Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alzapuertas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALZAPUERTAS

La palabra alzapuertas procede de alzar y puerta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALZAPUERTAS EN ESPAGNOL

al · za · puer · tas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALZAPUERTAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alzapuertas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALZAPUERTAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alzapuertas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alzapuertas dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol alzapuertas signifie acteur qui sert seulement de serviteur ou de comparsa dans les comédies. En el diccionario castellano alzapuertas significa actor que solo sirve de criado o comparsa en las comedias.

Cliquez pour voir la définition originale de «alzapuertas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALZAPUERTAS


abrecartas
a·bre·car·tas
cierrapuertas
cie·rra·puer·tas
gilipuertas
gi·li·puer·tas
hurtas
hur·tas
pesacartas
pe·sa·car·tas
portacartas
por·ta·car·tas
zampatortas
zam·pa·tor·tas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALZAPUERTAS

alzacuello
alzacuellos
alzada
alzadamente
alzadera
alzadero
alzadiza
alzadizo
alzado
alzador
alzadora
alzadura
alzafuelles
alzamiento
alzapaño
alzap
alzapón
alzaprima
alzaprimar
alzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALZAPUERTAS

abrelatas
calcetas
carnitas
comiquitas
completas
compuestas
cuatrocientas
cuentagotas
doscientas
envueltas
gatas
guardacostas
patas
quinientas
rositas
sacapuntas
selectas
superventas
tas
trescientas

Synonymes et antonymes de alzapuertas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALZAPUERTAS»

alzapuertas actor solo sirve criado comparsa comedias lengua castellana compuesto alzapuertas para servus tomicus siparium personis sccenam deuntibus attollit aliisque genus muneribus fungitur ñeque personam fabella unquam nbsp íomicus scoenam muncribus agit nuevo portátil francés compendio valet muet dans comédie alzar lever relever iter emporter serrer cacher couper cartes assembler feuilles impression jachérer alzarse soulever banco faire pyramo meteoro quot mixto imperfecto engendra aire como llúvias granízo exhalaciones otras colas aparecen griega admitt nuestra léngua hortens sexta parte celebre poeta pedro ofenfa quiero venga dicha viniere vive dios contigo mazias

Traducteur en ligne avec la traduction de alzapuertas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALZAPUERTAS

Découvrez la traduction de alzapuertas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alzapuertas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alzapuertas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alzapuertas
1325 millions de locuteurs

espagnol

alzapuertas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gatekeepers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alzapuertas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alzapuertas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alzapuertas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alzapuertas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alzapuertas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alzapuertas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alzapuertas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alzapuertas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alzapuertas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alzapuertas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alzapuertas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alzapuertas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alzapuertas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alzapuertas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alzapuertas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alzapuertas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alzapuertas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alzapuertas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alzapuertas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alzapuertas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alzapuertas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alzapuertas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alzapuertas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alzapuertas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALZAPUERTAS»

Le terme «alzapuertas» est très peu utilisé et occupe la place 88.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alzapuertas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alzapuertas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alzapuertas».

Exemples d'utilisation du mot alzapuertas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALZAPUERTAS»

Découvrez l'usage de alzapuertas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alzapuertas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
'ALZAPUERTAS, s. m. El que solo sirve de criado en las Comedias para la comparsa. Servus • tomicus , qui siparium personis in sccenam pro- □ deuntibus attollit , aliisque id genus muneribus fungitur , ñeque personam in fabella unquam ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ALZAPUERTAS, s. m. El que solo sirve de criado en las Comedias para la comparsa. Servus íomicus , qui siparium personis in scoenam pro- deuntibus attollit , aliisque id genus muncribus fungitur , ñeque personam in fabella unquam Agit.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Alzapuertas , s. m. valet muet dans une comédie Alzar, v. a. lever, relever \\ iter, emporter || serrer , cacher || couper au jeu de cartes || assembler des feuilles d' impression \\ jachérer Alzarse, v. r. se soulever \\ Alzarse con el banco, faire une  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... y Pyramo un alzapuertas. , . . METEORO. 1". m. Mixto imperfecto, que se engendra en el aire: como Ion las llúvias,nie- ves , granízo , exhalaciones y otras colas que aparecen en el. Es voz Griega , admitt- da en nuestra Léngua. HoRTENS.
5
Sexta parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
... 6 (i es ofenfa, no quiero: venga la dicha, y como viniere venga. Efp. Vive Dios, que fue contigo Mazias niño de teta, vn Metemuertos Leandro, y Piramo vn Alzapuertas. - íetCtf. Aviendo muerto en férvido de fu Mageítad Don Ceíar mi primo.
Pedro Calderón de la Barca, 1715
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... cose messe inserbo\ Alzadura , s. f. al\atura Alzamiento , s. m. al\a memo J incanto Alzapaño , s. m. me%\a luna per tener al\ate le cortine [ leite\ Alzaprima, s.f. cavabol Alzaprimar, v. a. sollevar col cavabollette Alzapuertas , s. m. servo muto ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALZAPUERTAS , ». m. Valet muet dans un théâtre. ALZAR , v. a. Hausser , lever , élever , rehausser : mettre plus haut. || Ramasser , amasser , lever. || Élever l' hostie à la messe. ¡I Lever, en parlant d'une excommunication , d'un interdit , d' une ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Colección de poesias castellanas anteriores al siglo XV
... tan en demasia , que es un mazacote , i qué digo ? un Macias' Calderon en la Comedia intitulada : Para vencer amor be. dice : Vive Dios que fue Macias contigo niño de teta , y un mete muertos Leandro , y Piramo un alzapuertas.
Thomás Antonio SANCHEZ, 1779
9
Diccionario de la Lengua castellana
ALZAPANO, s. m. Hierro que clavado en la pared tieue alzada la cortina. ALZAPRIMA , s. f Bañ a de bierro ó madera que sirve para levantar cosas de . nuebo peso. ALZAPRIMAR ,. v. a. Levantar alguna cosa con alzaprima. ALZAPUERTAS ...
‎1826
10
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
Und Calderon in seiner Comedie, betitelt: t, Para vencer amor" u. s. w. sagt: Vive Dios que fue Macias contigo niño de teta , y un mete muertos Leandro, y Piramo un alzapuertas. Man findet Gedichte vom Macias in dem Cancionero de Baena.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alzapuertas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alzapuertas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z