Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colección" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLECCIÓN

La palabra colección procede del latín collectĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLECCIÓN EN ESPAGNOL

co · lec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLECCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colección est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLECCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colección

Collecte

Coleccionismo

La collecte est un passe-temps qui consiste à regrouper et à organiser des objets d'une certaine catégorie. Comme la collecte dépend des goûts de chaque individu, certains se concentrent sur un aspect particulier d'une zone plus large tandis que d'autres recherchent une plus grande largeur. Certaines collections peuvent être complétées, au moins dans le sens d'avoir un échantillon de chacun des éléments de la collection. Les collectionneurs qui tentent de compléter les collections comme on vient d'expliquer sont parfois appelés «completistes». Après avoir terminé une collection, ils peuvent abandonner la collection, étendre la collection pour inclure des articles connexes ou commencer une autre collection qui peut ne rien avoir à voir avec celle terminée. El coleccionismo es una afición que consiste en la agrupación y organización de objetos de una determinada categoría. Como el coleccionismo depende de los gustos de cada una de las personas, algunos se centran en un aspecto particular de un área más amplia, mientras que otros buscan una mayor amplitud. Algunas colecciones se pueden completar, al menos en el sentido de tener una muestra de cada uno de los artículos de la colección. Los coleccionistas que intentan completar las colecciones como se acaba de explicar a veces se conocen como "completistas". Tras completar una colección, pueden abandonar el coleccionismo, expandir la colección para incluir artículos relacionados o comenzar otra colección que a lo mejor no tiene nada que ver con la completada.

définition de colección dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la collection dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ordonnée ensemble de choses, généralement de la même classe et rassemblés pour leur intérêt ou valeur spéciale. Collection d'écrits, de médailles, de cartes. Un autre sens de la collection dans le dictionnaire est une série de livres, disques, planches, etc., publiés par un éditorial sous un titre commun, généralement avec les mêmes caractéristiques de format et de typographie. La collection est aussi une grande quantité de personnes ou de choses. Collection de cretins, non-sens. La primera definición de colección en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto ordenado de cosas, por lo común de una misma clase y reunidas por su especial interés o valor. Colección de escritos, de medallas, de mapas. Otro significado de colección en el diccionario es serie de libros, discos, láminas, etc., publicados por una editorial bajo un epígrafe común, generalmente con las mismas características de formato y tipografía. Colección es también gran cantidad de personas o cosas. Colección de cretinos, de despropósitos.
Cliquez pour voir la définition originale de «colección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
tracción
trac·ción
traducción
tra·duc·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLECCIÓN

colear
coleccionable
coleccionador
coleccionadora
coleccionar
coleccionismo
coleccionista
colecistectomía
colecistitis
colecta
colectación
colectánea
colectar
colecticia
colecticio
colectiva
colectivamente
colectivera
colectivero
colectividad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLECCIÓN

adicción
atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
transacción

Synonymes et antonymes de colección dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colección» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de colección

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLECCIÓN»

colección acopio antología compilación conjunto muestrario recopilación repertorio serie surtido omniverse moda monedas primavera verano jumex coleccionismo afición consiste agrupación organización objetos determinada categoría como depende gustos primera lengua española ordenado cosas común misma clase reunidas especial interés valor colección escritos medallas mapas otro libros discos láminas publicados editorial bajo epígrafe generalmente mismas características formato tipografía también gran cantidad cretinos despropósitos viages descubrimientos hicieron leyes decretos acuerdos resoluciones hieieron oficial órdenes reimpresa órden gobierno anotaciones indices mercado bienes tangibles esta obra contiene estudio sobre naturaleza funcionamiento colecci¢n realizando hincapi‚ numism tica inversi¢n documentos inéditos relativos inscripciones antigüedades extremadura memorial histórico legislativa españa continuación

Traducteur en ligne avec la traduction de colección à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLECCIÓN

Découvrez la traduction de colección dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colección» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

colección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллекция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coleção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koleksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sammlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コレクション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

koleksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ sưu tập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संग्रह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koleksiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolekcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versameling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colección

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLECCIÓN»

Le terme «colección» est habituellement très utilisé et occupe la place 950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colección» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colección».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLECCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colección» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colección» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colección en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COLECCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot colección.
1
Isócrates
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
2
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
3
Thomas Carlyle
La verdadera universidad en nuestros días consiste en una colección de libros.
4
Mario Benedetti
La perfección es una pulida colección de errores.
5
Voltaire
Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.
6
Ernesto Mallo
El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLECCIÓN»

Découvrez l'usage de colección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
2
El mercado de los bienes tangibles de colección: Especial ...
Esta obra contiene un estudio sobre la naturaleza y el funcionamiento del mercado de los bienes tangibles de colecci¢n, realizando especial hincapi‚ en la numism tica de inversi¢n.
Alicia Blanco González, Camilo Prado Román, Ángel Concejo Casas, 2007
3
La colección canónica Hispana: Martínez Díez, G. y ...
introducción de este mismo Concilio se habla tanto de Concilios generales como locales: «Relecti ex codice coram conciliorum tam generalium synodorum canones quam localium» 1°. Es la primera 'colección canónica que aparece en las ...
‎1966
4
La colección de amuletos del Museo Diocesano de Cuenca
Esta obra, editada a todo color con profusión de imágenes ilustrativas tanto en la parte catalográfica como de estudios previos, es mucho más que un catálogo, fruto de una beca de investigación promovida por el Cabildo de Caballeros y ...
Luisa Abad González, Francisco J. Moraleja Izquierdo, 2005
5
Cuentacuentos: Una colección de cuentos... para poder contar
«El primer conocimiento de la lengua escrita no ha encontrado aún ningún itinerario más rico, más lleno de color y más atractivo que el de un libro de cuentos.» Gianni Rodari A menudo, al hablar sobre libros infantiles con padres y ...
Teresa Duran i Armengol, Núria Ventura, 2008
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
COLECCIÓN. DIPLOMÁTICA. ASOS. 5 " i39 ... i474... . U! rn. .. i480... TJ Idem... Ide i484.. 8 • 4 5- DATAS. r 2 2 de Ma- j yo ........... "j t , _. (Ap. Núm. 27 etne-\ ro y 7 de< ? . Núm. I. Privilegio del Rey San Fernando al Con- cejo y Comun de la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1825
7
Colección safaris fotográficos de África: Kenia: safaris ...
Colección safaris fotográficos de África: Kenia Guía práctica de viaje para realizar safaris fotográficos en los principales parques nacionales y reservas de Kenia: Masai Mara, Amboseli, lago Nakuru, Aberdare, Samburu, Tsavo… No es ...
Alfonso Polvorinos, Alvarellos. Abooks, 2013
8
Colección de piezas escogidas
Contenido: Los milagros del desprecio ; Por la puente Juana ; El perro del hortelano ; ¡Si no vieran las mujeres!
9
Catálogo de la Colección Lafragua de la Benemérita ...
Comisioné a uno de mis alumnos, de calidad excepcional, para encargarse de esa misión: Lucina Moreno Valle se consagró a su realización y el año de 1975 pudimos contar con un trabajo excepcional: Catálogo de la Colección Lafragua ...
Luis Olivera, Rocío Meza Oliver, José María Lafragua, 2006
10
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
(Continuación de la Colección de decretos) Spain. COLECCIÓN LEGISLATIVA DE ESPAÑA: FCR PPí l * (CONTINUACIÓN DE Ll COLECCIÓN DE DECRETOS. ) PRIMER SEMESTRE DE 1884. •*. 4 TOMO C XXX I I 5 MADRID. IMPRENTA ...
Spain, 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLECCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Londres exhibe al público la colección de arte privada de David Bowie
Un visitante a Sotheby's mira una de las famosas pinturas giratorias de Damien Hirst la cual pertenece a la colección privada de arte del artista David Bowie en ... «EFE, juil 16»
2
Thalía lanza su primera colección de ropa interior y moldeadores de ...
La colección, cuenta con varios sets de camisones en colores pasteles, para las más románticas, al igual que llamativos estampados florales y animal, ... «People en Español, juil 16»
3
La colección de arte privada de David Bowie sale a subasta por ...
Hasta 400 objetos de arte de la colección privada del fallecido músico británico David Bowie salen a puja por primera vez en noviembre, entre los que se ... «20minutos.es, juil 16»
4
Así fue el desfile de la primera colección de zapatos de Belinda
Orgullosa del recibimiento que tuvo su primera colección, la también actriz posteó en Instagram dos videos de la presentación de su primera colección. «quien.com, juil 16»
5
Jean Paul Gaultier, colección cargada de impresiones gráficas
En la colección adulta, escotes ultra pronunciados en uve hasta el ombligo, tejidos lujosos en mezclas de tweed y terciopelo con incrustaciones de lentejuelas y ... «El Nuevo Herald, juil 16»
6
Chanel recrea su atelier para presentar su nueva colección Couture ...
Como ya es costumbre, Karl Lagerfeld convirtió la pasarela del desfile de la colección de alta costura de Chanel, en toda una experiencia para los asistentes. «People en Español, juil 16»
7
Inspiración mediterránea en la nueva colección de Loewe para ...
Un modelo presenta una creación de la colección masculina para la temporada primavera-verano 2017 del diseñador japonés Christian Dada durante la ... «EFE, juin 16»
8
Dior vuelve al Palacio de Blenheim para presentar su colección ...
El equipo creativo de la casa, dirigido por Lucie Meier y Serge Ruffieux, se ha hecho cargo de esta colección inspirada en el armario de la alta sociedad de ... «euronews, juin 16»
9
Louis Vuitton invade Brasil con su colección crucero
“La idea de esta colección fue fusionar esa calidad tropical y natural que nos rodea en Río con el elemento urbano” declaró Nicolas. “El paisaje puede ser muy ... «Univisión, mai 16»
10
Rihanna lanza colección de lentes con Dior
La colección le es fiel al estilo de la intérprete de Shine bright like a diamond- atrevida e irreverente, y estarán disponibles en la boutique de Dior a partir de ... «quien.com, mai 16»

IMAGES SUR «COLECCIÓN»

colección

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coleccion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z