Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alimaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIMAÑA

La palabra alimaña procede del latín animalĭa, plural de animal, -ālis 'animal'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALIMAÑA EN ESPAGNOL

a · li · ma · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIMAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alimaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALIMAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alimaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alimaña

Vermin

Alimaña

Vermin: C'est un mot de connotation négative qui sert à identifier les espèces du monde animal qui sont rejetées dans l'environnement humain en raison de leur apparence, de leur nocivité ou de leurs préjugés; Et en deuxième instance, un adjectif admissible qui dénonce les personnes qui, par leur comportement social, sont nuisibles ou provoquent une répulsion dans la société. Teresa Montes de Huesca est une vermine dans toute la règle. Alimaña: Es un vocablo de connotación negativa que se usa para identificar a aquellas especies del mundo animal que son rechazadas en medio humano ya sea por su aspecto, nocividad o perjuicio; y en segunda instancia es un adjetivo calificativo que denosta a aquellas personas que por su comportamiento social son perjudiciales o causan repulsión en la sociedad. Teresa Montes de Huesca es una alimaña en toda la regla.

définition de alimaña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vermine dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est animale. Un autre sens de la vermine dans le dictionnaire est animal nuisible au petit gibier; p. par exemple, le renard, le chat sauvage, le cerf-volant, etc. La vermine est aussi une mauvaise personne, méprisable, de faibles sentiments. La primera definición de alimaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal. Otro significado de alimaña en el diccionario es animal perjudicial a la caza menor; p. ej., la zorra, el gato montés, el milano, etc. Alimaña es también persona mala, despreciable, de bajos sentimientos.
Cliquez pour voir la définition originale de «alimaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALIMAÑA


artimaña
ar·ti·ma·ña
cuamaña
cua·ma·ña
desmaña
des·ma·ña
guadramaña
gua·dra·ma·ña
maña
ma·ña
tamaña
ta·ma·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALIMAÑA

alim
alimania
alimanisca
alimanisco
alimañero
alimara
alimentación
alimentador
alimentadora
alimental
alimentante
alimentar
alimentario
alimenticia
alimenticio
alimentista
alimento
alimentosa
alimentoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALIMAÑA

araña
baña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
magaña
maraña
migraña
montaña
pestaña
piraña
telaraña

Synonymes et antonymes de alimaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIMAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alimaña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alimaña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIMAÑA»

alimaña animal bestia bicho fiera sabandija rock juanito llegando lugar descargar alimaña vocablo connotación negativa para identificar aquellas especies mundo rechazadas medio humano aspecto nocividad perjuicio segunda instancia adjetivo calificativo primera lengua española otro perjudicial caza menor zorra gato montés milano también persona mala despreciable bajos sentimientos castilla mancha literatura firmin aventuras urbana marginada familia busca amistad héroe librero escritor fracasado medida perfecciona hambre insaciable libros emoción miedos vuelven humanos poems vocación condenada destino impredecible conozco sabido varios escritores comido podría creer sólo engendra cuentos pesadillas pero creo realidad todo tipo veridico true maña contra hombre flojo bicherío menudo aura dice chueco bonificación espejo tenía entrar rancho costado desgracia donde escuchaba nbsp drama cuatro actos princesa juega comedia deriva tiempo historia afecto contacto

Traducteur en ligne avec la traduction de alimaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALIMAÑA

Découvrez la traduction de alimaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alimaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alimaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alimaña
1325 millions de locuteurs

espagnol

alimaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vermin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alimana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alimaña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alimaña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alimaña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alimaña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alimaña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alimana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alimaña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alimaña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alimaña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alimaña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alimaña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alimaña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alimaña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alimaña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alimaña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alimaña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alimaña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alimaña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alimaña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alimaña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alimaña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alimaña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alimaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIMAÑA»

Le terme «alimaña» est communément utilisé et occupe la place 28.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alimaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alimaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alimaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIMAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alimaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alimaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alimaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIMAÑA»

