Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "análoga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANÁLOGA

La palabra análoga procede del latín analŏgus, la cual a su vez procede del griego ἀνάλογος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANÁLOGA EN ESPAGNOL

a ·  · lo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANÁLOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Análoga est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANÁLOGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «análoga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de análoga dans le dictionnaire espagnol

La définition de analog dans le dictionnaire espagnol est qu'il a une analogie avec quelque chose. Une autre signification d'analogue dans le dictionnaire est également dite de deux ou plusieurs organes: Qu'ils peuvent adopter l'aspect semblable en remplissant certaine fonction, mais qu'ils ne sont pas homologues; p. par exemple, des ailes sur les oiseaux et les insectes. La definición de análoga en el diccionario castellano es que tiene analogía con algo. Otro significado de análoga en el diccionario es también dicho de dos o más órganos: Que pueden adoptar aspecto semejante por cumplir determinada función, pero que no son homólogos; p. ej., las alas en aves e insectos.

Cliquez pour voir la définition originale de «análoga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANÁLOGA


antropóloga
an·tro··lo·ga
arqueóloga
ar·que·ó·lo·ga
astróloga
as·tró·lo·ga
bióloga
bió·lo·ga
cosmetóloga
cos·me··lo·ga
dermatóloga
der·ma··lo·ga
filóloga
fi··lo·ga
ginecóloga
gi·ne··lo·ga
homóloga
ho··lo·ga
kinesióloga
ki·ne·sió·lo·ga
odontóloga
o·don··lo·ga
paleontóloga
pa·le·on··lo·ga
podóloga
po··lo·ga
politóloga
po·li··lo·ga
psicóloga
psi··lo·ga
sexóloga
se··lo·ga
sicóloga
si··lo·ga
socióloga
so·ció·lo·ga
tecnóloga
tec··lo·ga
teóloga
te·ó·lo·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANÁLOGA

análisis
analista
analística
analístico
analítica
analíticamente
analítico
analizable
analizador
analizadora
analizar
análogamente
analogía
analógica
analógicamente
analógico
análogo
anamita
anamnesis
anamniota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANÁLOGA

anestesióloga
bacterióloga
cardióloga
climatóloga
comunicóloga
égloga
endocrinóloga
enóloga
epidemióloga
farmacóloga
fisióloga
geóloga
meteoróloga
musicóloga
neuróloga
oftalmóloga
oncóloga
ornitóloga
tocoginecóloga
tocóloga

Synonymes et antonymes de análoga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÁLOGA»

análoga fotografía camara naturaleza análogas tiene analogía algo otro también dicho más órganos pueden adoptar aspecto semejante cumplir determinada función pero homólogos alas aves insectos cirugia cirujanos puntos corte propuestos escala verbal numérica correspondientes evera cuatro valor cero corresponde ausencia dolor nivel evidencia nbsp atenuante significación circunstancias excluyen modifican responsabilidad fundamentos derecho hemos declarado todas enero código penal aplicado sentencia recurrida aplicarse parejas hecho como sujeto políticas familiares parentesco actualmente recogida artículo relación afectividad incluye circunstancia mixta principio puede agravar atenuar agraviado persona octavio arquitecto ciudad uniones quince queda redactado forma siguiente quot arículo

Traducteur en ligne avec la traduction de análoga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANÁLOGA

Découvrez la traduction de análoga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de análoga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «análoga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

类似地
1325 millions de locuteurs

espagnol

análoga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Analog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलनात्मक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аналогично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

analogamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরূপভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

analogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamsilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

analog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

analogously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tương tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

analogously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

analogously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzer şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

analogamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

analogicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аналогічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

analog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´αναλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

analoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

analogt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

analogt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de análoga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANÁLOGA»

Le terme «análoga» est assez utilisé et occupe la place 12.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «análoga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de análoga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «análoga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANÁLOGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «análoga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «análoga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot análoga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÁLOGA»

