Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "analogamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANALOGAMENTE EN ITALIEN

a · na · lo · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANALOGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Analogamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANALOGAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «analogamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de analogamente dans le dictionnaire italien

La définition de analogiquement dans le dictionnaire est pareillement, de même.

La definizione di analogamente nel dizionario è in modo analogo, in modo simile.


Cliquez pour voir la définition originale de «analogamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANALOGAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANALOGAMENTE

analfabetismo
analgesia
analgesico
analisi
analista
analitica
analiticamente
analitico
analizzabile
analizzare
analizzarsi
analizzato
analizzatore
anallergico
analogia
analogicamente
analogico
analogismo
analogista
analogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANALOGAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de analogamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANALOGAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «analogamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de analogamente

ANTONYMES DE «ANALOGAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «analogamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de analogamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANALOGAMENTE»

analogamente pari nello stesso modo contrariamente diversamente significato analogia contrario analogamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica analogo grandi dizionari mén simile corriere similmente ugualmente conformemente adeguatamente scopri repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios analogously miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni armonicamente omogeneamente omologamente tutti parallelamente lista vocaboli italiani dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não italian reverso meaning also analogicamente annualmente anagraficamente example consulta pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation modi dire tutte varianti come posso portale trova parole simili altrettanto importanti allo corrispondentemente treccani analogaménte procedere comportarsi devo

Traducteur en ligne avec la traduction de analogamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANALOGAMENTE

Découvrez la traduction de analogamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de analogamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «analogamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

同样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

del mismo modo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

similarly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبالمثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аналогичным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

similarmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

De même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ähnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유사하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kajaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதேபோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı
70 millions de locuteurs

italien

analogamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podobnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аналогічним чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asemănător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insgelyks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på liknande sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på samme måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de analogamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANALOGAMENTE»

Le terme «analogamente» est assez utilisé et occupe la place 21.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «analogamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de analogamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «analogamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANALOGAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «analogamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «analogamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot analogamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANALOGAMENTE»