Découvrez l'usage de alimaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alimaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Firmin: aventuras de una alimaña urbana
Marginada por su familia, busca la amistad de su héroe, el librero, y de un escritor fracasado. A medida que Firmin perfecciona un hambre insaciable por los libros, su emoción y sus miedos se vuelven humanos.
Sam Savage, 2007
2
Alimaña
Poems.
Paola Gallo, 2011
3
La vocación condenada
El destino de una alimaña es impredecible. Conozco o he sabido de varios escritores que se los ha comido la alimaña. Se podría creer que sólo engendra cuentos de pesadillas, pero creo que en realidad engendra todo tipo de cuentos.
Bruno Estañol, 2000
4
Don veridico / Don true
MAÑA. CONTRA. ALIMAÑA. - Hombre flojo pal bicherío menudo, aura que dice, era el chueco Bonificación Espejo, que de tan chueco tenía que entrar al rancho de costado. Pero una desgracia, el hombre, pal bicherío. Donde escuchaba ...
Julio Cesar Castro, 1998
5
A la deriva del tiempo y de la historia
alimaña sin afecto ni contacto con nadie, en la trágica nada tenebrosa del no afecto y el rechazo total. Un día la madre olvidó cerrar la puerta del cuartucho. Un mozalbete que pasaba por ahí, entró y salió con la maravilla y el prodigio ...
Rima de Vallbona, 2007
6
Diccionario italiano-galego
Alimaña, animal salvaje o dañino. / fig. Alimaña, persona malvada o traicionera. ALIMENTACIÓN (pl. alimentacións), sf. Alimentación, acción y efecto de ALIMENTARLE). NUTRICIÓN. / Alimentación, conjunto de cosas que sirven para ALI- ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Ayar Manko: Teatro
¡Una alimaña creen que soy, una cobarde [alimaña, una vil alimaña que al lado del jaguar se arras[tra y de las sobras de sus triunfos se sustenta! ¡Pero la alimaña, Ayar Manko, corazón [de cóndor tiene! ¡La alimaña muy pronto tendrá alas y ...
Juan Ríos, 1693
8
Fusión
Comete el error de mirar hacia un lado, por donde el agua cae en picado desde el agujero y forma una nube de espuma más abajo; al instante desea no haberlo hecho. Cuando vuelve la vista arriba, ve algo que pasa, una pequeña alimaña ...
Juliana Baggott, 2013
9
Los traidores
—Bien, bien, Alimaña, verás que todo se arreglará. El otro lo mira con los ojos fijos. Lorenzo le ha hecho creer que había sido enviado como comisario extraordinario por Mazzini en persona. El objetivo de la misión, por lo demás secretísima: ...
Giancarlo De Cataldo, 2012
10
ESCORPION
... va avanzando, avanzando y la alimaña trata de detenerlo para matarlo, cuando faltaban 10 metros aproximadamente salto de la camioneta y se dirigió directamente hacia los cables, los cables de alta tensión, pega y se oye una explosión ...
J.L. Rosas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIMAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alimaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El toro de hace dos siglos volvió para sembrar el pánico
Era la alimaña silvestre para crear el pánico y poner a prueba a las cuadrillas. Una corrida terrible en la que, sin embargo, no solo nadie se aburrió sino que ... «MARCA.com, mai 16»
2
Rafaelillo entusiasma con una alimaña de Adolfo Martín
Rafaelillo hizo creer a la gente que se estaba jugando el pellejo con el toro más difícil de la corrida – el cuarto – vendiendo muy ostensiblemente su esfuerzo. «La Gaceta, mai 16»
3
Interpretarán éxitos de Héctor Lavoe en Caracas
En la propuesta musical figuran canciones como Rompe Saraguey, Periódico de Ayer, Juanito Alimaña, El cantante, entre otras. Para Morales, el homenajeado, ... «Globovisión, mars 16»
4
Alimaña abusó de sus tres hijos durante casi una década
El execrable sujeto está acusado de ultrajes contra sus dos hijas mujeres y su hijo varón, con el agravante de filmar los ataques, ocurridos entre 1998 y 2007. «ANDigital, janv 16»
5
Callao: La selva de cemento reinada por la delincuencia y el crimen
Los dos casos en el mismo lugar: el Callao, ahora convertida en la selva de cemento como dice la letra de Juanito Alimaña, la salsa de Héctor Lavoe. «El Popular, nov 15»
6
Teletón 2015: ¿Tilsa Lozano es más salsera que Jonathan Maicelo?
Jonathan Maicelo tiene la fama de ser un salsero de corazón, pero cuando se escucharon las primeras notas de 'Juanito Alimaña', tema del ícono tropical ... «Trome, oct 15»
7
Héctor Lavoe: Ocho canciones para recordar a 'El cantante de los …
Explica qué hacer para sobrevivir en estos barrios, mientras que 'Juanito Alimaña' habla del ladrón de barrio al que no le importa que lo atrapen porque pronto ... «LaRepública.pe, juin 15»
8
Lavoe y la cheveridad
Juanito Alimaña, primo de Pedro Navajas, es más chévere que grande. O es grande porque es chévere. Merced a su grandeza le componen canciones, como ... «ElEspectador.com, mai 15»
9
Carta a una alimaña cobarde y asesina
Cabrón, pensaba iniciar esta carta llamándote hijo de puta, pero después lo pensé y la verdad es que las pobres prostitutas, que merecen todos mis respetos a ... «El Faro Digital, mars 15»
10
Fotografías entre vinos
Ernesto Gallego, 'El Niño Alimaña', expone en el Alcón Valdés (Avenida de Valdés, 19) un colección de fotografías, que son fiel reflejo de la naturaleza y la ... «el bierzo noticias, mars 15»

IMAGES SUR «ALIMAÑA»

alimaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alimaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alimana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z