CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTRUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entrucho
tú entruchas / entruchás
él entrucha
nos. entruchamos
vos. entrucháis / entruchan
ellos entruchan
Pretérito imperfecto
yo entruchaba
tú entruchabas
él entruchaba
nos. entruchábamos
vos. entruchabais / entruchaban
ellos entruchaban
Pret. perfecto simple
yo entruché
tú entruchaste
él entruchó
nos. entruchamos
vos. entruchasteis / entrucharon
ellos entrucharon
Futuro simple
yo entrucharé
tú entrucharás
él entruchará
nos. entrucharemos
vos. entrucharéis / entrucharán
ellos entrucharán
Condicional simple
yo entrucharía
tú entrucharías
él entrucharía
nos. entrucharíamos
vos. entrucharíais / entrucharían
ellos entrucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entruchado
tú has entruchado
él ha entruchado
nos. hemos entruchado
vos. habéis entruchado
ellos han entruchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entruchado
tú habías entruchado
él había entruchado
nos. habíamos entruchado
vos. habíais entruchado
ellos habían entruchado
Pretérito Anterior
yo hube entruchado
tú hubiste entruchado
él hubo entruchado
nos. hubimos entruchado
vos. hubisteis entruchado
ellos hubieron entruchado
Futuro perfecto
yo habré entruchado
tú habrás entruchado
él habrá entruchado
nos. habremos entruchado
vos. habréis entruchado
ellos habrán entruchado
Condicional Perfecto
yo habría entruchado
tú habrías entruchado
él habría entruchado
nos. habríamos entruchado
vos. habríais entruchado
ellos habrían entruchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entruche
tú entruches
él entruche
nos. entruchemos
vos. entruchéis / entruchen
ellos entruchen
Pretérito imperfecto
yo entruchara o entruchase
tú entrucharas o entruchases
él entruchara o entruchase
nos. entrucháramos o entruchásemos
vos. entrucharais o entruchaseis / entrucharan o entruchasen
ellos entrucharan o entruchasen
Futuro simple
yo entruchare
tú entruchares
él entruchare
nos. entrucháremos
vos. entruchareis / entrucharen
ellos entrucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entruchado
tú hubiste entruchado
él hubo entruchado
nos. hubimos entruchado
vos. hubisteis entruchado
ellos hubieron entruchado
Futuro Perfecto
yo habré entruchado
tú habrás entruchado
él habrá entruchado
nos. habremos entruchado
vos. habréis entruchado
ellos habrán entruchado
Condicional perfecto
yo habría entruchado
tú habrías entruchado
él habría entruchado
nos. habríamos entruchado
vos. habríais entruchado
ellos habrían entruchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entrucha (tú) / entruchá (vos)
entruchad (vosotros) / entruchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTRUCHAR»
Découvrez l'usage de
entruchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
entruchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Clandestinum negotium, callida consiha , doli. ENTRUCHADO, DA. p. p. de
entruchar. ENTRUCHAR, v. a. fam. Atraer á alguno con disimulo y engaño,
usando de artificios para meterle en alguna dependencia. Allicere , pellicere.
entruchar.
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Intrujar. Figueiredo, Dic. port.: «Intrujar. (giria). Burlar, lograr, disfrutar con astucia
(p radical de intruso?).» Entrutxar. Alcover, Dic. cat.: «Entrutxar. Atreure amb
dissimul y engany. Pres del castellá entruchar.» Labernia, Dic. cat.: «Entrujar.
3
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
entruchar ir. fam. Lograr con habilidad que alguien intervenga en un negocio.
entubar ir. Poner tubos en una cosa o a una persona. entuerto »¡ Agravio,
injusticia. 2 i'l Dolores de vientre que la contracción del útero produce a las
recién ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
Hay relojes truchos; ropa trucha; jubilaciones truchas. En lo que respecta al
posible origen de este término, pienso que es muy probable que provenga del
verbo entruchar, el que, según el Diccionario de la Real Academia Española,
significa ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENTROXAR , a. Garder, enfermer, mettre les grains dans le grenier.
ENTRUCHADA , ». /. Machination , manigance. ENTRUCHADO , p. p. V.
Entruchar. ENTRUCHAR , v. a. (pu.) Enjôler : attirer avec adresse dan» le piège, \
\boh.) V. Entender.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ENTRUCHAR , comunmente se usa por hacerse ami- gos , ó camaradas ,
amistaríè , V. N. y N. han en- trucbado mucho de poco acá : hallase tambien por
atra- her , engaitar 5 pero en este sentido esta sin uso. Entruchar , entre Jitanos ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de entruchar. ENTRUCHAR, v. a. r. Atraer á alguno con disimulo y engaño ,
usando de artificios para meterle en alguna dependencia. Allicere, pellicere. 2.
Germ. Entender. ENTRUCHON, s.m.p.us. El que hace, ó practica entruchadas.
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Entruchar. ENTROMPEZAR. v. Tropezar. ENTRONCAMENTO. s. m. Entronca-
miento. ENTRONCHAR. v. Entallecer, criar TRONCHO las berzas.
ENTROPELAR. v. ENTREPELAR. ENTROPEZAR. v. Tropezar. ENTROPEZO.
s. m. TROPEZO.
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Boletín de la Academia Argentina de Letras
la ratificación la veo claramente en los registros del Diccionario de autoridades (
III, Madrid, 1732), que incluye las voces entruchar, entruchada y entruchado (da).
Y así define el verbo entruchar. Atraer con disimulo y engaño, usando de ...
Academia Argentina de Letras, 1996
10
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENTRUCHADA , Г. f . a fecret clandeftine affair or tranfaâion. ENTRUCHAR, v. a.
to deceive by flattery , 'to draw one in , to wheedle , caiole , inveigle , allure , intice
, invite. Entruchar , in cant , to underftand , to difcover. EN TRUE' JO , f. m. obf.
