Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVÍO

La palabra avío procede de aviar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVÍO EN ESPAGNOL

a ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avío dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avío dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la prévention, la préparation. Une autre signification d'avío dans le dictionnaire est entre les pasteurs et les gens de terrain, disposition qui est prise au troupeau pour se nourrir pendant le temps que cela prend pour retourner à la ville ou à la ferme. Avío est aussi commodité, intérêt ou gain personnel. Allez à votre avío Faites votre avío. La primera definición de avío en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención, apresto. Otro significado de avío en el diccionario es entre pastores y gente de campo, provisión que se lleva al hato para alimentarse durante el tiempo que se tarda en volver al pueblo o cortijo. Avío es también conveniencia, interés o provecho personal. Ir a su avío Hacer su avío.

Cliquez pour voir la définition originale de «avío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVÍO


atavío
a·ta··o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVÍO

avillanamiento
avillanar
aviltamiento
aviltar
avinagrada
avinagrado
avinagrar
aviñonense
aviñonés
aviñonesa
avión
avionazo
avioneta
aviónica
avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de avío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de avío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVÍO»

avío apresto enseres preparación preparativo prevención víveres primera lengua española otro entre pastores gente campo provisión lleva hato para alimentarse durante tiempo tarda volver pueblo cortijo avío también conveniencia interés provecho personal hacer banco minero novohispano crédito finanzas fomento industria nacional enciclopédico gallego ocupación negocio asunto quehacer dicese especialmente aquello habitual cada avio está suyo más conviene interesa traballo

Traducteur en ligne avec la traduction de avío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVÍO

Découvrez la traduction de avío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

AVIO
1325 millions de locuteurs

espagnol

avío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avocado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

AVIO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

AVIO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Avio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Avio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avío
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Avio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Avio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

AVIO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

AVIO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avío
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

AVIO
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Avio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Avio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

AVIO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Avio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Avio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Avio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

AVIO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVÍO»

Le terme «avío» est communément utilisé et occupe la place 42.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avío en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVÍO»

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
De hombres avisados es hacer de un avío dos mandados.
Llámate mío, pero come de tu avío.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVÍO»

