CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RELUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relucho
tú reluchas / reluchás
él relucha
nos. reluchamos
vos. relucháis / reluchan
ellos reluchan
Pretérito imperfecto
yo reluchaba
tú reluchabas
él reluchaba
nos. reluchábamos
vos. reluchabais / reluchaban
ellos reluchaban
Pret. perfecto simple
yo reluché
tú reluchaste
él reluchó
nos. reluchamos
vos. reluchasteis / relucharon
ellos relucharon
Futuro simple
yo relucharé
tú relucharás
él reluchará
nos. relucharemos
vos. relucharéis / relucharán
ellos relucharán
Condicional simple
yo relucharía
tú relucharías
él relucharía
nos. relucharíamos
vos. relucharíais / relucharían
ellos relucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reluchado
tú has reluchado
él ha reluchado
nos. hemos reluchado
vos. habéis reluchado
ellos han reluchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reluchado
tú habías reluchado
él había reluchado
nos. habíamos reluchado
vos. habíais reluchado
ellos habían reluchado
Pretérito Anterior
yo hube reluchado
tú hubiste reluchado
él hubo reluchado
nos. hubimos reluchado
vos. hubisteis reluchado
ellos hubieron reluchado
Futuro perfecto
yo habré reluchado
tú habrás reluchado
él habrá reluchado
nos. habremos reluchado
vos. habréis reluchado
ellos habrán reluchado
Condicional Perfecto
yo habría reluchado
tú habrías reluchado
él habría reluchado
nos. habríamos reluchado
vos. habríais reluchado
ellos habrían reluchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reluche
tú reluches
él reluche
nos. reluchemos
vos. reluchéis / reluchen
ellos reluchen
Pretérito imperfecto
yo reluchara o reluchase
tú relucharas o reluchases
él reluchara o reluchase
nos. relucháramos o reluchásemos
vos. relucharais o reluchaseis / relucharan o reluchasen
ellos relucharan o reluchasen
Futuro simple
yo reluchare
tú reluchares
él reluchare
nos. relucháremos
vos. reluchareis / relucharen
ellos relucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reluchado
tú hubiste reluchado
él hubo reluchado
nos. hubimos reluchado
vos. hubisteis reluchado
ellos hubieron reluchado
Futuro Perfecto
yo habré reluchado
tú habrás reluchado
él habrá reluchado
nos. habremos reluchado
vos. habréis reluchado
ellos habrán reluchado
Condicional perfecto
yo habría reluchado
tú habrías reluchado
él habría reluchado
nos. habríamos reluchado
vos. habríais reluchado
ellos habrían reluchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
relucha (tú) / reluchá (vos)
reluchad (vosotros) / reluchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELUCHAR»
Découvrez l'usage de
reluchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reluchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje al profesor Jaime García Álvarez en su 65 ...
224 *« Descuidándose/non intuerentur animo»: literalmente, «no mirasen con el
ánimo», es decir, dejasen de prestar atención, pues según Drae 1,706 «
descuidarse es dejar de tener la atención puesta en algo». 225 *«Reluchar/
reluctari»: ...
Pero fea uno , ó lea otro , en ambas fupoficiones , pregunto : Si Chrifto mandó
llamarla , por que la mandó llamar , puefto que fu Mageftad , como confta de el
texto , no iba de cumplimiento a viíitar a Marta ,íino de propofito á reluchar a
Lázaro ...
Isidoro de Jesus Maria ((O.R.S.A.)), 1741
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Clock, watch. Relax defattriuueia. Watch. Reloxéia, s.f. Clock-case. Reloxeria, s.f.
Watchmaker's shop. Reloxéro, s. т. Watchmaker. Reluchar, г. л. То snuggle.
Relucir, v. п. То shine. Reluchar, г. л. То contend. Relumbrante, p. ».
Resplendent.
4
Atenas christiana, escuelas de la sabiduria eterna: liciones ...
Acordáronle quizas de gan contra mi mis enemigos que Chrifto para reluchar a
tuercas, y elle interés para 1er Lázaro, manddquitarprime- bueno no me valga ¡
Deldi cha rola piedra que cerrauae! fe. fuma De СЗд€гсдеда£О$,Оа« pulcro: ...
Ambrosio Gómez ((O.S.B.)), Manuel López ((Madrid)), 1660
5
Sermones varios, panegyricos, historicos y morales ...
No pondero ya el modo que tuvo An-¡ Legén. m. s. temió en refucitar al joben,
como Chrifto en reluchar a Lázaro: por- Uvading.ann. -que fi Chrifto hizo
demoftracion de fu poder en refucitar á Lázaro, ...
Pedro Rodriguez Guillen ((O.F.M.)), 1736
6
Remedio universal de todas las necessidades y trabajos: el ...
No (e hi de reluchar , ptiéS , Como Lázaro , lino como Chriílo i y Chrifiut ref
urgent ex mortuis , jam mén tnàritur. Rom. 6. 9. Dcvt el Chrifliano ía- lir vivo del
íépúlcro de las culpas , y perí-verar en la vida de la gracia: Quja virais bom
bperiti ...
7
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
(s) Como quien dice , íl Abrahan no ha de reluchar , ni Iíaac , ni Jacob , no ícrá
Dios eterno de Jacob , ifaac , ni Abrahan , fino de las almas de eftos Patriarcas,
pues ellas fin los cuerpos no los conftituyen á ellos, ni tampoco ellos fin ellas; ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
8
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
... y entonces la vida de la gratia : RifurreSiià prima . . . viviremos en fuptefencia.
Pueselto no ptdtedendo id effieit (dixo Ruperto) vi in es general para todos ?
Todos no hemos Ша*е[жггеШопе fecund л , adgïoriamy & $ ir de reluchar? Es de
Fè ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
9
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
Potqris (como dize el mií- mo -Ricardo) elle es vnodc los dones mas preciólos
que nucltro Señor comunica à fus efeogidos, tomándolos por inftruracntos.no
para reluchar los cuerpos que han de tornar à morir, lino para reluchar las almas
que ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
El recobrar la vifta , y reluchar á la vida es moralmente impofsible , y fin milagro
de Dios no cabe ; pues mas impofsible es , que una alma , que eftá en pecado
refucite con la vida de la gracia : Excellentius eft animam fufeitare , quam
mortuos ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELUCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reluchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Venezuela fue superior a dominicana y ganó 70-65 (+Fotos)
El el cuarto y último tramo del partido, los dominicanos supieron sacar a reluchar su amplia experiencia en la cancha y llenaron de faltas a los venezolanos, ... «Correo del Orinoco, sept 13»
Por los contornos de Tineo
Ganamos tras rodar por debajo de los Prados Banaorra el Collado del Reluchar, que nos ofrece el circo de orondas cordales que cierran nuestro sureño ... «La Nueva España, mars 11»
