Signification de "avisado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVISADO

La palabra avisado procede del participio de avisar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVISADO EN ESPAGNOL

a · vi · sa · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVISADO

Avisado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVISADO EN ESPAGNOL

définition de avisado dans le dictionnaire espagnol

La définition de advertised dans le dictionnaire espagnol est prudent, discret, sagace. On dit aussi d'un taureau une autre signification d'averti dans le dictionnaire: que, soit par la disposition naturelle, soit par l'expérience acquise quand on l'intimide, il s'occupe de tout ce qui bouge dans le carré, rendant difficile et dangereux d'y faire face.

La definición de avisado en el diccionario castellano es prudente, discreto, sagaz. Otro significado de avisado en el diccionario es también dicho de un toro: Que, bien por disposición natural o bien por la experiencia adquirida al ser toreado, atiende a cuanto se mueve en la plaza, dificultando y haciendo peligrosa su lidia.

SYNONYMES DE «AVISADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avisado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de avisado

aconsejado · advertido · agudo · astuto · avispado · despierto · diestro · discreto · enterado · espabilado · informado · inteligente · ladino · lince · listo · no · notificado · perspicaz · predispuesto · prevenido · previsor · prudente · refinado · saber · sagaz · sutil · taimado

ANTONYMES DE «AVISADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «avisado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de avisado

corto · imprudente · ingenuo · torpe

TRADUCTION DE AVISADO

Découvrez la traduction de avisado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avisado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avisado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 凡事预
• espagnol: avisado
• Traducteur Français - anglais: Advised
• Traducteur Français - hindi: हैं.{@}पहले से सचेत रहें
• Traducteur Français - arabe: محذر
• Traducteur Français - russe: предупрежден
• Traducteur Français - portugais: prevenido
• Traducteur Français - bengali: forewarned
• Traducteur Français - français: homme averti
• Traducteur Français - malaisien: amaran
• Traducteur Français - allemand: vorgewarnt
• Traducteur Français - japonais: あらかじめご了承
• Traducteur Français - coréen: 미리 경고
• Traducteur Français - javanais: forewarned
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh báo trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னெச்சரிக்கை
• Traducteur Français - marathi: पूर्वी इशारा देऊन सांगितले
• Traducteur Français - turc: forewarned
• Traducteur Français - italien: preavvisato
• Traducteur Français - polonais: uprzedzony
• Traducteur Français - ukrainien: попереджений
• Traducteur Français - roumain: forewarned
• Traducteur Français - grec: προειδοποιήσει
• Traducteur Français - afrikaans: gewaarsku
• Traducteur Français - suédois: förvarnade
• Traducteur Français - norvégien: advart

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVISADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avisado.

1

Séneca

Dar consejos al hombre avisado es superfluo; darlos al ignorante es poca cosa.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVISADO»

Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.

El más avisado se ahoga en el vado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVISADO»

Découvrez l'usage de avisado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avisado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gramática elemental de la lengua latina, ordenada por un ...

Seas avisado. Sea avisado (el). Mon ear. Mon earis, ó Mon eare. Mon eatur. Seamos avisados. Seais avisados. Sean avisados. Mon eamur. Mon eamini. Mon eantur. Pretérito imperfecto. Fuera, sería, fuese avisado (yo). Fueras, serías, fueses ...

Pascual Polo, 1862

Compendio nuevo de gramatica francesa

Itabiais avisado . vous aviez averti. Habiais gozado . vous avicz joui. Habían avisado . ils avaient'averü. Habian gozado . ils avaieut joui". - Singular. Preterito paíado. Hube gozado . j' cus joui Hube avisado . j' eus averti. Hubiste avisado . tu  ...

Juan Tomas Mairan, 1799

Presencia del latín en el español

ler. tema: mon- INDICATIVO 2o. tema: monit- Presente soy avisado Pretérito perfecto fui, be sido avisado Singular 1. món-eor Singular 1. mónit-us, -a, -um sum 2. mon-éris 2. es 3 mon-étur 3. est Plural 1. mon-émur Plural 1. mónit-i -ae -a  ...

Mauro Rodriguez Estrada, Mauro Rodríguez, 1999

Gramática latina

Luis Penagos. ART. 2° SiíCii'NDA CONJUGACION 83. Món-eor, mon-éris, mon- eri, mónit-us sum, ser avisado mon-end-us -a -um el que ha de ser avisado mónit -us -a -um avisado GERUNDIVO para ser avisado A. mon-end -um -am -um o.

Luis Penagos, 1993

Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...

Mon ebatb. avisabais. Mon ebant. ' avisaban. Preterito perfecto. SL Mon ui. avise ó he avisado. Mon aiiti. avisaste ó has avisado. Mon uit. avisó 6 ha avisado. P. Mon uimus. avisamos ó hemos avisado. Mon uistis. avisasteis ó habeis avisado.

