Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anfión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANFIÓN

La palabra anfión procede del árabe hispánico afyún, este del árabe clásico afyūn, este del arameo afiyūn, la cual a su vez procede del griego ὄπιον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANFIÓN EN ESPAGNOL

an · fión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anfión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANFIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anfión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amphion

Anfión

Dans la mythologie grecque, Amphion est le jumeau de Zeto; Les deux sont des enfants d'Antiope et Zeus. Contrairement à d'autres mythologies, où les jumeaux marquent un caractère différent entre eux compensant la bonté avec le mal ou l'égoïsme avec l'altruisme, Amphion et Zeto symbolisent le contraire, ils étaient un modèle de compréhension entre les frères, qu'au lieu de présenter une compétition entre eux , Représentait un exemple de compensation: alors que Zeto excelle dans le travail le plus brutal et manuel, comme le bétail, Amphion était le côté délicat, aimant la musique et l'art. Hermes, était son mentor, on dit qu'il lui-même lui a donné une lyre et lui a appris à le toucher, et il l'a fait avec une telle grâce qu'il est dit que dans la construction du mur de Thèbes alors que Zeto devait s'efforcer de charger les lourds blocs, Amphion a simplement touché sa lyre de telle sorte que les pierres suivaient spontanément et étaient mises en place. Amphion était marié à Niobe, fille du roi de Lydie, avec qui il avait de très nombreux descendants. Malheureusement, la chance ne l'a pas accompagné, et toute sa progéniture a péri de façon tragique. En la mitología griega Anfión es el gemelo de Zeto; ambos son hijos de Antíope y Zeus. A diferencia de otras mitologías, donde los gemelos marcan un carácter distinto entre ellos compensando bondad con maldad, o egoísmo con altruismo, Anfión y Zeto simbolizaron todo lo contrario, fueron un modelo de entendimiento entre hermanos, que en vez de presentar una competencia entre ellos, representaba un ejemplo de compensación: mientras Zeto sobresalía en las labores más rudas y manuales, como por ejemplo la ganadería, Anfión era el lado delicado, aficionado a la música y el Arte. Hermes, fue su mentor, se dice que él mismo le regaló una lira y le había enseñado a tocarla, y lo hacía con tal gracia que se cuenta que en la construcción del muro de Tebas mientras Zeto tenía que esforzarse en cargar los pesados bloques, Anfión simplemente tocaba su lira de tal manera que las piedras le seguían espontáneamente y se colocaban en su sitio. Anfión estuvo casado con Níobe, hija del rey de Lidia, con la que tuvo una muy numerosa descendencia. Desafortunadamente la suerte no le acompañó, y toda su prole pereció trágicamente.

définition de anfión dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol anfión signifie opium. En el diccionario castellano anfión significa opio.
Cliquez pour voir la définition originale de «anfión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANFIÓN


acción
ac·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
canción
can·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
colección
co·lec·ción
comisión
co·mi·sión
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
escofión
es·co·fión
información
in·for·ma·ción
sofión
so·fión
versión
ver·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANFIÓN

anfibológico
anfíbraco
anfictión
anfictionado
anfictionía
anfictiónica
anfictiónico
anfígeno
anfímacro
anfineuro
anfioxo
anfípodo
anfipróstilo
anfisbena
anfiscia
anfiscio
anfisibena
anfiteatro
anfitrión
anfitriona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANFIÓN

computación
comunicación
concepción
condición
conexión
constitución
continuación
cotización
creación
decisión
decoración
definición
descripción
disposición
distribución
duración
edición
educación
fabricación
formación

Synonymes et antonymes de anfión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANFIÓN»

anfión mitología griega anfión gemelo zeto ambos hijos antíope zeus diferencia otras mitologías donde gemelos marcan carácter distinto entre ellos compensando bondad maldad egoísmo altruismo simbolizaron todo contrario fueron opio ahora hablemos acerca sobre igualmente citaredo hizo famoso sólo destreza musical sino también inconstancia fortuna cúmulo desgracias cuentan fábulas éste nbsp trabajos comedias pedro calderón barca colección queda escuchando dichos pude alcanzarla hasta celauro hablar ella llegó pudiera escondido estas hiedras

Traducteur en ligne avec la traduction de anfión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANFIÓN

Découvrez la traduction de anfión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anfión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安菲西恩
1325 millions de locuteurs

espagnol

anfión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amphion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Amphion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمفيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Amphion
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amphion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Amphion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Amphion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amphion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amphion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンフィオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Amphion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amphion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Amphion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Amphion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Amphion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amphion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Amphion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Amphion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Amphion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amphion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμφίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Amphion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Amphion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amphion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anfión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANFIÓN»

Le terme «anfión» est communément utilisé et occupe la place 52.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anfión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anfión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anfión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANFIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anfión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anfión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anfión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANFIÓN»

