Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encapuchar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAPUCHAR EN ESPAGNOL

en · ca · pu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPUCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapuchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCAPUCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encapuchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encapuchar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'encapuchar signifie recouvrir ou couvrir quelque chose avec un capuchon. En el diccionario castellano encapuchar significa cubrir o tapar algo con capucha.

Cliquez pour voir la définition originale de «encapuchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCAPUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapucho
encapuchas / encapuchás
él encapucha
nos. encapuchamos
vos. encapucháis / encapuchan
ellos encapuchan
Pretérito imperfecto
yo encapuchaba
encapuchabas
él encapuchaba
nos. encapuchábamos
vos. encapuchabais / encapuchaban
ellos encapuchaban
Pret. perfecto simple
yo encapuché
encapuchaste
él encapuchó
nos. encapuchamos
vos. encapuchasteis / encapucharon
ellos encapucharon
Futuro simple
yo encapucharé
encapucharás
él encapuchará
nos. encapucharemos
vos. encapucharéis / encapucharán
ellos encapucharán
Condicional simple
yo encapucharía
encapucharías
él encapucharía
nos. encapucharíamos
vos. encapucharíais / encapucharían
ellos encapucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encapuchado
has encapuchado
él ha encapuchado
nos. hemos encapuchado
vos. habéis encapuchado
ellos han encapuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encapuchado
habías encapuchado
él había encapuchado
nos. habíamos encapuchado
vos. habíais encapuchado
ellos habían encapuchado
Pretérito Anterior
yo hube encapuchado
hubiste encapuchado
él hubo encapuchado
nos. hubimos encapuchado
vos. hubisteis encapuchado
ellos hubieron encapuchado
Futuro perfecto
yo habré encapuchado
habrás encapuchado
él habrá encapuchado
nos. habremos encapuchado
vos. habréis encapuchado
ellos habrán encapuchado
Condicional Perfecto
yo habría encapuchado
habrías encapuchado
él habría encapuchado
nos. habríamos encapuchado
vos. habríais encapuchado
ellos habrían encapuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapuche
encapuches
él encapuche
nos. encapuchemos
vos. encapuchéis / encapuchen
ellos encapuchen
Pretérito imperfecto
yo encapuchara o encapuchase
encapucharas o encapuchases
él encapuchara o encapuchase
nos. encapucháramos o encapuchásemos
vos. encapucharais o encapuchaseis / encapucharan o encapuchasen
ellos encapucharan o encapuchasen
Futuro simple
yo encapuchare
encapuchares
él encapuchare
nos. encapucháremos
vos. encapuchareis / encapucharen
ellos encapucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encapuchado
hubiste encapuchado
él hubo encapuchado
nos. hubimos encapuchado
vos. hubisteis encapuchado
ellos hubieron encapuchado
Futuro Perfecto
yo habré encapuchado
habrás encapuchado
él habrá encapuchado
nos. habremos encapuchado
vos. habréis encapuchado
ellos habrán encapuchado
Condicional perfecto
yo habría encapuchado
habrías encapuchado
él habría encapuchado
nos. habríamos encapuchado
vos. habríais encapuchado
ellos habrían encapuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapucha (tú) / encapuchá (vos)
encapuchad (vosotros) / encapuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encapuchar
Participio
encapuchado
Gerundio
encapuchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAPUCHAR


achuchar
a·chu·char
ahuchar
ahu·char
aluchar
a·lu·char
amuchar
a·mu·char
aserruchar
a·se·rru·char
cauchar
cau·char
copuchar
co·pu·char
cuchar
cu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
entacuchar
en·ta·cu·char
entruchar
en·tru·char
escuchar
es·cu·char
estuchar
es·tu·char
luchar
lu·char
reencauchar
re·en·cau·char
rencauchar
ren·cau·char
serruchar
se·rru·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAPUCHAR

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapullada
encapullado
encapuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAPUCHAR

aconduchar
agauchar
apapuchar
arrechuchar
arruchar
chuchar
conduchar
despeluchar
empiluchar
empuchar
encartuchar
encauchar
enchuchar
escabuchar
galuchar
rascabuchar
recauchar
reluchar
repuchar
ruchar

Synonymes et antonymes de encapuchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPUCHAR»

encapuchar cubrir tapar algo capucha gran século vinte desencantar encanto encapotarse cubrirse cielo nubes anubrar capote ponerlo encaprichar encapricharse encapuchar sida oftalmología para ello deben seguir siguientes instrucciones nunca intentar doblar agujas principal causa contagio profesional total casos debe disminuir manipulación evitando nbsp novisimo manual lengua castellana encapado иста capa encapazar eucapcruzado tiene puesta caperuza encapillarse ponerse alguna ropa encapirotado puesto capirote encapotadura torturador desde momento aquella decisión detenidos incomunicados salvo aquellos arrestados ertzaintza pasan euskal herria solo tiempo necesario medida complementa otras como asesinato estado quién mató michelini gutiérrez

Traducteur en ligne avec la traduction de encapuchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAPUCHAR

Découvrez la traduction de encapuchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encapuchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapuchar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

