Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMITO

La palabra amito procede del latín amictus, de amicīre 'cubrir'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMITO EN ESPAGNOL

a · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amito

Amito

Amito

L'amito est le vêtement destiné à couvrir le cou et le dos du prêtre, du diacre, du sous-diacre ou du acolyte dans les fêtes religieuses. L'amito est placé sous l'aube et a habituellement, dans le passé, une croix dans sa partie centrale, aujourd'hui, ils ne l'ont plus. L'amito a été utilisé depuis au moins le huitième siècle et au Moyen Âge a reçu différents noms: anabolagium, anagolaium, superhumerale et amictus. Son origine doit être reconnue dans le palliolum ou l'orarium d'usage courant dans la civilisation romaine pour le manteau du cou. Sa forme a été ordinairement celle d'un tissu rectangulaire, attaché au dos et au coffre au moyen de rubans et jusqu'au siècle XV également avec des périls. Le matériau de fabrication de l'amito est un tissu de lin simple, bien que dans ses premiers siècles, il était aussi en laine et était souvent orné de broderies. Ces parures ont été ajoutées du douzième siècle sur le haut et le milieu de la pièce de sorte que lorsque le ministre s'est habillé sur le front. El amito es la prenda destinada a cubrir el cuello y las espaldas del sacerdote, diácono, subdiácono o acólito en las celebraciones religiosas. El amito se coloca bajo el alba y presentaba por lo general, antiguamente una cruz en su parte central, hoy en día ya no la tienen. El amito se halla en uso por lo menos desde el siglo VIII y en la Edad Media recibió diferentes nombres: anabolagium, anagolaium, superhumerale y amictus. Su origen debe reconocerse en el palliolum u orarium de uso común en la civilización romana para abrigo del cuello. Su forma ha sido ordinariamente la de un paño rectangular, sujeto a la espalda y al pecho por medio de cintas y hasta el siglo XV también con fíbulas. El material de fabricación del amito es una sencilla tela de lino aunque en sus primeros siglos se fabricó también de lana y era frecuente adornarlo con bordados. Estos adornos se añadían desde el siglo XII sobre la parte superior y media de la pieza de modo que al vestirla el ministro cayese sobre la frente.

définition de amito dans le dictionnaire espagnol

La définition d'amito dans le dictionnaire est mince, carrée et avec une croix au milieu, que le prêtre, le diacre et le sous-diacre sont placés sur le dos et les épaules pour célébrer quelques offices divins. En el diccionario castellano amito significa lienzo fino, cuadrado y con una cruz en medio, que el preste, el diácono y el subdiácono se ponen sobre la espalda y los hombros para celebrar algunos oficios divinos.
Cliquez pour voir la définition originale de «amito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMITO


benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
caballito
ca·ba·lli·to
caimito
cai·mi·to
carrito
ca·rri·to
circuito
cir·cui·to
delito
de·li·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
granito
gra·ni·to
gratuito
gra·tui·to
grito
gri·to
jaimito
jai·mi·to
mito
mi·to
palmito
pal·mi·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
ramito
ra·mi·to
tito
ti·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMITO

amín
amina
aminar
amínico
amino
aminoácido
aminoración
aminorar
amir
ami
amisión
amistad
amistanza
amistar
amistosa
amistosamente
amistoso
amitosis
amitótica
amitótico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMITO

ámbito
angelito
crédito
débito
depósito
ejército
éxito
frémito
indómito
infinito
inscrito
invito
maldito
mérito
perrito
propósito
requisito
suscrito
tránsito
mito

Synonymes et antonymes de amito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMITO»

amito prenda destinada cubrir cuello espaldas sacerdote diácono subdiácono acólito celebraciones religiosas coloca bajo alba presentaba general antiguamente cruz parte central día tienen halla menos desde siglo viii edad lienzo fino cuadrado preste ponen sobre hombros celebrar algunos oficios divinos cartero otros cuentos allá fondo pensamiento amargada sospecha decía este niño había venido usurpar lugar amito pensaba sería grave ofensa feliz hijo propio después ocurrido hijito nbsp normas prácticas confección choza tomas novela durante esta conversacion tomás permanecia sentado tristemente puesto oyóse pronto precipitado galope caballo ames

Traducteur en ligne avec la traduction de amito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMITO

Découvrez la traduction de amito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs

espagnol

amito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарамник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amicto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아 미스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Amice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарамник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

AMICE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Amice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMITO»

Le terme «amito» est communément utilisé et occupe la place 28.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMITO»

