Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antifrasi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTIFRASI EN ITALIEN

an · ti · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIFRASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antifrasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIFRASI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antifrasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

antiphrase

Antifrasi

L'antiphage est une figure rhétorique pour laquelle la signification d'un mot, d'une phrase ou d'une phrase est contraire à ce qu'il fait normalement. L'antìfrasi è una figura retorica per cui il significato di una parola, di un sintagma o di una frase risulta opposto a quello che assume normalmente.

définition de antifrasi dans le dictionnaire italien

La définition d'antifrasi dans le dictionnaire est une figure rhétorique qui consiste à utiliser un mot ou une phrase dans la direction opposée à celle-ci, à adoucir un sens trop brut ou à obtenir un effet ironique: vous avez fait bonne figure!, Adressée à qui il a fait un imbécile.

La definizione di antifrasi nel dizionario è figura retorica che consiste nell'usare una parola o una frase in senso contrario a quello proprio, per attenuare un significato troppo crudo o per ottenere un effetto ironico: hai fatto proprio una bella figura!, rivolto a chi ha fatto una figuraccia.

Cliquez pour voir la définition originale de «antifrasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTIFRASI


carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTIFRASI

antifemminismo
antifemminista
antifermentativo
antiferna
antifiamma
antifiscalismo
antiflogistico
antiflogosi
antifona
antifonale
antifonario
antifonia
antiforfora
antifrasticamente
antifrastico
antifreddo
antifrizione
antifumo
antifuoco
antifurto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTIFRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonymes et antonymes de antifrasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIFRASI»

antifrasi vergine cuccia figura retorica promessi sposi parini esempi antìfrasi significato parola sintagma frase risulta opposto quello assume normalmente antifrasi nell enciclopedia treccani enciclopedie consiste esprimersi termini ciò pensa ironia dizionari corriere della sera enunciato usato ironicamente sign contrario proprio furbo dire sciocco termine grandi usare senso attenuare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica nello scambiare proposizione repubblica ṣi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anti contr frasis espressione fràzein parlar software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia dell tecnica cosa autore deve scrivere romina tamerici sarcasmo post oggi voglio parlarvi vengono spesso confuse loro devo ammettere parafrasi commenti altervista utilizzare esatto quell afferma eufemismo

Traducteur en ligne avec la traduction de antifrasi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIFRASI

Découvrez la traduction de antifrasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antifrasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antifrasi» en italien.

Traducteur Français - chinois

反语法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antífrasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antiphrasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antiphrasis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antiphrasis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антифразис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antífrase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antiphrasis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antiphrase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antiphrasis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antiphrasis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antiphrasis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antiphrasis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antiphrasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antiphrasis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antiphrasis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antiphrasis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıt anlam kullanma
70 millions de locuteurs

italien

antifrasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antyfraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антіфразіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antiphrasis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την αντίφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antiphrasis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antiphrasis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antiphrasis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antifrasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIFRASI»

Le terme «antifrasi» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antifrasi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antifrasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antifrasi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIFRASI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antifrasi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antifrasi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antifrasi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIFRASI»