Découvrez l'usage de anfión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anfión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitología
Ahora hablemos acerca de Anfión. Cap. 15: Sobre Anfión A Anfión, igualmente citaredo, lo hizo famoso no sólo la destreza de su arte musical sino también la inconstancia de la fortuna y el cúmulo de desgracias. Cuentan las fábulas que éste ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ANFIÓN que se queda escuchando. — Dichos. anfión. (Ap.) No pude alcanzarla, hasta Que Celauro a hablar con ella Llegó : ¡ oh si pudiera oir Escondido entre estas hiedras Si es de mi ! ISMELA. Mas ya cobrada De la suspensión , y atenta  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Piedra fundamental: poesía y prosa
poesía y prosa João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, Carlos Germán Belli. FABULA DE ANFION 1. El desierto En el desierto, entre Anfión el paisaje de su llega al vocabulario, Anfión, desierto al aire mineral libre ...
João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, 2002
4
Historia de dioses y héroes
Los siguientes son otros míticos y celebrados poetas y músicos, algunos de los cuales eran apenas inferiores al mismo Orfeo: ANFIÓN Anfión era hijo de Júpiter y Antíope, reina de Tebas. Con su hermano mellizo Zeto fue abandonado de ...
Thomas Bulfinch, 2002
5
Musa Celeste I
Anfión no respondió, sonrió con sana malicia. Al llegar a su destino, Zeto cargó sobre sus hombros un bloque descomunal. Todos sus huesos crujieron, los músculos llegaron a una tensión extrema. Rápidamente el sudor bañó su frente  ...
Jesús Taboada, Jesús Taboada Ferrer, 2006
6
Cumbres y Llanuras
dicha que Senegaldo y Anfión habían hecho vivir a los pueblos que los rodearon . Mas, cuando empezaron los nubarrones a anunciar tempestades cercanas, como avecillas asustadas muchas jóvenes mujeres volaron a la Montaña Santa y ...
Hilarion Monte Nebo, 2007
7
De Acteón a Zeus
Heinemann 1920; Spotorno 1930. ANFIÓN & ZETO, hermanos gemelos; hijos de Zeus, el cual había acosado en forma de sátiro a Antíope, hija del rey tebano Nicteo. La embarazada Antíope temía la ira de su padre y huyó de Te- bas. Nicteo ...
Eric M. Moormann, Wilfried Uitterhoeve, 2004
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
481) Anémona-lda nadador [Sin fecha] La batidora espuma, la anémona desentrañando su reloj nocturno, la aleta pectoral del lda nadador. Su pecho, delfín sobredorado, cuchillo de la aurora. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 596) Anfión ...
Iván González Cruz, 2006
9
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
Tomo segundo Pedro Calderón de la Barca. Leí. Ya deflle aqui fe los befo morirás. Leí. A y infelíce! interiormente. Anfión. Qué es eflo? SoU.i.Eüc hombre, feñor.quc ves, fin duda es eípía , que viene del arte de amor , te ofrezco::: ella? Gel.
Pedro Calderón de la Barca, 1760
10
El hombre en su estado natural: cartas filosofico-políticas, ...
... justicia, que su feliz reinado se llamó la edad ó si- 1 ..• (1) No es posible fijar el tiempo preciso en que existieron Anfión y Orfeo t pero se puede conjeturar cqn bastante verisimilitud, ti primero acompañó á Cadmo en la fundación^ de Tebas.
Atilano Dehaxo Solórzano, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anfión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Víctor Hugo Román, ejecutivo de la CFE
Santoral. Es tiempo de felicitar a Onofre, Aleyois, Anfión, Basílides, Esquilo, Gaspar, Juan, León, Odulfo, Olimpio y Plácido por el día de su santo. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juin 16»
2
Organización de padres de niños con cáncer perseveran para ...
... y según contaron los dirigentes muchas veces el edil junto a algunos concejales han concurrido a la sede de la organización ubicada en Anfión Muñoz 774, ... «http://www.diariolaregion.cl, mai 16»
3
Organizan el primer Café Poético del año en la ULS
La tradicional actividad se realizará mañana en un espacio más íntimo, en calle Anfión Muñoz, esquina Benavente, en La Serena. Artículo | 27 Abril 2016 - 5: ... «El Día, avril 16»
4
Se remodelarán tres kilómetros de Costanera Arturo Prat en Valdivia
... Esquina de Andwanter y Caupolicán – Av. Arturo Prat, Esquina de Caupolicán y García Reyes – Av. Arturo Prat, Esquina de la Av. Arturo Prat y Anfión Muñoz ... «El Naveghable, avril 16»
5
Reconstituyen escena en La Serena por caso de violación a los DD ...
... Regimiento de Infantería N°21 Coquimbo y posteriormente en la ex cárcel de La Serena, ubicada en Anfión Muñoz, y en el cementerio de Las Compañías. «El Observatodo, avril 16»
6
Un contratenor en el reino de Nápoles
A la puerta de su mansión podía leerse: "Amphion Tebas, ego domum" ("Anfión levantó Tebas; yo sólo esta casa"), una cita recogida por Cayo Julio Solino en ... «Diario de Sevilla, mars 16»
7
CARABINEROS IMPLEMENTARÁ COMPLETO PLAN DE ...
Alemania – calle Anfión Muñoz – calle Arauco – calle Errázuriz – Coliseo (estacionamientos interiores habilitados), o Avda. Pedro Montt. El Subprefecto de los ... «Sur Actual, févr 16»
8
Con carnaval Chile Celebra el Verano en el centro de Valdivia
El carnaval iniciará el recorrido a las 20 horas, saliendo desde el Centro de Creación Los Ríos, ubicado en Beauchef 815, para luego tomar calle Anfión Muñoz ... «Sur Actual, févr 16»
9
Por cerca de 4 horas declaró Cheyre ante magistrado en La Serena
Cheyre prestó declaración en el cuartel de la PDI ubicado en Anfión Muñoz con Larraín Alcalde, desde donde salió por una puerta lateral en un automovil en el ... «El Observatodo, déc 15»
10
Estos serán los cortes de tránsito en La Serena por Colo Colo vs U ...
... Chile ha dispuesto cierres de seguridad perimetrales al estadio La Portada de La Serena, afectando calles Juan de Dios Pení, Larraín Alcalde, Anfión Muñoz, ... «El Observatodo, déc 15»

IMAGES SUR «ANFIÓN»

anfión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anfión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anfion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z