Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cáfila" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁFILA

La palabra cáfila procede del árabe qāfilah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÁFILA EN ESPAGNOL

 · fi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁFILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cáfila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁFILA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cáfila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cáfila dans le dictionnaire espagnol

La définition de cáfila dans le dictionnaire est un groupe ou un ensemble de personnes, d'animaux ou de choses, en particulier ceux qui sont en mouvement et vont les uns après les autres. En el diccionario castellano cáfila significa conjunto o multitud de gentes, animales o cosas, especialmente las que están en movimiento y van unas tras otras.

Cliquez pour voir la définition originale de «cáfila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁFILA


áfila
á·fi·la
aliadófila
a·lia··fi·la
anemófila
a·ne··fi·la
anglófila
an·gló·fi·la
bibliófila
bi·blió·fi·la
cinéfila
ci··fi·la
colombófila
co·lom··fi·la
entomófila
en·to··fi·la
francófila
fran··fi·la
germanófila
ger·ma··fi·la
gráfila
grá·fi·la
halófila
ha··fi·la
halterófila
hal·te··fi·la
hidrófila
hi·dró·fi·la
hispanófila
his·pa··fi·la
necrófila
ne·cró·fi·la
pánfila
pán·fi·la
pedófila
pe··fi·la
taurófila
tau··fi·la
zoófila
zo·ó·fi·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁFILA

cafetero
cafetín
cafeto
cafetucho
cafiche
cafichear
caficho
caficultor
caficultora
caficultura
cafiroleta
cafishiar
cafishio
cafisho
cafisio
cafiz
cafizamiento
cafre
caftán
cafúa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁFILA

alquila
anisofila
baila
calofila
cervantófila
clorofila
discófila
esporofila
fila
galófila
grafila
italianófila
macrosporofila
microsporofila
monofila
negrófila
paidófila
timbrófila
vascófila
xenófila

Synonymes et antonymes de cáfila dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÁFILA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cáfila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cáfila

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁFILA»

cáfila amontonamiento banda bandada conjunto cuadrilla grupo montón muchedumbre multitud pandilla tropel gentes animales cosas especialmente están movimiento unas tras otras lengua castellana explica pellic argén part cfte deíierto tuvieron fortuna encontrar venía oriente qual agregaron cáfila femejanza eltropél gente íin orden para algún turma manus efte tuviéronla dorot pienfo probar nbsp compuesto este desierto semejanza pienso breve relación peregrinación hecho mayor señalándonos tanto hasta

Traducteur en ligne avec la traduction de cáfila à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁFILA

Découvrez la traduction de cáfila dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cáfila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cáfila» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cáfila
1325 millions de locuteurs

espagnol

cáfila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cabbage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cáfila
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cáfila
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cáfila
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cáfila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cáfila
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cáfila
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cáfila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cáfila
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cáfila
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cáfila
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cáfila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáfila
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cáfila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cáfila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cáfila
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cáfila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cáfila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cáfila
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cáfila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cáfila
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cáfila
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cáfila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cáfila
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cáfila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁFILA»

Le terme «cáfila» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cáfila» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cáfila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cáfila».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁFILA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cáfila» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cáfila» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cáfila en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁFILA»

Découvrez l'usage de cáfila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cáfila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pellic. Argén. part.2.fol. 149. En cfte deíierto tuvieron la fortuna de encontrar la cáfila que venía de Oriente, á la qual fe agregaron. Cáfila. Por femejanza es eltropél y conjunto de gente íin orden para algún fin. Lat. Turma, vel manus. Lop.
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En efte deíierto tuviéronla fortuna de encontrar la cáfila que venía de Oriente, à la qual fe agregaron. Cáfila. Por femejanza es el tropel y conjunto de gente fin orden para algún fin. Lat. Turma, vel manus. Lop. Dorot. fol.155. No lo pienfo probar ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
En este desierto tuvieron la fortuna de encontrar la cáfila que venía de Oriente, à la qual se agregaron. J Cáfila. Por semejanza es el tropel y conjunto de gente sin orden para algún fin. Lat. Turma, vcl manus. Lop. Dorot. fol.155. No lo pienso ...
4
Breve relación de la peregrinación que ha hecho de la mayor ...
... señalándonos vn tanto hasta que Ue- gassemos à la Gorte; y preùenida la cáfila de los came- Uosjy cauallbs^ nos partimos de ChamaKè para Caf- min , auiendo hecho nuestros pauellones , ò tiendas de campahâ,para guardarnos de dia ...
Pedro Cubero Sebastián, 1680
5
Peregrinacion que ha hecho de la mayor parte del mundo don ...
PartidaJa cáfila de los camellos,dos,ó tres ho« ras deípues,tnontavamos en cavallos con cj antes dé amanecer fiempre encontrábamos la cáfila ; en, falierido el Sol, bego íc hazia alto , y tendíamos nueftros. pavellones en la compañía , y ...
Pedro Cubero Sebastián, 1688
6
Relaciones de Pedro Teixera del origen, descendencia y ...
en nuestra compannia: y esta misrna mannana íalieron de Ana los Curdes y parte de los Mo- sulis , y se començo a tratar con calor de la par' tida de la Cáfila. Viernes veynte y y no de Henero 1 6 o 5. a las ocho oras del dia se çomenço a ...
Pedro Teixeira, Muhammad ibn Khavandshah Mir Khvand, Turan Dhah ibn Qutb al-Din, 1610
7
Por Salvador Rovira dels Cerdans, labrador de la Parroquia ...
35 Que Rafael Rovira (Cáfila i.) fea muerto > es cierta la prefuncion de derecho , como, y Salvador (Cáfila 2.) por aver paíTado mas de 100. añosde la fecha delTeftamento dç de Rafael ,que fue à 2 2. Setiembre 15 68. que es en autos fol.
Salvador Rovira dels Cerdans, 1734
8
Relatos del viejo Estambul:
Un día le preguntaron al mulá: –Cuando hay luna nueva, ¿qué se hace de la vieja? –La parten y hacen cuarenta estrellas –respondió el mulá. 10 Un día el mulá salió a pie de la ciudad junto a una cáfila o caravana y sintió deseos de ...
Cyrus Adler, 2011
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CÁFILA, f. Multitut de personas, bestias ó al- tras cosas. Cáfila. Turba, caterva, se . [| Reunió de coinerciants ó viatgers que's juntan pera atravesar ab mes seguretat los vastos estats del Mogol y al- tras comarcas de las Indias. Cáfila. Turba ...
Pere Labernia, 1864
10
Breve relacion de la peregrinacion que ha hecho a la mayor ...
... feñalandonos vn tanto hafta'que llegaremos à la Corte; y preuenida la cáfila de los came- llos,y cauallos, nos partimos de ChamaKè para Caf- min ,auiendo hecho nueftros pauellones, o tiendas de cimpaña,para guardarnos de dia del gran ...
Pedro Cubero Sebastián, 1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁFILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cáfila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allá, Brexit; aquí, Madurexit
... poder a una cáfila de improvisados quienes no estaban capacitados para gobernar y hoy por hoy estamos pagando las consecuencias de tal equivocación. «Noticiero Digital, juil 16»
2
Guerra en el SNTE por la 34
Consecuencia de los resultados exiguos que tuvo el magisterio en la jornada electoral del 5 de junio, Pedro Padilla y su cáfila buscan apoderarse del mando ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juil 16»
3
Clodovaldo Hernández / Fueron con todo y volvieron sin nada ...
Una tercera gráfica, seguramente tomada por alguno de los tantos paparazis amateur, es la que registra a la cáfila de la AN mirando la sesión de la Consejo ... «El Tubazo Digital, juin 16»
4
Fieles e infieles K
Pertenecía López, “Josecito”, a la segunda línea de una cáfila política que planificaba el desplazamiento de Bergoglio como jefe de la Iglesia local, esa molesta ... «Perfil.com, juin 16»
5
PABLO AURE || Hora de extirpar el tumor
De lo que sí estamos seguros es que su filosofía está basada en el engaño, la manipulación y la destrucción de un pueblo, para mantener a una cáfila de ... «El Carabobeño, juin 16»
6
De pitos y cornetas
Estos, numen del Frente Amplio, son como decía Arturo Jauretche “el medio pelo”, una cáfila de personas que nacieron para pito y envidian a los que son ... «Diario El País, juin 16»
7
Jugar a la guerra no es juego, por Carlos Blanco
Sus amigos, chantajistas cercanos, y la cáfila de aprovechadores, no lo dejan. Cree que se traiciona, sin advertir que sólo se traiciona quien cree de verdad en ... «RunRun, mai 16»
8
Lucha Social y Lucha de Clases
Para ello los seguidores de la cáfila marxista en sus diferentes denominaciones por la concepción mágica de ese engendro se creen predestinados para ... «Minuto30.com, avril 16»
9
La ley de la ignominia
... espiritual y social, nada tan inescrupuloso y ofensivo, que la acción de la oposición de pretender establecer una ley de amnistía para una cáfila de asesinos, ... «Aporrea, mars 16»
10
Viaje a Xibalbá regresa al Teatro Nacional
... del Festival de Coreógrafos Graciela Moreno con la obra Cáfila y en el 2013 obtuvieron el premio del público al mejor grupo del Festival Nacional de Danza. «La Nación Costa Rica, févr 16»

IMAGES SUR «CÁFILA»

cáfila

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cáfila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cafila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z