QUE SIGNIFIE AGAUCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «agauchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de agauchar dans le dictionnaire espagnol
La définition d'agauchar dans le dictionnaire est dite par une personne: Prenez l'apparence, les mœurs et les coutumes du gaucho. Une autre signification de agauchar dans le dictionnaire est également à l'origine. La definición de agauchar en el diccionario castellano es dicho de una persona: Tomar el aspecto, los modales y las costumbres propias del gaucho. Otro significado de agauchar en el diccionario es también causar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «agauchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGAUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agaucho
tú te agauchas / te agauchás
él se agaucha
nos. nos agauchamos
vos. os agaucháis / se agauchan
ellos se agauchan
Pretérito imperfecto
yo me agauchaba
tú te agauchabas
él se agauchaba
nos. nos agauchábamos
vos. os agauchabais / se agauchaban
ellos se agauchaban
Pret. perfecto simple
yo me agauché
tú te agauchaste
él se agauchó
nos. nos agauchamos
vos. os agauchasteis / se agaucharon
ellos se agaucharon
Futuro simple
yo me agaucharé
tú te agaucharás
él se agauchará
nos. nos agaucharemos
vos. os agaucharéis / se agaucharán
ellos se agaucharán
Condicional simple
yo me agaucharía
tú te agaucharías
él se agaucharía
nos. nos agaucharíamos
vos. os agaucharíais / se agaucharían
ellos se agaucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he agauchado
tú te has agauchado
él se ha agauchado
nos. nos hemos agauchado
vos. os habéis agauchado
ellos se han agauchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había agauchado
tú te habías agauchado
él se había agauchado
nos. nos habíamos agauchado
vos. os habíais agauchado
ellos se habían agauchado
Pretérito Anterior
yo me hube agauchado
tú te hubiste agauchado
él se hubo agauchado
nos. nos hubimos agauchado
vos. os hubisteis agauchado
ellos se hubieron agauchado
Futuro perfecto
yo me habré agauchado
tú te habrás agauchado
él se habrá agauchado
nos. nos habremos agauchado
vos. os habréis agauchado
ellos se habrán agauchado
Condicional Perfecto
yo me habría agauchado
tú te habrías agauchado
él se habría agauchado
nos. nos habríamos agauchado
vos. os habríais agauchado
ellos se habrían agauchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agauche
tú te agauches
él se agauche
nos. nos agauchemos
vos. os agauchéis / se agauchen
ellos se agauchen
Pretérito imperfecto
yo me agauchara o me agauchase
tú te agaucharas o te agauchases
él se agauchara o se agauchase
nos. nos agaucháramos o nos agauchásemos
vos. os agaucharais u os agauchaseis / se agaucharan o se agauchasen
ellos se agaucharan o se agauchasen
Futuro simple
yo me agauchare
tú te agauchares
él se agauchare
nos. nos agaucháremos
vos. os agauchareis / se agaucharen
ellos se agaucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube agauchado
tú te hubiste agauchado
él se hubo agauchado
nos. nos hubimos agauchado
vos. os hubisteis agauchado
ellos se hubieron agauchado
Futuro Perfecto
yo me habré agauchado
tú te habrás agauchado
él se habrá agauchado
nos. nos habremos agauchado
vos. os habréis agauchado
ellos se habrán agauchado
Condicional perfecto
yo me habría agauchado
tú te habrías agauchado
él se habría agauchado
nos. nos habríamos agauchado
vos. os habríais agauchado
ellos se habrían agauchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agáuchate (tú) / agauchate (vos)
agauchaos (vosotros) / agáuchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
agauchándome, agauchándote, etc.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGAUCHAR»
agauchar
dicho
persona
tomar
aspecto
modales
costumbres
propias
gaucho
otro
también
causar
segundo
sombra
afortunada
innovación
subraya
alonso
consiste
pues
haber
elaborado
literariamente
lengua
viva
provincianos
cultos
literaria
general
ningún
momento
esta
prosa
impresión
nbsp
conjugación
verbos
morfología
agasajar
agatizar
agavillar
agazapar
agenciar
agentar
agermanar
vamos
conjugar
scuole
superiori
cuemos
agachar
agazaparse
agarrar
sorprender
acertar
aceptar
decidir
infinitivo
hacer
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGAUCHAR»
Découvrez l'usage de
agauchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agauchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
«La afortunada innovación» — subraya Alonso — «...consiste, pues, en haber
elaborado literariamente la lengua viva de los provincianos cultos, en vez de
agauchar la lengua literaria general. En ningún momento da esta prosa la
impresión ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. agasajar....................... 62 reg. agatizar ............................ 424 agauchar ........
............. 62 reg. agavillar ...................... 62 reg. agazapar..................... 62 reg.
agenciar ...................... 62 reg. agentar ........................ 62 reg. agermanar ..................
62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... los cuemos agachar agazaparse agarrar sorprender (a una persona); acertar;
aceptar; decidir (con infinitivo) agauchar hacer el gaucho agringarse hacer el
gringo aguachar amansar; criar barriga aguadar aguar; debilitar aguaitar esperar
; ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
Cuarzo vitreo de vivos colores. agauchar. t. Arg.. Chile, Par. y Urug. Hacer que
alguien adopte el aspecto, modales o costumbres propios del gaucho. U. m. c.
pml. y c. p. p. agave, m Bot. Pita. agavillar, t. Hacer o formar gavillas. || pml. fig.
5
Lengua y estilo de Ricardo Güiraldes
... en la emocion, representa un relámpago de visión directa (...). La afortunada
innovación estilística de GUiraldes (...) consiste en haber elaborado
literariamente la lengua viva - de los provincianos cultos, en vez de agauchar la
lengua litera ...
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
abarajar achuchar abatatar achura abicharse achurar ablande adonde abriboca
afilar acionera agalludo acollarar agauchado acoplado agauchar acoplar
aguacil aguará baguarí alarife bajada albardón baldío alfajor balero alfalfar
banana.
Academia Argentina de Letras, 1996
7
Diccionario de la lengua española Mini
Halagar o favorecer a alguien con regalos. agauchar tr. amer. Hacer que una
persona tome el aspecto, los modales y las costumbres propias del gaucho. Más
c. prnl. agazaparse prnl.Agacharse, encogiendo el cuerpo contra la tierra.
agencia ...
8
Formas gramaticales y psicológicas del lenguaje
Güiraldes necesitó para sus fines nuevos un estilo nuevo: «su innovación
afortunada consiste en haber elaborado literariamente la lengua viva de los
provincianos cultos, en vez de agauchar la lengua literaria general». A. Alonso lo
prueba ...
Karl Vossler, Leo Spitzer, Helmut Anthony Hatzfeld, 1932
9
Homenaje a Fernando Antonio Martínez: estudios de ...
6 A propósito de DSS., Amado Alonso habla de "lengua viva de los provincianos
cultos, en vez de agauchar la lengua literaria general" (en Un problema
estilístico de Don Segundo Sombra en Materia y Forma, Madrid, Gredos, 1955)
mientras ...
10
Con motivo del verbo desvestirse (pasatiempo lexicográfico) ...
Abozar Véase N". 2 1 Abrazar > » 22 Abrigar > ;> 24 Acaparación 31 Acaparar »
31 Acidificar ;> .> 39 Adueñarse .> » 72 Afeccionar » ;> 77 Agauchar » » 663
Alambrar » » 113 Alcobarse » :> 1 1 6 Alfilerar » » 117 Apretinar » » 185
Arrebañar ...
Ricardo Monner Sans, 1895
