Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extraña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRAÑA

La palabra extraña procede del latín extranĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRAÑA EN ESPAGNOL

ex · tra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extraña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXTRAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «extraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de extraña dans le dictionnaire espagnol

La définition de strange dans le dictionnaire est étrange. En el diccionario castellano extraña significa extraño.

Cliquez pour voir la définition originale de «extraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
carraña
ca·rra·ña
entraña
en·tra·ña
foraña
fo·ra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
pastraña
pas·tra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRAÑA

extramuros
extranatural
extranjera
extranjería
extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjero
extranjía
extranjis
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraño
extraoficial
extraoficialmente
extraordinaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
cataraña
champaña
españa
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pestaña
sanguaraña
tamaña
zanguaraña

Synonymes et antonymes de extraña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAÑA»

extraña dama siento noche variable pagina extraño dictadura viviane forrester urge lector este libro sacudirse propaganda salir experiencia aturdimiento para enfrentar fasco ultraliberalismo mediante toma conciencia respecto dogmas plantea tres sombreros copa maribel familia miguel miura grandes comedia española siglo herencia pronto daría hijo enemigo electrodinámica cuántica teoría derrota testimonio escrito filosofía historia propio como tierra vivir emigración integración cultural departamentos antigua universidades zaragoza barcelona celebran cada años congreso sobres temas actualidad dentro investigación mundo clásico muerte soldado tiempos caso locura solamente corresponde sino rechaza francamente gran debe perderse ningún amante género brillante

Traducteur en ligne avec la traduction de extraña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRAÑA

Découvrez la traduction de extraña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de extraña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extraña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奇怪
1325 millions de locuteurs

espagnol

extraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strange
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

странный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seltsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기이 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசித்திரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extraña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAÑA»

Le terme «extraña» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extraña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extraña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extraña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extraña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extraña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extraña en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXTRAÑA»

Citations et phrases célèbres avec le mot extraña.
1
Lord Byron
Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.
2
Paul Henri Spaak
La tontería es la más extraña de las enfermedades: el enfermo nunca sufre, los que de verdad la padecen son los demás.
3
Wilhelm Dilthey
La vida es una extraña mezcla de azar, destino y carácter.
4
George Bernard Shaw
La literatura es una extraña máquina que traga, que absorbe todos los placeres, todos los acontecimientos de la vida. Los escritores son vampiros.
5
Victor Hugo
Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.
6
Pío Baroja
Yo creo que la gente, cuando es inteligente y completamente normal, no debe pretender el ser rara y extraña, porque llega al absurdo inventado.
7
Gastón Bachelard
¿Acaso el sueño no es el testimonio del ser perdido, de un ser que se pierde, de un ser que huye de nuestro ser, incluso si podemos repetirlo, volver a encontrarlo en su extraña transformación?
8
Homero
Nada hay tan dulce como la patria y los padres propios, aunque uno tenga en tierra extraña y lejana la mansión más opulenta.
9
Henrik Johan Ibsen
¡Qué cosa tan extraña es la felicidad! Nadie sabe por dónde ni cómo ni cuándo llega, y llega por caminos invisibles, a veces cuando ya no se le aguarda.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EXTRAÑA»

En cama extraña, no se junta las pestañas.
Gallo fino no extraña gallinero.
Más sabe el necio en su casa que el sabio en la extraña.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAÑA»