戴头罩
1325 millions de locuteurs

espagnol

encapuchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hooding
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одевать капюшон на допрашиваемого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hooding
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hooding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capotage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hooding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hooding
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hooding
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hooding
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hooding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hooding
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hooding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hooding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıf takma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incappucciamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapturująca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягати капюшон на допитуваного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hooding
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλυψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hooding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hooding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildekking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapuchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPUCHAR»

Le terme «encapuchar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encapuchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encapuchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapuchar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAPUCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encapuchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encapuchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encapuchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAPUCHAR»

Découvrez l'usage de encapuchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapuchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. desencantar. encanto m. Encanto. encapotarse v. pr. 1. Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. Sin. anubrar(se). 2. Encapotarse, cubrirse con el capote o ponerlo. encaprichar v. pr. Encapricharse. encapuchar v. tr. e pr. Encapuchar(se).
‎2006
2
Sida en oftalmología
Para ello se deben seguir las siguientes instrucciones: 1 - Nunca se deben encapuchar ni intentar doblar las agujas. Es la principal causa de contagio profesional del VlH (35% del total de casos). Se debe disminuir su manipulación evitando ...
Manuel Diaz, 1996
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Encapado, do, adj. que Иста capa Encapazar, a. t>. encapuchar. Eucapcruzado , da, adj. y fam. que tiene puesta la caperuza. Encapillarse, r. met. y fam. ponerse alguna ropa. Encapirotado, da, adj. que Иста puesto el capirote. Encapotadura ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Manual del torturador español
Desde el momento de aquella decisión, los detenidos e incomunicados, salvo aquellos que son arrestados por la Ertzaintza, pasan en Euskal Herria solo el tiempo necesario. Una medida que se complementa con otras, como encapuchar...
Xabier Makazaga, 2009
5
Asesinato de estado: quién mató a Michelini y Gutiérrez Ruiz?
Procedieron también a encapuchar y amarrar a Manuel Liberoff, quien estaba convaleciendo de una intervención quirúrgica por sufrir cáncer. Acto seguido lo llevaron con ellos, no teniéndose ulteriormente noticias de él El operativo -de ...
Claudio Trobo, 2005
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
... los arbres y plantas. Encañado. Cannarum septum. ENCAPAT, DA. adj. Encapado. Pallio obductus. ENCAPSAR. v. a. ant. V. Encaxonar. ENCAPUTXAR. v. a. ant. Encapuchar. Cu» Cullo tegere. ` ENCARA. adv. Aun, todavía, mas, amas.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
7
Cuidados auxiliares básicos de enfermería
Las agujas se deben encapuchar antes de eliminarlas. 5. Ni aún teniendo el mismo germen, se deben compartir la habitación en: a. Aislamiento estricto. b. Aislamiento respiratorio. c. Aislamiento de contacto. d. Aislamiento parenteral sin  ...
Jorge Buenaventura López Porcel, 2008
8
Diccionario Catalan-Castellano
[rotado. Encapirotad, da. adj. encapi- Encapotar. a. encapotar. Encapritxad, da. adj. caprichudo, caprichoso, voluntarioso. s Encapritxarse. r. encapricharse , preocuparse , encalabrinarse. Encaputxar. a. encapuchar. Encara. adv. aun, todavía.
Magín Ferrer, 1839
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... planta fa tierra de su inmediacion (lo que llaman encapuchar) para que quede con abrigo. »Plantados asi estos (que llaman golpes viejos) se les da el primer riego , y se espera el término de quince dias para repetirles otros , y á las veinte  ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
10
Guantánamo: Poner fin a las detenciones ilegales
2 de diciembre El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, aprueba técnicas de interrogatorio para uso discrecional en Guantánamo que incluyen encapuchar y desnudara los detenidos, la privación sensorial, el aislamiento ...
Amnesty International, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAPUCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encapuchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobernador de Chiapas y ediles enviaron paramilitares, ligados al ...
... de la Casas, que dejó dos personas heridas de bala y calificó como “una torpe maniobra encapuchar paramilitares para presentarlos como zapatistas”. «SinEmbargo, juil 16»
2
Jubilados amenazan con encapucharse y salir a protestar
Jubilados amenazan con encapucharse y salir a protestar. El movimiento “Ciudadano Aquí La Gente” se manifestará en contra de las AFP y las rebajas de ... «Chilevision, juin 16»
3
Cámara aprueba legislar sobre sanciones a encapuchados
El proyecto busca colocar como una falta encapucharse y con ello aplicar una multa. Es bastante ingenuo creer que porque les van a aplicar una multa se van ... «LaTercera, juin 16»
4
Fuenzalida: "Si un encapuchado hubiese sido tocado por un ...
Asimismo señaló que "carabineros podría acercarse de inmediato y detener a personas que se van a a encapuchar o que se están encapuchando". Además ... «CNN Chile, mai 16»
5
Dispositivo de seguridad para jeringas reduciría cifras de ...
Esta novedosa jeringa creada por el laboratorio Sanofi–aventis, evita que el personal de la salud manipule la jeringa al intentar re-encapuchar la aguja y ... «La Cronica del Quindio, avril 10»

IMAGES SUR «ENCAPUCHAR»

encapuchar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapuchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encapuchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z