Découvrez l'usage de avío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVÍO s. m. Avío, prevención, apresto. || Ocupación, negocio, asunto, quehacer. DIcese especialmente de aquello que es habitual. || Cada un fai o seu avio, cada uno está a lo suyo, a lo que más le conviene o le interesa. || Dar avio ó traballo, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Escritura de la contrata de avío de las minas llamadas ...
. —— 20 —licitaron aviadores tanto en aquella ciudad como en ésta, bajo las bases que tuvieron á bien estipular y que queda— ron redactadas en diez y seis artículos: que en conse— cuencia se presentó con ellas D. Antonio G. Campos en ...
3
El Banco de Avío de México: El Fomento de la Industria, ...
Potash analiza la funci n del Banco de Av o de M xico cuando prestaba fondos a la industria textil mexicana y a otras empresas.
Robert A. Potash, 1986
4
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
El avío se puede clasificar de la siguiente manera: a) En cuanto a su origen, se clasifica en convencional, legaly judicial Avío convencional, como su nombre lo indica, es el que proviene del contrato de avío. Avío legal es el derecho que la ley ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
Párrafo 3'J Del avío Artículo 206. El avío es un contrato en virtud del cual una persona se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotación de una pertenencia para pagarse sólo con sus productos, o con una cuota de ella. 1. Carácter ...
Chile, 1958
6
Manual de derecho de mineria
Contrato de avío 373 2.9.1. El contrato de avío debe otorgarse por escrito . . . . 374 2.9.2. Distinción del avío según su origen 374 2.9.2.1. Avío convencional 374 2.9.2.2. Avío legal 374 2.9.2.3. Avíojudicial 374 2.9.3. El objeto del avío 375 2.9.4 ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
7
Derecho de Mineria
El avío es un contrato bilateral, principal, nominado y oneroso. Es también aleatorio, en cuanto el aviador carece del derecho de prenda general contra el minero y queda afecto a una contingencia incierta de ganancia o pérdida, consistente ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
8
Tiempo, Historia Y Enseñanza: Acercamiento a la Metodología ...
La Junta Directiva del Banco de Avío tema facultades para disponer la compra y distribución de las máquinas necesarias para el fomento de las distintas ramas de industria y proporcionar los capitales que necesitaran las diversas compañías  ...
Vera Valdés Lakowsky, 2004
9
Extracto de los principales resultados de la evaluación ...
IICA, BNCR – Costa Rica. 16. Según modelo de finca y corresponde al sub- programa de cría de carne 17. Según modelo de finca 18. Según avío y se considera solo cafe de repoblación y mantenimiento 19. Según avío 20. Según avío 21.
IICA, BNCR – Costa Rica
10
Jerarquía territorial y transición política: Guanajuato, ...
Contrato de avío de la mina de veta grande, 24 de septiembre de 1824: AGN. Rui y Azcárate. 20. exp. 4. 1T. 59-62v. Contrato de avío de Valenciana. 1824: AHUG. Protocolo de Minas. Contrato de avío de la Valenciana. 4 de enero de 1825 y ...
José Antonio Serrano Ortega, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío. Economía. Economía; / Nacional. Foto archivo/LPG. Esta es la cantidad que el banco estatal ofrecer a los ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
2
Onalia Bueno: ´No damos avío a preparar los pliegos de los ...
"No damos avió a preparar pliegos" añadió la alcaldesa, que explicó que la corporación tiene un problema similar al de playas con el servicio de limpieza viaria ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, nov 15»
3
Urgen campesinos créditos blandos
Créditos de avío o refaccionarios serían muy buenos para campesinos que los necesitan para trabajar sus tierras y comprar equipo y maquinaria agrícola. «La Tarde, sept 15»
4
Lanzan 4.000 avíos en zonas afectadas por la sequía en el parque ...
Desde La Carlota en Caracas, explicó que cada avío contiene 10 semillas de diferentes especies, entre ellas, carocaro, araguaney, samán, caoba. "Vamos a ... «Venezolana de Televisión, mai 15»
5
Por qué «se me fue el baifo» y otros dichos canarios
En tres escuetas palabras se le indica al receptor que en ese momento no está para él ni nadie porque "no da avío", es decir, está abrumado con alguna ... «ABC.es, nov 14»
6
La piarda y los avíos del puchero
Contra lo que pueda creerse, porque lo del avío suena a andaluz vulgar, pedir o escribir «avíos del puchero» es correctísimo y a nadie debe extrañar su uso. «La Opinión de Málaga, nov 14»
7
El avío del alma del paí Julián Zini
Julián nos hace cantar y emocionarnos cuando comparte su “Avío del alma”, esa canción que lleva música de Julio Caceres de Los de Imaguaré, nos sienta ... «El Litoral, déc 13»
8
Presenta dos nuevos créditos Financiera Rural para productores
Financiera Rural, que busca convertirse como principal colocador de financiamiento en el medio rural, presentó dos nuevos créditos, Agroindustrial y De Avío ... «El Siglo de Torreón, sept 13»
9
El centro estatal de rehabilitación de O Avío lleva meses paralizado
Las instalaciones se ubicarán en el complejo de la curtiduría y construcciones añejas de Pontepedriña de Arriba (Avío) y abarca dos tipos de intervención: ... «La Voz de Galicia, juil 13»
10
La banca, una historia apasionante (II)
Concluido el periodo de independencia, el gobierno puso énfasis en la promoción de la industria nacional, creando el 16 de octubre de 1830 el Banco de Avío, ... «El Economista.com.mx, avril 11»

IMAGES SUR «AVÍO»

avío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z