Découvrez l'usage de análoga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec análoga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugia y Cirujanos
B) Puntos de corte propuestos de la escala verbal numérica (EVN) correspondientes a la escala verbal análoga (EVERA) de cuatro puntos; el valor cero de la EVN corresponde a la ausencia de dolor en la EVERA (nivel de evidencia ...
2
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
FUNDAMENTOS DE DERECHO «Hemos declarado, por todas STS de 31 de enero de 2000, que la atenuante de análoga significación del art. 9.10 del Código penal aplicado en la sentencia recurrida (hoy art. 21.6 CP/1995) ha de aplicarse ...
José Manuel Maza Martín, 2007
3
Las parejas de hecho como sujeto de las políticas familiares ...
parentesco —actualmente recogida en el artículo 23— «a relación análoga de afectividad». Incluye, como circunstancia mixta de parentesco, que —en principio— puede agravar o atenuar la responsabilidad, la de ser el agraviado « persona ...
José Javier Ezquerra Ubero y Isabel Lázaro González
4
Las Uniones de Hecho
Quince. El artículo 294 queda redactado de la forma siguiente: "Arículo 294. Podrán pedir la declaración de prodigalidad el cónyuge, la persona con la que conviva con análoga relación de afectividad, independientemente de su orientación ...
5
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
C Formada la voz análoga del monarca, se hace la fórmula del mismo modo que la hemos hecho cuando hemos nemonizado la série de reyes, haciendo figurar á estos en fórmulas con su nombre propio y el número ordinal de este, ...
Pedro Mata Fontanet, 1862
6
Tratado sobre la analogía de los nombres
También debemos dilucidar la dificultad no pequeña, que muchos han sido incapaces de superar, a propósito de la comparación análoga. Ciertamente, algunos han creído que, establecida la analogía, sólo podría decirse forzadamente que ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
7
Comentarios al Código penal
La expresión «análoga relación de afectividad aun sin convivencia» plantea asimismo algunas dudas. Para saber si nos encontramos ante un supuesto de violencia de género o de un delito común, la jurisprudencia establece que debe ser ...
‎2010
8
Historía de la vida del hombre
La palabra grie'- ga aner es análoga á la ibera antri , y á la zenda, 6 antigua persiana ñero , que significan hombre. Este se llama nierii en griego-epirótico : gnerii 6 ñer rii en albanés ; y gneriu en griego-siciliano. En todos estos nombres se ...
Lorenzo Hervás, 1798
9
Las cargas familiares: el régimen económico de las familias ...
Otras fórmulas ensayadas son la de la definición de estas familias por razón de la existencia de una relación de afectividad análoga a la conyugal (art. 1 de la aragonesa), por la unión libre y pública con relación de afectividad análoga a la  ...
F. Javier Pereda Gámez, Manuel-Jesús Cachón Cadenas, Juan Manuel Abril Campoy, 2007
10
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
Formada la voz análoga del monarca, se hace la fórmula del mismo modo que la hemos hecho cuando hemos nemonizaclo la serie de reyes, haciendo figurar á estos en fórmulas con su nombre propio y el número ordinal de este, buscando ...
Pedro Mata, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÁLOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme análoga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbara Kasten crea imágenes conceptuales y arquitectónicas con ...
Barbara Kasten crea imágenes conceptuales y arquitectónicas con fotografía análoga. La artista norteamericana crea grandes sets con escenografía ... «mor.bo, juin 16»
2
Hillary: ¿análoga o digital?
Hasta fines de abril, la campaña de Hillary Clinton ha destinado a medios digitales la mitad de su gasto declarado de 182 millones de dólares; de los 732 ... «El Financiero, mai 16»
3
Salvador Ortiz alude al término de la fotografía análoga en libro
La historia de un fotógrafo que después de una relación amorosa fracasada sólo puede involucrarse con las mujeres a través de su cámara, sirve para hablar ... «La Razon, mai 16»
4
Análoga, o sea distinta
Me quedó este retal de la karta. Yo no tiro nada, pero además se trata de un retal con estampados. El prólogo de Pere Gimferrer a la nueva edición de ültimas ... «El Mundo, avril 16»
5
La república análoga que Danilo Medina pretende ocultar
Una República Segura donde la ciudadanía pueda salir a la calles sin temor a ser víctima de un atraco o perder su vida por un celular (Ya que hablamos de ... «Almomento.net, avril 16»
6
Fotógrafos buscan mantener vigente la imagen análoga
Con el objetivo de mantener vigente la imagen análoga, fotógrafos profesionales y aficionados se reunirán en la ciudad de Querétaro del 15 al 17 de enero ... «Terra.com, janv 16»
7
Mantienen señal análoga casi 500 estaciones
El pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) informó que 497 estaciones, de la cuales 477 son de baja potencia o complementarias y 20 más ... «El Universal, déc 15»
8
Este jueves termina era de la TV análoga
Este jueves termina era de la TV análoga. De acuerdo con la SCT, uno de cada tres hogares de escasos recursos fue beneficiado con un equipo digital en el ... «El Economista, déc 15»
9
¿No sabes qué hacer con tu TV análoga después del Apagón? Aquí ...
Por fin llegó el Apagón Analógico a la Ciudad de México y a otros estados de la República Mexicana. A pesar de que muchas personas optaron por comprar un ... «unocero, déc 15»
10
¿Tienes TV análoga?, esto te costará adaptarla a la señal digital
A sólo dos semanas de que termine en todo el país la era de la televisión analógica, consumidores que conservan su antiguo televisor acuden a centros ... «Excélsior, déc 15»

IMAGES SUR «ANÁLOGA»

análoga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Análoga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/analoga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z