Découvrez l'usage de extraña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extraña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una extraña dictadura
Viviane Forrester urge al lector en este libro a sacudirse la propaganda y salir de la experiencia de aturdimiento, para enfrentar el fasco del ultraliberalismo mediante una toma de conciencia respecto de los dogmas que este plantea.
Viviane Forrester, 2002
2
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Miguel Miura es uno de los grandes de la comedia española de este siglo.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
3
Una extraña herencia
Pronto daría a luz al hijo del enemigo.
Susan Mallery, 2009
4
Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural ...
Los departamentos de Historia Antigua de las universidades de Zaragoza y Barcelona celebran, cada dos años, un congreso sobres temas de actualidad, dentro de la investigación del mundo clásico.
Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo, José Remesal Rodríguez, 2004
5
Una extraña locura
No solamente no le corresponde, sino que la rechaza francamente. Una extraña locura es un gran libro que no debe perderse ningún amante del género. «Brillante e innovadora.» Affaire de Coeur
Laura Kinsale, 2013
6
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
B. La fuerza mayor extraña a la conducción o al funcionamiento del vehículo El art. 1105 CC dispone que «fuera de los casos expresamente mencionados en la ley, y de los en que así lo declare la obligación, nadie responderá de aquellos ...
José Martín Pastor, 2007
7
Una extraña industria: de poética y poetas
Colección: renglonseguido, 3Edición de José Andújar Almansa. A partir de una exquisita formación, la poeta Aurora Luque ha ido creando una red de intereses críticos centrada en poetas y poéticas de raigambre clásica.
Aurora Luque, José Andújar Almansa, 2008
8
La extraña propuesta
¡Quería ser amada por ella misma, no por el hijo que esperaba!
Allison Leigh, 2012
9
Carlota y el misterio de la extraña vampira: La Tribu de ...
La Tribu de Camelot tiene entre manos una nueva investigación centrada en un cuerno de ¡¿unicornio?! que ha encontrado Marcos.
Gemma Lienas, 2013
10
La extraña máquina de libros: Cómic Geronimo Stilton 8
¿Qué hubiera sido de Geronimo Stilton y su periódico si no se llega a inventar la imprenta? ¡Menudo problema de bigotes!
Geronimo Stilton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extraña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armando Pérez se reunió con Caruso y le hizo una extraña oferta
El presidente de la Comisión Normalizadora tuvo su cuarto mano a mano. Le habló al entrenador de la posibilidad de dirigir una Selección local, pero Caruso ... «Clarín.com, août 16»
2
La extraña paradoja de la falsificación de las marcas
La extraña paradoja de la falsificación de las marcas. Como actividad delictiva que es, la piratería causa daños sociales; pero la imitación no quita mercado a ... «LA NACION, juil 16»
3
Dice 'Potro' que no se extraña a nadie
La Selección Olímpica no extraña a nadie. Si Andrés Guardado y Raúl Jiménez no obtuvieron el permiso es un tema que no inquieta al técnico Raúl Gutiérrez. «Hoy Los Angeles, juil 16»
4
La extraña amistad entre una cabra y un tigre que llegó a su fin
La extraña amistad entre una cabra y un tigre que llegó a su fin. Fue arrojada como presa viva en el lugar de cautiverio del felino y terminaron estableciendo un ... «LA NACION, juil 16»
5
La extraña nube del 'Día de la Independencia' que se posó en ...
El pasado jueves una extraña nube que los locales de Cartagena de Indias, llamaron del 'Día de la Independencia', se posó sobre dicha ciudad colombiana ... «Excélsior, juil 16»
6
Eligen cuál es la ilusión óptica más extraña del año
Eligen cuál es la ilusión óptica más extraña del año. Ganadora de un concurso internacional. Fue creada por científicos estadounidenses dedicados al estudio ... «Clarín.com, juil 16»
7
La extraña Italia de Conte
La extraña selección que ha conformado Conte, el nuevo Mourinho en el barrio de Chelsea, no incita precisamente al piropo futbolístico. No me gusta nada un ... «El Mundo, juin 16»
8
El Papa extraña
Ultimamente en nuestro país está ocurriendo algo que, un par de añitos atrás, hubiera sido impensado: hay mucha gente que anda embroncada con el Papa. «Clarín.com, juin 16»
9
La extraña patente de Google para evitar daños en los accidentes ...
Google presentó este jueves una solicitud en Estados Unidos para obtener la patente de una sustancia adhesiva destinada a la aplicación sobre la carrocería ... «Infobae.com, mai 16»
10
“Cintacleta”, la extraña unión entre la bici y la cinta de correr
A Bruin Bergmeester, un inventor holandés, ya le aburría mucho usar la cinta para correr del gimnasio al que iba a entrenarse. A pesar del televisor que tenía ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGES SUR «EXTRAÑA»

extraña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extraña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extrana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z