Signification de "constitución" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSTITUCIÓN

La palabra constitución procede del latín constitutĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSTITUCIÓN EN ESPAGNOL

cons · ti · tu · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTITUCIÓN

Constitución est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSTITUCIÓN EN ESPAGNOL

Constitution

Constitución

La constitution est la règle suprême d'un État de droit souverain, c'est-à-dire l'organisation établie ou acceptée pour la gouverner. La constitution établit les limites et définit les relations entre les pouvoirs de l'Etat et celles-ci avec ses citoyens, établissant ainsi les bases de son gouvernement et l'organisation des institutions dans lesquelles ces pouvoirs sont établis. Ce document vise à garantir aux personnes leurs droits et libertés.

La constitución es la norma suprema de un Estado de derecho soberano, es decir, la organización establecida o aceptada para regirlo. La constitución fija los límites y define las relaciones entre los poderes del Estado y de estos con sus ciudadanos, estableciendo así las bases para su gobierno y para la organización de las instituciones en que tales poderes se asientan. Este documento busca garantizar al pueblo sus derechos y libertades.

définition de constitución dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la constitution dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet à constituer. Une autre signification de la constitution dans le dictionnaire est l'essence et les qualités d'une chose qui la constitue telle qu'elle est et la différencie des autres. La Constitution est aussi la forme ou le système de gouvernement de chaque État.

La primera definición de constitución en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de constituir. Otro significado de constitución en el diccionario es esencia y calidades de una cosa que la constituyen como es y la diferencian de las demás. Constitución es también forma o sistema de gobierno que tiene cada Estado.

SYNONYMES DE «CONSTITUCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «constitución» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de constitución

aspecto · código · complexión · contextura · estatuto · estructura · naturaleza · ordenamiento · precepto

TRADUCTION DE CONSTITUCIÓN

Découvrez la traduction de constitución dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de constitución dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constitución» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 宪法
• espagnol: constitución
• Traducteur Français - anglais: Constitution
• Traducteur Français - hindi: संविधान
• Traducteur Français - arabe: دستور
• Traducteur Français - russe: конституции
• Traducteur Français - portugais: constituição
• Traducteur Français - bengali: সংবিধান
• Traducteur Français - français: constitution
• Traducteur Français - malaisien: perlembagaan
• Traducteur Français - allemand: Verfassung
• Traducteur Français - japonais: 憲法
• Traducteur Français - coréen: 헌법
• Traducteur Français - javanais: konstitusi
• Traducteur Français - vietnamien: hiến pháp
• Traducteur Français - tamoul: அரசியலமைப்பு
• Traducteur Français - marathi: घटना
• Traducteur Français - turc: anayasa
• Traducteur Français - italien: costituzione
• Traducteur Français - polonais: konstytucja
• Traducteur Français - ukrainien: конституції
• Traducteur Français - roumain: constituție
• Traducteur Français - grec: σύνταγμα
• Traducteur Français - afrikaans: grondwet
• Traducteur Français - suédois: konstitution
• Traducteur Français - norvégien: grunnlov

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSTITUCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot constitución.

1

Thomas B. Macaulay

Una buena constitución es infinitamente mejor que el mejor déspota.

2

Eustorgio Salgar

Para que un país sea republicano y libre, no basta que lo diga su constitución; es preciso que se lo permitan su inteligencia y estado actual.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSTITUCIÓN»

Découvrez l'usage de constitución dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constitución et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mujer y constitución: la construcción jurídica del género

Lo que consideramos valores universales en realidad son los que se han impuesto históricamente por una parte de la Humanidad.

María Luisa Balaguer Callejón, 2005

El estado integral en la constitución de la II república: ...

El presente trabajo analiza una de las aportaciones fundamentales de la República a la Ciencia del Derecho y a la Teoría del Estado como es el Estado Integral que, en opinión del autor, estaría en la base del actual estado de las ...

Carlos Alberto Chernichero Díaz, 2007

El pleno sometimiento a la constitución y al resto de ...

Sumario: I. El sometimiento del Juez al derecho en el estado constitucional contemporáneo: ideas previas II. El sometimiento del Juez a la Constitución como vinculación más fuerte, si bien, no de carácter exclusivo. 1.