Découvrez l'usage de amito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cartero del Rey y otros cuentos
Allá, en el fondo de su pensamiento, una amargada sospecha le decía que este niño había venido a usurpar el lugar del Amito. Pensaba también que sería grave ofensa ser feliz con un hijo propio, después de lo ocurrido con el hijito de su ...
Rabindranath Tagore, 1994
2
La Choza de Tomas: novela
Durante esta conversacion , Tomás permanecia sentado tristemente en su puesto Oyóse de pronto el precipitado galope de un caballo, y ames que hubiera vuelto de su sorpresa, el amito Jorge se' lanzó dentro del car- ruage , arrojóse ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
3
La Cabana del Tio Tom
-—¡Oh!, amito Jorge, no habléis así de vuestro padre. —Pero nada malo digo de él, tío Tom. —Ahora, amito, vais a prometerrne ser un buen mucha— cho. Acordaos de que sois el consuelo de muchos corazo— nes. Confiad siempre en  ...
Harriet Beecher Stowe, 1999
4
Father Sun, Mother Moon:
Antes de casarse llevaba flores en el sombrero cuando iba al mercado, pero ahora no. Al primer hijo, un varón, le pusieron el nombre de su padre. En señal de cariño lo llamaban "Anselmito", o simplemente "Amito". Ya de diez años de edad, ...
Charles D. Kleymeyer, 2000
5
Las mil y una noches argentinas
-Buen rhía, mi amito. -Buen día, Juan de la Verdad. cY el toro astas de oro? -El toro astah rhi oro amaneció bien, mi amito -dio vueltas su sombrerito agujereado entre las manos, y al rato dijo-: Amito, esta mañana pasó un arreo de lanares, ...
Juan Draghi Lucero, 2001
6
Silva Racional y Espiritual de los divinos y ecclesiasticos ...
D. De el Amito vfa el Sacerdote cn lugár de cl Ephoz.òSupcrnumeral, y Racioncldcla " Ley Vicja,cjp.6 fol.35 t.n.j. De dos maneras era el Ephoz, òSupcrnumc- • raide Vicja Ley, ibidem. Qjèlcaduierte, y dénota al Sacerdote cï Ami te? cap. <s.f 35 ...
Eugenio Pastrana Coronel y Herrera, 1664
7
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Usaban de otro Superhumeral, ó Amito . los Sacerdotes y Levitas, del que usó Samuel y David; se llamaba Ephüd Batí, que es lo mismo que Superhumeral de lino. Era de lino muy blanco, de la misma hechura del anteriormente dicho, pero  ...
Antonio Lobera y Abio, 1856
8
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Qué cosa es Amito ó Superhumeral ? Vic. Es una vestidura , con la que el Sacerdote cubre su cabeza y después ciñe su cuello , cubriendo sus ombros ; por esto se dice Amito ab amiciends b cooperiendo. Se pone bajo las demás vestiduras ...
Antonio Lobera y Abió, 1791
9
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Qué cofa es Amito , óSuperhumeral? Vic. Es una veíüdura,con la que el Sacerdote cubre fu cabe - xa , y defpues ciñe fu cuello , cubriendo fus ombros ; por ello fe dice ^Amito ab amicendo , ó cooperiendo. Se pone baso las demás veftidu- ras ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
10
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
êipijete, qutesla EfperanfatUU/aliU. Y esta ,JP«o mas alto sube la significacioOel vircud es muy neceliària parâ trcs fines : El Amito , para dàr èstrivo fierté á nuestra có- primero, para reiistir á los combat^y ten,-; fiança ,piìcs (comodizé San  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zenbo, un robot para toda la familia
Este amito de tu casa se mueve independientemente, reconoce caras, se controla con comandos de voz, cuida de grandes y pequeños y se conecta a todos tus ... «MUY INTERESANTE - España, juin 16»
2
A1 Challenge see off Javon Ladies for third straight win
Liz Bazira and Amito dominated the inside pacing A1 who have not been at the finals since 2010. Bazira led the way with game high 17 points and 9 rebounds ... «Kawowo Sports, mai 16»
3
A-1 Challenge recruit massively to challenge for the title
The 2005 champions have recruited Ruth Meeme, Rachael Nanyonga, Sharon Kukunda, Stella Nanfuka, Susan Amito and Stella Nikuze. «New Vision, mai 16»
4
Ndejje Elites' Kawenyera upbeat ahead of African Women Club …
Veronica Aanyu, Emma Mwangi, Sharon Amito, Joan Tushemeirewe, Kurtha Kagoya and Keren Nyakecho are all novices at this stage. Skipper Belindah ... «Kawowo Sports, avril 16»
5
Aamito's lips cause controversy
Aamito responded to the trolls by posting a response on her own Instagram page. She wrote: 'My lips giving you sleepless nights. On @maccosmetics IG'. «New Vision, févr 16»
6
Uganda's Aamito models for Kanye West
The 23-year-old model was in black bodysuit, leggings and hat, in a group behind legendary model Naomi Campbell who, herself, wore a bodycon catsuit. «New Vision, févr 16»
7
2 held for drugs in Batangas
Arcadio Lescano Ronquillo Jr. identified the suspects as Alex Amito Binatara, alias Matu, 38, married, jobless, of Bgy. H2, and Raffy Ferrer Saavedra, 26, single, ... «Journal Online, déc 15»
8
Aksi Prajurit Kostrad Lawan Asap Hingga Melewatkan Tidur
Komandan Satgas I Kebakaran Lahan dan Hutan yang juga Komandan Batalyon Zipur 9 Kostrad Letkol Czi Bambang Iswandaru melalui Lettu Amito Surya ... «Detikcom, oct 15»
9
Kebakaran Lahan Muncul Lagi di Riau, Prajurit Kostrad Berjibaku …
Menurut Amito, dari 350 personel Kostrad, pihaknya membagi menjadi 33 pos. ... ini melakukan pemadaman kebakaran hutan dan lahan di sana," kata Amito. «Detikcom, oct 15»
10
Nieuw Nemo wil meer verdieping op elke etage
'Onze bezoekers zijn tevreden, maar we willen meer bereiken,' stelt adjunct-directeur Amito Haarhuis. 'Onze missie is om bij bezoekers een onderzoekende ... «New Scientist, oct 15»

IMAGES SUR «AMITO»

amito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z