Manuel Casamada i Comella, 1829

Gramática latina, arreglada bajo un nuevo sistema

Monueris hayas avisado. Monuerit haya alisado. Plur. Mcnuerimus. . . hayamos avisado. Monueritis. . . . hayais avisado. Monuerint. . . . hayan avisado. Pret. plusq. Sing. Monuissem. hubiera, habría, hubiese avisado. Monuisses. . hubieras  ...

Antonio SANT, 1851

Gramática latina y castellana: redactada segun el método ...

MODELO DE LA SEGUNDA CONJUGACION. VOZ PASIVA. Mon-eor mon-eris, mon-erí, mon-itus, ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado Moneri. Pretérito. Haber sido avisado. . Monitum,tam,tumesseófuisse .

José Ortega y Espinós, 1867

Gramática Latina y Castellana aumentada y modificada por J. ...

VOZ PASIVA. M ow-eor mon-eris , mow-eri , mon-itus , ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado. . . . . Moneri. Pretérito. Haber sido avisado. . Monilum,tam, tumesseófuisse. Futuro 1.° Haber) Monendum, am, um, ...

José CARRILLO, 1867

Gramática hispano-latina, teórico-práctica, para el estudio ...

MODELO DE LA SEGUNDA CONJUGACION. Voz pasiva. .SÍOM-eor, »ton-éris, mojt-eri, mon-ítus, ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado Monéri. Pretérito. Haber sido avisado Monítum, tam, tum, tase ó fuiste.

Raimundo de Miguel, 1872

Gramática de la lengua latina y Castellana: dividida en sus ...

Era yo. eras. era él. éramos, erais. eran , &c. ó me , te , &c. avisaban. Monebor. éberis, ó moaébere. ébitur. ébimur. ebímini. ebuntur. Seré. ras. rá él avisado , oda , &c. Mondar, eáris, ó moneare. eátur. eümur. eámini. eantur. Yo sea. seas. él ...

‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVISADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avisado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Crosas fue avisado”

Tomás Boy salió a terminar la polémica con Marc Crosas, jugador que no entra en sus planes y por lo cual no puede entrenar con el primer equipo. El técnico ... «Milenio.com, juin 16»

"Habíamos avisado al comisario porque en otras oportunidades ...

El jefe comunal de Los Cardos, Carlos Coppari, se refirió al hallazgo de una avioneta con matricula de paraguay abandonada en un camino rural. Se sospecha ... «LaCapital.com.ar, juin 16»

Las cinco veces que el PSOE ha avisado a Pablo Iglesias de que no ...

"Todo apunta a que vamos a unas elecciones que se parecen bastante a la Liga española. Habrá dos equipos –o partidos, el PP y el PSOE– disputando el ... «eldiario.es, juin 16»

Zidane está avisado: “No queremos a Neymar por aquí”

Neymar no goza de buen cartel en el vestuario del Real Madrid. Y ya le consta a Zinedine Zidane, que sabe que la incorporación del delantero culé a la ... «Madrid-Barcelona.com, juin 16»

Atropella a su novio por tener sida y no haberla avisado

Una mujer residente en Arizona atropelló a su pareja al enterarse de que él tenía sida y no la había avisado. La mujer fue acusada por intento de asesinato en ... «Qué.es, juin 16»

Carlos Díaz: "Yo ya había avisado a la Federación, pero nadie me ...

El atleta cuenta las sospechas sobre las marcas de Iván López, el chileno que dio positivo por EPO. El fondista dice que se fue de Chile por las cosas raras que ... «LaTercera, juin 16»

Órbita Laika vuelve a RTVE sin el equipo original: “Nadie nos ha ...

Según confirma a Hipertextual José A. Pérez Ledo (@mimesacojea), creador del formato original y director de las dos primeras ediciones, "nadie les ha avisado ... «Hipertextual, mai 16»

Milton Maygua: “Por respeto, Algarañaz debió haberme avisado”

El entrenador del club Petrolero, Milton Maygua, expresó su molestia por la salida precipita del jugador cruceño Carmelo Algarañaz, quien se desvinculó el ... «El Pais en linea, mai 16»

Guardia que murió en incendio causado por turba había avisado ...

... cardiorrespiratorio en el Hospital Van Buren: Guardia que murió en incendio causado por turba había avisado que dejaba el edificio domingo, 22 de mayo de ... «Economía y Negocios online, mai 16»

La última llamada: guardia que murió en incendio había avisado ...

Eduardo Lara Tapia se convirtió en la primera víctima fatal producto de los habituales incidentes de cada 21 de mayo en Valparaíso. Un llamado telefónico fue ... «BioBioChile, mai 16»