Découvrez l'usage de antifrasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antifrasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
L'antifrasi sì che + V L'analisi di tratti morfosintattici può condurre all' individuazione di specificità diatopiche concernenti modalità di organizzazione testuale tradizionalmente di pertinenza degli studi di retorica o di pragmatica. È il caso, ad ...
Massimo Cerruti, 2009
2
Manuale di retorica
La forma "più aggressiva epiù esplicita"59 dell'ironia èl'antifrasi, che si ha quando un'espressioneviene usata per dire l'opposto diciò che essasignifica(" Bella giornata,oggi", per dire"brutta, pessima"; "Bravo, bene!",per rimproverare o  ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
L' Antifrasi può considc. rarfi , :come Figura, ecome Tropo : come Figura ella e' la ffeisa.. COsa, che l'Epìfora, cioe', l'Antifrasi replica la voce neli modo contrario all' Anafora: inquantocche'coll'Anafora si fa la re licazione nel principio: e coll' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
L'imago al cerchio e altri studi sulla "Divina Commedia"
L'ironia medievale, quando da atteggiamento generico cui attingono la parodia, l' antifrasi, la controversia fittizia, il contrasto giocoso, il sarcasmo..., diviene oggetto esplicito di trattazione e classificazione, al livello definitorio dei tropi, deriva la ...
Angelo Jacomuzzi, 1995
5
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
In altri termini: A quale de'quattro generi di traslati si può ridurre 1' Antifrasi ¥ Alla Metafora ? Alla Metsnimial alla Sineddoche? o ali Antonomasia ? La quale quistione è ragionevolissima, posto che nell'Introduzione a questo trattato ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
6
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Carlo. Porta,. i. monologhi. le. antifrasi ... i movimenti e le pieghe del viso che servono a piangere servono pure a ridere. Michel Eyquem de Montaigne (Essais, II, 20) 1. – Con l'eccezione dell'Apparizion del Tass e della Guerra di pret (rimasti  ...
Milanini Claudio, 2014
7
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
Eliade stesso conviene su questa ambivalenza, quando a proposito dell' etimologia del vocabolo Yoga, proveniente da Yug che significa « legare insieme », aggiunge paradossalmente, capovolgendo con antifrasi simbolica la motivazione ...
Gilbert Durand, 1987
8
Ellementi dell ́arte Rettorica: Della Elocuzione Tomo I
Aggiungono alcuni a questo luogo anche ¥ Antifrasi a»r<'<p?=ter7? , e l'Iperbato vtf.3«T<n. Antifrasi o contralocuzione chiamano una voce la quale abbia un significato contrario alla sua etimologia, come se si dicesse, che le Parche son così ...
Elia GIARDINI, 1826
9
Il Negotiante
... come ìllcctro délie ço(t vsate fia stato translato á sigmficar solamente il frutto iniquo, che. dall'ví? di cose imprestare si caua per antifrasi , ò fia contrario modo di parlarev» Et in quel la gnisa , che la guerra dicesi da Latini hélium , perche nOn ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
10
I tranelli della finzione: studi di letteratura francese
E infatti, se l'antifrasi, procedimento costante in Villon, fa parte della sua strategia, occorre tuttavia notare che essa non è mai separabile dal ritmo d'insieme, governato interamente dalla permutazione dei segni. Ed è questa la ragione per cui ...
Roger Dragonetti, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIFRASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antifrasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Youth: l'inno alla leggerezza di Paolo Sorrentino
... come protagonisti si chiamaYouth, e non solo per sottolineare nostalgicamente per antifrasi qualcosa che è irrimediabilmente perduto, ma al ... «La Voce di New York, mai 15»
2
rubriche > Bugaro, la crisi dell'imprenditore e la tristezza del bambino
Sarebbe bello che Bugaro abbandonasse l'antifrasi e portasse in primo piano queste cose, questi sentimenti. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, mai 15»
3
Revenge: la vendetta di Emily giunge a conclusione nel delirante …
... anche sul piano cromatico: la tenuta nera di Emily (in pratica un'uniforme da combattimento) e l'abito bianco di Victoria (una sorta di antifrasi, ... «Movieplayer.it, mai 15»
4
''La poesia non ha segreti'': incontro (e breve viaggio in versi) con il …
«Lo spunto della mia relazione – spiega Luigi Tassoni – è un po' provocatorio, perché il titolo può sembrare chiaramente un'antifrasi. Ma l'idea ... «Portalegiovani, avril 15»
5
Malick cerca il senso della vita nei tormenti di un divo seduttore
Ad aumentare la comprensione dovrebbero aiutare lunghi dialoghi fuori campo, meditativi e assiomatici, che giocano per antifrasi rispetto alle ... «Corriere della Sera, févr 15»
6
Il ritorno delle passioni comuni
In qualche modo, un'antifrasi. Ricordiamoci infatti che, nel Medioevo, i «lais» (fratelli laici, convertiti, nei monasteri) propriamente non erano ... «Vita, janv 15»
7
Quando a parlarci di Dio sono i più piccoli
Franco Giulio Brambilla, sottolinea come il testo nasca “da un'antifrasi”: “di solito ci si domanda: 'Dobbiamo parlare di Dio ai figli?', ma alla fine ... «Aleteia, janv 15»
8
“Ugo”, la proposta dei Wu Ming per l'8 dicembre 2015
Insomma, tutto il contrario di quello che si accinge a fare lo «Sblocca Italia», decreto che ha per nome un'antifrasi, dato che il fine reale è ... «Zic.it - Zero in condotta, déc 14»
9
Se è meglio pubblicare che saper scrivere: ovvero, quando gli …
... il soggetto dal verbo: non stiamo quindi parlando di audaci anacoluti o di calibrate anafore o, ancora, di più modesti antifrasi od ossimori. No. «Articolotre, nov 14»
10
Hans Belting: volto, se ci sei batti un colpo
Non più reportage ma antifrasi della vera presenza, per esprimere «l'essere mutevole che siamo» la maschera si trovava ora a dover ... «il manifesto, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antifrasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antifrasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z