Découvrez l'usage de analogamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec analogamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie
In quanto al Deposito del piccolo Serbatoio alla Porretta Vecchia, solo rimanente alle nostre indagini, in brevissimo dirò; che analogamente all' essersi trovato più solfo e meno ferro nel deposito del Bacino al getto dell' Acqua Minerale in ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1864
2
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
In quanto al Deposito del piccolo Serbatoio alla Porretta Vecchia, solo rimanente alle nostre indagini, in brevissimo dirò; che analogamente all' essersi trovato più solfo e meno ferro nel deposito del Bacino al getto dell' Acqua Minerale in ...
3
Giocando con l'infinito: Matematica per tutti
Analogamente, se stiamo costituendo coppie da una collezione di 5 elementi, ogni volta che costruiamo una coppia, otteniamo pure una terna con quelli restanti, cioènel caso di5elementi il numero dellecoppie èlo stesso del numero delle ...
Péter Rózsa, 2013
4
Il settenario sacramentale
Per se, il perfezionamento avviene in tre modi: attraverso la generazione (e così, analogamente il battesimo è rigenerazione spirituale); attraverso l'incremento della quantità e della forza (e così, analogamente nella confermazione viene ...
Cosimo Scordato, 2007
5
Corso di mineralogia
i. c. s. Analogamente alla Chiviatite. In forme acicul. nel Quarzo, con Oro, rame carbon. ecc. ( Urali). orosio ciniglia adamantina translucida Al cann. svolge fumi antimoniali. Si riduce in glob. di Argento. Solub. in ac. azotico con resìd. di Solfo e ...
Luigi Bombicci, 1862
6
Alberico Gentili: (San Ginesio 1552-Londra 1608) : atti dei ...
408; analogamente nell'ed. 1614, cap. XXXV, § 53, p. 802, con rinvio ad A. Gentili, De iure belli, lib. II, capp. 8, 9 e 10. 27) Cfr. Johannis Althusii Politica methodice digesta, cit., ed. 1603, cap. XXX, p. 427; analogamente nell'ed. 1614, cap.
‎2010
7
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Analogamente l'espressione — èyvcópiaa awoi<; xò ovovia aot> kaì Yvcopiaco — del v. 26, è in relazione con l'esaltazione ultima del Cristo sulla croce e quindi con la sua glorificazione38. L'unità che Cristo invoca per i «suoi» ha un forte ...
Fabio La Gioia, 2003
8
Esercitest
La soluzione si ottiene scomponendo I'affermazione in più parti, infatti: “E errato negare che è falso equivale a “E falso Analogamente: “E falso che non è stato abbattuto” equivale a “E stato abbattuto”. |_'espressione l'investigatore non può ...
Giuseppe Vottari, Paola Borgonovo, Renato Sironi, 2011
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ANALOGAMENTE 73 rettori della lingua nell'opera della filologia sono analfabeti [Anonimo del sec. x1x.] * A quanto dottamente osserva il Vieni, eai molti e valevoli esempi ch'egli adduce, aggiungiamo, che quello che eSprime una voce non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
10
Hegel filosofo di Babilonia
Di conseguenza, ciò che è differente da questa volontà e che può costituire la sfera della sua Libertà, è analogamente determinato come qualcosa di immediatamente diverso e separabile dalla volontà". L'introduzione che a sua volta è ...
Marcello Caleo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANALOGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme analogamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PREVIDENZA. Corresponsione somma aggiuntiva per l?anno 2015 …
Analogamente, il beneficio viene attribuito in maniera proporzionale sulle pensioni spettanti per un numero limitato di mesi, come ad esempio in caso di ... «SuperAbile, juil 15»
2
Conclusi i lavori: tornano i treni sulla Calalzo-Conegliano
Analogamente, per la tratta Ponte nelle Alpi – Calalzo, si è proceduto al consolidamento dell'imbocco nord della galleria Giaupa Ventosa, alla ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
CRISI: Prometeia, in 2016 rallentamento crescita a 1,3%
Analogamente, nel 2016 la disattivazione della clausola di salvaguardia non sarebbe pienamente compensata da nuove misure; l'impulso della politica di ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Export dei distretti, il Sud batte il Nord
... Vini e liquori della Sicilia Occidentale; analogamente in Sardegna, la crescita del distretto Lattiero-caseario del sassarese (+25,4% nel primo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Crisi. Istat: il 26,9% delle famiglie calabresi vive in povertà assoluta
... 32,3% al 23,9%), soprattutto nel Mezzogiorno (dal 49,3% al 29,5%), miglioramento quest'ultimo legato, analogamente a quanto evidenziato ... «CN24TV, juil 15»
6
Credito, Crif: corre la domanda di mutui, +58,7% nel primo semestre
Analogamente, nel primo semestre 2015 il valore medio è stato pari a 123.150 Euro, contro i 124.670 Euro del corrispondente periodo 2014. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
'Babilonia' canoni Demanio. Capacchione: 'Santa Margherita è …
... ingiusti e sbagliati – dice Capacchione – perchè si applicano analogamente in Italia senza considerare situazioni diametralmente opposte”. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
8
Ministero Lavoro: occupazione stranieri frena ma più alta di italiani
... degli italiani del 2,4%; analogamente in agricoltura dove i lavoratori stranieri extra Ue forniscono un contributo positivo all'occupazione 2014 ... «Adnkronos, juil 15»
9
Windows Server 2003 vs windows Server 2012 R2
Analogamente a quanto era accaduto lo scorso anno per Windows Xp, questo significa che non saranno più rilasciati aggiornamenti e patch, ... «ChannelCity, juil 15»
10
I NANOWAR OF STEEL IN CONCERTO A CARBOGNANO
Analogamente parodistici sono il look e l'attegiamento del gruppo e il nome stesso: Nanowar, infatti, è una distorsione dei più noti Manowar e ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Analogamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/analogamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z