · tributo · pagaba · antiguamente · fábulas · américa · josé · núñez · cáceres · contra · estando · manchados · defectos · natalicios · censuran · éstos · mismos · otros · soberbio · ostentando · brío · gentileza · disimulo · disputaba · caballo · nbsp · cuestiones · actualidad · acepciones · dhle · prestación · servicio · bestias · debía · aragón · nobles · redimía · nuestro · define · como · campana · terror · vísperas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acémila à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACÉMILA

Découvrez la traduction de acémila dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acémila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acémila» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

acémila
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acémila
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sink
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acémila
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acémila
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acémila
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acémila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acémila
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acémila
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acémila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acémila
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acémila
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acémila
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acémila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acémila
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acémila
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acémila
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acémila
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acémila
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acémila
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acémila
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acémila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acémila
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acémila
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acémila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acémila
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acémila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÉMILA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acémila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acémila».

Exemples d'utilisation du mot acémila en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÉMILA»

Découvrez l'usage de acémila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acémila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fábulas de América
EL MULO Y LA ACÉMILA José Núñez de Cáceres (Contra los que, estando manchados de defectos natalicios, censuran éstos mismos en otros.) Iba un soberbio Mulo ostentando su brío y gentileza tal, que sin disimulo, disputaba al Caballo ...
‎1999
2
Cuestiones de actualidad en lengua española
Una de las acepciones de acémila en el dhle es «prestación o servicio de bestias de carga que se debía antiguamente en Aragón al rey o a los nobles; tributo por el que se redimía esa prestación». Nuestro Diccionario define la acémila como ...
Julio Borrego Nieto, 2000
3
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
Enrique y la Acémila se separaron. El mozo, que habia llegado aquella misma tarde de su escursion por la isla, se volvió á su posada, aguardando la hora, sin poder atinar quién seria la jóven á quien habia de librar con la Acémila. No sabia  ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
4
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... el acémila del repuesto, que ya debía de estar en la venta, traía recado bastante para no obligar a no tomar de la venta más que cebada. — Pues así es —dijo el canónigo—, llévense allá todas las cabalgaduras, y haced volver la acémila.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Hecho esto, almorzaron de las sobras del real que del acémila despojáron ; bebiéron del agua del arroyo de los batanes sin volver la cara á rnirallos ( tal era el aborrecimiento que les tenian por el miedo en que les habian puesto) ; y cortada ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Y demás de efto a las Valles , y Lugares , donde fe hace n las caleras , hai mas de quatro , y cinco leguas , y por cada carga que trahen, no fe les dáiino á quatro tarjas: ocupandofe en ir, y venir un dia: y dos enterosjiin hombre con fu acémila.
Navarra (Reino), 1735
7
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
cinco esclavos y una acémila , y que todo lo demas se habia vendido al fiado y con conveniencia. Que en Fuente el Arco se habian comprado cuatrocientas encinas, y pues ya no eran necesarias para las labores, se podría aprovechar su  ...
Tomás González, 1831
8
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
Y demás de efto a hs YaWes , y Lugares , donde fe hacen las caleras , hai ma» de quatro , y cinco leguas , y por cada carga que trahen, no fe les da fino i quatro tarjas: ocupandofe en ir, y venir un dia: y-dos entcrosjiin hombre con fu acémila.
Joachím de Elizondo, 1735
9
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,2
Pues asi es dijo el canónigo, llévense allá todas las cabalgaduras, y haced volverla acémila. En tanto que esto pasaba, viendo Sancho que podia hablar á su amo sin la continua asistencia del cura y el barbero, que tenia por sospechosos, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
10
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Los ingenios de los hornos de fundir metal son dos: trae cada ingenio una acémila por sus cuartos á remuda; este ingenio sirve en los hornos de traer los fuelles y hacer el efecto que si los hombres le trujesen, y aun tiénese experimentado ...
Tomás González, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÉMILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acémila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Político en cien días
Tanto, como que cualquiera de las acémilas que hoy se citan en Francia haya podido cruzar medio continente para romperle la crisma a otra acémila (o no) de ... «Málaga Hoy, juin 16»
2
Retirada la mula hallada muerta en un camino de Mesón de Calvos
Finalmente, su protesta ha dado resultado y el domingo por la mañana, destacó Alberto Garrido, el hijo de Jorge Garrido, la acémila ya no estaba. «La Región, juin 16»
3
Alarma en Mesón de Calvos al aparecer una mula muerta
Aseguró que la acémila se encontraba en un estado de salud muy débil y, pese a los cuidados que éste le proporcionó: "Le di agua un par de veces", el animal ... «La Región, juin 16»
4
Berto, en Guerrero
... quemadas, sin gente y con una que otra acémila o burro deambulando con todo y mecate. También vimos trincheras, esquirlas y otros rastros de combates. «Revista Contralínea, mai 16»
5
Camión que transportaba cañas atropella y mata a un agricultor
Se trata de Manuel de los Reyes Ramos Silva, de 75 años, quien, como de costumbre, salió a las 7 a.m. con su acémila a ver pasto para alimentar al pequeño ... «Diario El Tiempo de Piura, mai 16»
6
Ganadero murió por picadura de abejas al tratar de salvar a su …
Se desconoce qué provocó que las abejas ataquen a la acémila, pero Audelio Rodríguez al escuchar el rebuznar de su asno intentó socorrerlo, pero también ... «LaRepública.pe, mai 16»
7
Bullying, Día internacional contra el acoso."¡No te acojones!"
... el provocador de aquella peculiar manera de alienar a los menos fuertes, obligando a que actúen de acémila o de criatura lamentable para sus devastadoras ... «Periodista Digital, mai 16»
8
Material electoral empezó a llegar a locales de sufragio
... Electoral Especial se trasladó a los anexos más alejados del distrito de Choco, a donde viajan 5 horas en vehículo y posteriormente 7 horas en acémila. «RPP Noticias, avril 16»
9
Material electoral a zonas altas de Arequipa llegará en acémilas
... de Choco, donde el personal de la ODPE Castilla, Jurado Electoral Especial y las Fuerzas Armadas viajarán 5 horas en vehículo y otras 7 horas en acémila. «RPP Noticias, avril 16»
10
A lo cubano...
La realidad, sin embargo, es terca como una mula -acémila a la que, por cierto, el habanero Lezama Lima le dedicó una rapsodia- y de nuevo aparece dejando ... «El Día de Córdoba, avril 16»

IMAGES SUR «ACÉMILA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acémila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acemila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR