Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "información" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFORMACIÓN

La palabra información procede del latín informatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFORMACIÓN EN ESPAGNOL

in · for · ma · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORMACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Información est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFORMACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «información» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Information

Información

En général, l'information est un ensemble organisé de données traitées constituant un message qui change l'état des connaissances du sujet ou d'un système qui reçoit le message. Pour Gilles Deleuze, l'information est un système de contrôle, alors que la diffusion des slogans est que nous devons croire ou faire croire. En ce sens, les informations sont organisées des données capables de changer l'état des connaissances dans le sens des mots d'ordre transmis ensemble. données sensorielles traitées une fois recueillies et constituent des informations qui changent l'état des connaissances, qui permet à des individus ou des systèmes qui ont ce nouvel état des connaissances prennent des décisions appropriées en fonction de cette connaissance. Du point de vue de la science informatique, l'information est la connaissance explicite extraites par les systèmes vivants ou experts en raison de l'interaction avec l'environnement ou le sens des perceptions du même environnement. En sentido general, la información es un conjunto organizado de datos procesados, que constituyen un mensaje que cambia el estado de conocimiento del sujeto o sistema que recibe dicho mensaje. Para Gilles Deleuze, la información es un sistema de control, en tanto que es la propagación de consignas que deberíamos de creer o hacer que creemos. En tal sentido la información es un conjunto organizado de datos capaz de cambiar el estado de conocimiento en el sentido de las consignas trasmitidas. Los datos sensoriales una vez percibidos y procesados constituyen una información que cambia el estado de conocimiento, eso permite a los individuos o sistemas que poseen dicho estado nuevo de conocimiento tomar decisiones pertinentes acordes a dicho conocimiento. Desde el punto de vista de la ciencia de la computación, la información es un conocimiento explícito extraído por seres vivos o sistemas expertos como resultado de interacción con el entorno o percepciones sensibles del mismo entorno.

définition de información dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'information dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'information. Un autre sens de l'information dans le dictionnaire est un bureau où quelque chose est rapporté. L'information est également une enquête juridique et juridique d'un acte ou d'un crime. La primera definición de información en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de informar. Otro significado de información en el diccionario es oficina donde se informa sobre algo. Información es también averiguación jurídica y legal de un hecho o delito.
Cliquez pour voir la définition originale de «información» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFORMACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
habitación
ha·bi·ta·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFORMACIÓN

infopista
informado
informador
informadora
informal
informalidad
informalismo
informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFORMACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de información dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORMACIÓN»

información parlamentaria génica tratamiento pobreza genética privilegiada sangre dominio derecho fuentes sentido general conjunto organizado datos procesados constituyen mensaje cambia estado conocimiento sujeto sistema recibe dicho para gilles deleuze primera lengua española acción efecto informar otro oficina donde informa sobre algo información también averiguación jurídica legal hecho delito tecnologías comunicación quizás magnificó posible pero sirvió mundo entero diese cuenta estamos inmersos sociedad así dependencia tenemos dirección gestión empresa periodística influencia social guía estratégica primer libro introduce explica conceptos económicos necesarios navegar economía seguridad redes informática investigación mercados métodos recogida análisis recoge adquisición teoría práctica muestreo valoración selección escala diseño cuestionario procesamiento preparación informe aspectos éticos gerencia proyectos tecnología desarrollo metodología ofrece

Traducteur en ligne avec la traduction de información à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFORMACIÓN

Découvrez la traduction de información dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de información dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «información» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs

espagnol

información
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

information
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

информация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

information
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maklumat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Informationen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情報
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alexa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informazioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інформація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

informații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφορίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Information
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

informasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de información

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORMACIÓN»

Le terme «información» est habituellement très utilisé et occupe la place 47 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «información» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de información
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «información».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFORMACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «información» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «información» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot información en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFORMACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot información.
1
Gertrude Stein
Todo el mundo recibe tanta información durante todo el día que pierde su sentido común.
2
Carl Sagan
Saber mucho no es lo mismo que ser inteligente. La inteligencia no es sólo información, sino también juicio, la manera en que se recoge y maneja la información.
3
Marcel Mart
La mejor fuente de información son las personas que han prometido no contárselo a otros.
4
Juan Pablo II
La libertad de buscar y decir la verdad es un elemento esencial de la comunicación humana, no sólo en relación con los hechos y la información, sino también y especialmente sobre la naturaleza y destino de la persona humana, respecto a la sociedad y el bien común, respecto a nuestra relación con Dios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORMACIÓN»

