Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acendrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACENDRADA

La palabra acendrada procede del participio de acendrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACENDRADA EN ESPAGNOL

a · cen · dra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACENDRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acendrada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACENDRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acendrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acendrada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'une qualité, d'un comportement, etc .: pure et sans tache ou défaut. En el diccionario castellano acendrada significa dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto.

Cliquez pour voir la définition originale de «acendrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACENDRADA


adrada
dra·da
aladrada
a·la·dra·da
almendrada
al·men·dra·da
andrada
an·dra·da
anquialmendrada
an·quial·men·dra·da
atolondrada
a·to·lon·dra·da
cendrada
cen·dra·da
cidrada
ci·dra·da
cilindrada
ci·lin·dra·da
compadrada
com·pa·dra·da
cuadrada
cua·dra·da
desmadrada
des·ma·dra·da
desmedrada
des·me·dra·da
empedrada
em·pe·dra·da
entrada
en·tra·da
hojaldrada
ho·jal·dra·da
isidrada
i·si·dra·da
pedrada
pe·dra·da
sampedrada
sam·pe·dra·da
temporada
tem·po·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACENDRADA

acemilero
acemita
acemite
acender
acendradamente
acendrado
acendramiento
acendrar
acenefa
acenoria
acensar
acensuador
acensuar
acento
acentuación
acentuadamente
acentuado
acentual
acentuamiento
acentuar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACENDRADA

alborada
arada
asegurada
centrada
cerrada
considerada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
mirada
parada
preparada
pretemporada
quebrada
retirada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de acendrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACENDRADA»

acendrada dicho cualidad conducta puras mancha defecto xochimilco mexicanidad lealtad más buenos aires vengada drama oracion solemne diario sesiones cortes emplearme directa indirectamente nada contrarioá debo reina legítima españas doña isabel jefe soberana órden defender derechos nacion consignados nbsp poder integridad convicciones eran firmes sólidas rindió sólo porque aspenaz honrara petición inicial rasgos fundamentales persistencia correcto daniel descripcion alegorías pintadas bóvedas religion sólida piedad profunda gratitud augusto monarca instituyó estas virtudes influyeron fundacion caracterizan voto esto hallan expresadas figuras iconológicas flora española historia plantas crian españa tidad pero phyíica modernos examina atención ancianos

Traducteur en ligne avec la traduction de acendrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACENDRADA

Découvrez la traduction de acendrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acendrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acendrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无瑕疵
1325 millions de locuteurs

espagnol

acendrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ignited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकम्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незапятнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mácula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicemari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescholten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠집없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unblemished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có tùy vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskalany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opåverkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plettfritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acendrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACENDRADA»

Le terme «acendrada» est communément utilisé et occupe la place 48.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acendrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acendrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acendrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACENDRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acendrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acendrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acendrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACENDRADA»

Découvrez l'usage de acendrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acendrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes
No emplearme directa ni indirectamente en nada contrarioá la acendrada lealtad que debo á. S. M. la Reina legítima de las Españas, Doña Isabel II, jefe y soberana de la órden. Defender sus derechos y los de la Nacion consignados en la ...
Spanien Cortes, 1872
2
El Poder de la Integridad
Sus convicciones eran firmes y sólidas. El no se rindió sólo porque Aspenaz no honrara su petición inicial. Uno de los rasgos fundamentales de la integridad es la persistencia en lo que es correcto. Una fe acendrada Daniel, con su ...
John F. MacArthur, Jr, 1999
3
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
de la acendrada religion, sólida piedad y profunda gratitud del augusto Monarca que la instituyó, y estas virtudes son las que mas influyeron en su fundacion y mas caracterizan el voto, por esto se hallan expresadas sus figuras iconológicas  ...
Francisco José Fabre, 1829
4
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
tidad de virtudes i pero la acendrada Phyíica de los Modernos, que examina con mas atención que los ancianos los objetos que com prebende, hizo avaluar las propriedades , y virtudes con mayor numero de obfervaciones > y juzgando fiel ...
José Quer y Martínez, 1764
5
Elogios de Christo y Maria: aplicados a qvarenta sermones de ...
Pc- Betrara con tan cIaros>yardienies rayo5,cl coraçon de cíTa tierrade 3a«í- turaleza del hombre, que Te deícLfeni J el lugar dondc íefragua ci oro diutiK Demodo,que llegue a hazer Jiga,^13 con la plata ya acendrada de çd&t " Jeza humana ...
Miguel de la Sierra y Lozano, 1646
6
Sermones, 3-4
Proposicion primera: si sola la religion puede producir la probidad, es propio especialmente de la Religion catolica , formar la probidad mas perfecta y acendrada. Proposicion segunda : si el hombre sin religion debe ser reputado por un ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
7
Las creencias: estudio filosófico del conocimiento credencial
El que, aparte de una formación científica sólida, de una experiencia acendrada, posee también unos medios (aparatos, laboratorios, instrumentos, como microscopios electrónicos, telescopios etc.) que permiten un calado más a fondo en la ...
Lorenzo Vicente Burgoa, 2007
8
Fisonomia de la virtud y del vicio al natural sin colores, ...
4 Aquí esbien reçorwienir à la confiderseíorrcot» fe ífteVnoria de la müerec acendrada»eon d pokroen limpio, con el defengaño puro. Qué fe vé en tos TemplosíTodos ef tan íenibratlos de poluo>que ya folo es po'uo,apurada GCiiiza » вне fe ...
Antonio de Castro ((S.I.)), 1678
9
El aiustamie[n]to i proporcion de las monedas de oro, plata ...
Ai as como el oromui puro i de todos quilates fuellé muí blando i flexible,! la plata acendrada i de toda lei de doze dineros, re fueífe tan condenfada ó folida como era &eCeflark> para andar en moneda entre muchas manos,ref- ...
Alfonso Carranza, 1629
10
Espejo de consolacion de Tristes: Enla qual se veran muchas ...
U harina cernida mup acendrada / fi fe me3clacStl lodo/no inficiona ni ha3c inmüdo p menos lira pió al lodo/mas por el contrario elfodo inficiona p amanilla ala mup pura p acendrada harina Los íanctos/losiuítos p buenos.fon harina mup  ...
Juan (de Dueñas), 1549

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACENDRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acendrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno Renaud | ¿Oportunidad perdida?
... angustia y esperanza, ese éxito latinoamericano de Juan Pablo II, Samoré y Calabresi, productos más acabados de la diplomacia más acendrada del mundo. «Últimas Noticias, juin 16»
2
¿Banda o charanga?
... mal no era otro que la contratación de agrupaciones musicales de acendrada calidad festera (no es lo mismo tocar en la calle que en un salón de conciertos), ... «Información, juin 16»
3
El coronel Almiñana llama a mantener ´las características´ de la …
... su alta cualificación, su acendrada vocación de servicio, su cercanía al ciudadano, su permanente disponibilidad, su vasto despliegue y su naturaleza militar, ... «La Nueva España, mai 16»
4
Los Rico MacPatos, la grieta y lo malo
También la ciudadanía, que no cambió la más fea y acendrada de las características argentinas: el conservadurismo. Ni el peor de sus rasgos colectivos: el ... «Rebelión, mai 16»
5
Cartas al director
... que impera a partes iguales la ambición y la deshonestidad, con personajes que hacen gala sin ostentación de semejante magnanimidad y acendrada virtud. «La Opinión de Málaga, mai 16»
6
La Asale y su obra conmemorativa de Rubén Darío
... organizado y orgánico, despliega la identidad latina y una acendrada hispanofilia, la exaltación de nuestra América y la protesta antimperial. Posteriormente ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
7
Celebró CIDI clausura de talleres artísticos y culturales
... con la muestra de los productos de los talleres artístico-culturalesde los alumnos que recién egresaron, con un reconocimiento por su acendrada entrega. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mars 16»
8
Torpedear el premio a Leopoldo López es no defender la libertad
En junio de 2015, siendo Teófila Martínez alcaldesa en funciones, el jurado del galardón decidió reconocer ex aequo a los tres opositores por su «acendrada ... «El Mundo, févr 16»
9
La Cámara rechazó a Stolbizer como querellante en causa Hotesur
... de diputada nacional son suficientes para fundar una representación", señalaron los jueces, aunque resaltaron "la acendrada vocación ciudadana y la acción ... «Ambito.com, oct 15»
10
Pepe Brand, la esencia de la escuela sevillana
Spencer, Kinké y él fueron los auténticos creadores de la escuela sevillana. La filigrana, la magia con el balón, la expresión artística más acendrada, el pase ... «MARCA.com, oct 15»

IMAGES SUR «ACENDRADA»

acendrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acendrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acendrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z