Luis Villacorta Mancebo, 2004

La Constitución Mexicana Comentada Por Maquiavelo

El libro incluye, por un lado, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos ñen un texto cotejado con las ediciones existentes, oficiales o no, con los originales de las diversas enmiendas y que pretende evitar los errores de ...

Elisur Arteaga Nava, 2000

Muerte digna y Constitución: Los límites del testamento vital

La Ley de autonomía del paciente incorpora a nuestro ordenamiento una nueva figura sin precedente en nuestra tradición jurídica: las instrucciones previas.

Federico de Montalvo Jääskeläinen, 2009

La constitución de la adopción[

Se dice que el juez goza de discrecionalidad y que su actividad es reglada.

María Rosa Llácer Matacás, 2004

La constitución Hondureña analizada

An in-depth, analytical study of the constitution of Honduras, including historical development and detailed sections on the content, meaning and reforms of each section of the current constitution drafted in 1982.

León Rojas Carón, 2006

Estructura orgánica y derechos fundamentales en la ...

La obra Estructura orgánica y derechos fundamentales en la Constitución española de 1978 aborda los temas básicos del Derecho constitucional.

Mercedes IGLESIAS BÁREZ, 2011

15 años de la Constitución Ecológica de Colombia

Como ha sido aceptado por la jurisprudencia, por la doctrina e incorporado por buena parte de la legislación ambiental del país, la Constitución Política de 1991 está siendo aplicada fervorosamente por las autoridades ambientales, por ...

Oscar Darío Amaya Navas, Universidad Externado de Colombia, 2006

Derecho constitucional: Teoría de la Constitución. ...

Edición actualizada

Francisco J. Bastida Freijedo, Francisco J. Bastida, Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTITUCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constitución est employé dans le contexte des actualités suivantes.

En directo: Sesión de constitución de las Cortes

13.30 La promesa de Carolina Bescansa (Unidos Podemos) : "Prometo acatar esta Constitución y trabajar para cambiarla. Porque no soy de un pueblo de ... «Lainformacion.com, juil 16»

COLOMBIA CONSTITUCIÓN La Constitución colombiana cumple ...

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (3d), participa en un acto conmemorativo de los 25 años de la promulgación de la Constitución Nacional de ... «EFE, juil 16»

Elecciones 26-J: ¿Se necesitará una reforma de la Constitución si ...

La Constitución no prevé plazos para celebrar la sesión de investidura, nada más que señala el procedimiento para designar al candidato. Además, los ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Un boceto de Constitución de Cataluña contempla una república ...

MADRID (Sputnik) — La entidad Constituïm (Constituimos) entregó a la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, un boceto de Constitución de ... «Sputnik Mundo, mai 16»

Nueva Constitución de Turquía consagrará el laicismo

El anteproyecto de la nueva Constitución que hemos redactado consagrará el laicismo", afirmó Davutoglu al reunirse con los jefes regionales del Partido de la ... «Sputnik Mundo, avril 16»

Bachelet invita a participar del proceso para la creación de "una ...

Bachelet invita a participar del proceso para la creación de "una nueva Constitución". Mandataria hizo un llamado a participar "en forma activa" de los ... «Teletrece, avril 16»

Una periodista catalana quema un ejemplar de la Constitución e ...

La escritora y periodista Empar Moliner quemó un ejemplar de la Constitución Española en un programa de TV3 mientras criticaba la decisión del Tribunal ... «20minutos.es, avril 16»

Reformas mantienen vigencia de Constitución, según Peña Nieto

El Presidente Enrique Peña Nieto afirmó que la Constitución mexicana está vigente gracias a las reformas transformadoras que se han impulsado para ... «Informador.com.mx, févr 16»

Toman protesta a grupo que redactará Constitución de la Ciudad de ...

Miguel Ángel Mancera agradeció el compromiso y la respuesta de los integrantes a la convocatoria para el proyecto de Constitución Política, documento ... «Informador.com.mx, févr 16»

Día de la Constitución mexicana 2016: historia y festejos en México

Este 5 de febrero se cumplen 99 años de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, proclamada en 1917 y encargada de regir el país desde ... «www.notimerica.com, févr 16»