Découvrez l'usage de información dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec información et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnologías de la información y la comunicación: ...
Quizás se magnificó el posible efecto, pero sirvió para que el mundo entero se diese cuenta de que estamos inmersos en la sociedad de la información y del conocimiento, así como de la dependencia que tenemos de las tecnologías de la ...
'Ramón Carlos Suárez y Alonso', 2010
2
El dominio de la información: una guía estratégica para la ...
El dominio de la información es el primer libro que introduce y explica los conceptos económicos necesarios para navegar en la economía de la red.
Carl Shapiro, Hal R. Varian, 2000
3
Investigación de mercados: métodos de recogida y análisis de ...
Recoge: Adquisición de información; Teoría y práctica del muestreo; Valoración, selección de escala y diseño del cuestionario; Procesamiento y análisis de datos; Preparación del informe y aspectos éticos.
Juan Antonio Trespalacios Gutiérrez, Laurentino Bello Acebrón, Rodolfo Vázquez Casielles, 2005
4
Desarrollo de sistemas de información: una metodología ...
El libro también ofrece un conjunto de ejercicios y problemas sobre el desarrollo de sistemas de información, un glosario con los términos más importantes y una extensa bibliografía, que ayudarán al lector en su proceso de aprendizaje ...
Vicenç Fernández Alarcón, Upc Edicions Upc, 2006
5
Derecho a la vida privada y libertad de información: un ...
Hay situaciones en que la vida privada de un ser humano parece plantear exigencias que chocan con la necesidad de otros de tener una amplia información sobre lo que sucede en la vida social.
Eduardo Novoa Monreal, 1979
6
Historia de la sociedad de la información
Armand Mattelart es un autor de referencia en las ciencias de la información.
Armand Mattelart, 2007
7
Información radiofónica
Este manual de Información Radiofónica es un instrumento que se ofrece a los estudiantes de las Facultades de Comunicación con el objetivo de ayudarles a adquirir las rutinas de trabajo propias de los profesionales de la radio ...
Pilar Martinez-Costa, 2002
8
La era de la información: economía, sociedad y cultura
Tras analizar la revolución tecnológica que está modificando la base de la sociedad a un ritmo acelerado, Manuel Castells aborda el proceso de globalización que amenaza con hacer prescindibles a los pueblos excluidos de las redes de ...
Manuel Castells, 1999
9
Técnicas e instrumentos para la recogida de información
Al realizar cualquier investigación en Educación, ya sea en el contexto del aula o en cualquier otro, se necesita utilizar instrumentos y emplear técnicas acordes con los mismos.
Juan Antonio GIL PASCUAL, 2011
10
Organización y transformación de los sistemas de información ...
Organización y transformación de los sistemas de información en la empresa recoge de forma completa los aspectos de gestión que las organizaciones deben de considerar desde que identifican las necesidades de incorporación de ...
Carmen de Pablos Heredero, José Joaquín López Hermoso Agius, Santiago Martín Romo Romero, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORMACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme información est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Firmaron dictamen de la ley de Acceso a la Información
Con las firmas de senadores opositores y oficialistas el proyecto de ley de Acceso a la Información, que obliga a los tres poderes del Estado a responder ... «Télam, sept 16»
2
Gobierno de Venezuela investiga a varios medios por "ocultar ...
El ministro de Comunicación e Información de Venezuela, Luis Marcano, dijo este martes que algunos medios regionales están siendo investigados por ... «El Nuevo Herald, août 16»
3
INAI pide al 'Altiplano' información sobre estancia de 'El Chapo'
El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) determinó, en atención al principio de máxima ... «La Jornada en linea, août 16»
4
Blanqueo: limitarán la facultad de la UIF para compartir información
El Gobierno acotó la polémica facultad de la Unidad de Información Financiera (UIF) de compartir información de los contribuyentes que se sumen al blanqueo ... «LA NACION, juil 16»
5
Polémica por el posible uso de información privada sensible
Allí, unas pocas líneas declaran: "La Unidad de Información Financiera (UIF) podrá, a su discreción, comunicar información a otras entidades públicas con ... «LA NACION, juil 16»
6
Para Ocaña, el juez Casanello tenía información desde 2013 sobre ...
La legisladora porteña por Confianza Pública Graciela Ocaña aseguró que el juez Sebastián Casanello y el fiscal Guillermo Marijuan tenían desde el año 2013 ... «El Cronista, juin 16»
7
Secretarías, estados y municipios incumplen en su obligación de ...
Secretarías, estados y municipios incumplen en su obligación de transparentar información. La Ley General de Transparencia indica que deben publicar en su ... «Animal Politico, juin 16»
8
Diputados aprobó la ley de Acceso a la Información Pública y resta ...
El proyecto de acceso a la información, clave para mejorar la transparencia, fue enviado por el Poder Ejecutivo. Ahora será girado al Senado. La iniciativa ... «LA NACION, mai 16»
9
Aprobaron el proyecto de libre acceso a la información pública
La importancia de este proyecto radica en que reglamenta un derecho humano contemplado en la Constitución Nacional, que es el acceso a la información ... «LA NACION, mai 16»
10
Panamá se compromete con OCDE a intercambiar información fiscal
Panamá se comprometió la semana pasada a compartir información bancaria de manera automática, a partir del 2018, solo con aquellos países con los que ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGES SUR «INFORMACIÓN»

información

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Información [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/informacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z