Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atavío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAVÍO

La palabra atavío procede de ataviar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATAVÍO EN ESPAGNOL

a · ta ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAVÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atavío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATAVÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atavío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atavío dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vêtement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le calme et la parure. Une autre signification de la tenue dans le dictionnaire est habillée. Atavío est aussi des objets qui servent à la parure. La primera definición de atavío en el diccionario de la real academia de la lengua española es compostura y adorno. Otro significado de atavío en el diccionario es vestido. Atavío es también objetos que sirven para adorno.

Cliquez pour voir la définition originale de «atavío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAVÍO


avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAVÍO

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique
ataviar
atávica
atávico
atavismo
ataxia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de atavío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATAVÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atavío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atavío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAVÍO»

atavío aderezo adorno ajuar atuendo indumentaria indumento perifollo prenda ropa ropaje traje vestido vestimenta vestuario primera lengua española compostura otro atavío también objetos sirven para puñal lenguaje alusiones amor compasión belleza quot dios modo embelleces señor sino siguiendo profeta pues seguirle según estas palabras muhammad dicho amáis nbsp cuero árabe medieval huella españa obra selecta participa influjo vivencias observando desde punto vista función puede catalogarse grandes apartados destinado excitar

Traducteur en ligne avec la traduction de atavío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATAVÍO

Découvrez la traduction de atavío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atavío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atavío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

连衣裙
1325 millions de locuteurs

espagnol

atavío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sukienka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atavío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAVÍO»

Le terme «atavío» est communément utilisé et occupe la place 40.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atavío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atavío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atavío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATAVÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atavío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atavío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atavío en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATAVÍO»

Salud y alegría belleza cría, atavío y afeite cuesta dinero y miente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAVÍO»

Découvrez l'usage de atavío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atavío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje de las alusiones: amor, compasión y belleza en ...
También "Dios ama la belleza", de modo que, si te embelleces para tu Señor, El te ama, y no te embelleces para El sino siguiendo al Profeta, pues el seguirle es tu atavío, según estas palabras de Muhammad: "Dios ha dicho: «Di: "Si amáis a ...
‎2005
2
Obra selecta
atavío — participa del influjo de estas vivencias. Observando desde el punto de vista de la función, el atavío puede catalogarse en dos grandes apartados: atavío destinado a excitar y atavío cuyo fin tiende a inspirar temor***. Grosse hace ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Para este atavío llevó un sayo de brocado negro. Llevó otro atavío de brocado con unas cruzes coloradas de Sant Jorge senbradas por encima. Otro atavío llevó de terciopelo negro cubierto de lazos de brocado sentados sobre raso blanco.
Françoise Vigier, 2006
4
Conocimientos Elementales de la Doctrina Cristiana
... santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, que son: honestidad, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
5
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
3: 3, 5: 3”El adorno de las cuales no sea exterior m encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas, 5Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
6
Principios Fundamentales De la Etica y de la Fe Cristiana
... en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas a sus maridos. " Entre los aspectos que deben caracterizar el atavío de la mujer cristiana, según el primero de estos pasajes, se denotan tres principales, ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
7
Popocatepetl: mitos, ciencia y cultura : un cráter en el tiempo
Atavío de los dioses representativos de los cerros. - Supóngase que hacía el simulacro de los Cerros Humeantes. Los forjaba en figura de Tláloc. Lo hacía con masa de bledos, con el cuerpo embadurnado (de hule derretido), con un adorno ...
Carlos Villa Roiz, 1997
8
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
el Señor el atavío de los calzados, y las lunetas x. i g Y los collares, y los joyeles , y los brazaletes, y los bonetillos 2. 20 Y los partidores 3 del pelo , y el atavío de las piernas, y Jas gargantillas4, y los po- mitos de olor , y los zarcillos, 2i Y los ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1796
9
Mujeres de origen africáno en la capital novohispana, siglos ...
ATAVÍO, GENIO Y COSTUMBRES: AFRICANAS Y DESCENDIENTES EN LAS IMÁGENES PICTÓRICAS DEL MÉXICO VIRREINAL El orgullo y despejo de la mulata, nace del blanco y negra que la dimanan... Cartela del cuadro de castas,  ...
María Elisa Velázquez Gutiérrez, 2006
10
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. chichicoa. nechichiualiztli s.v. Atavío, aderezo; ma muchipa tiqu-eleui in qualli nechichiualiztli (Olm.), no te ocupes constantemente de tu atavío. En comp.: nonechichiualiz, mi aderezo, mi adorno, mi atavío. R. chichina. nechichiualoyan s.v. ...
Rémi Siméon, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAVÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atavío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La forma de tu nariz podría describir tu personalidad
Sin embargo, ganar el apoyo del portador de tal atavío no es tan simple — son extremadamente selectivos en la elección de amigos. Pero, por el bien de sus ... «Diario El Siglo, juin 16»
2
El desnudo más sensual de Cristina Pedroche
La presentadora y mujer del chef David Muñoz ha posado para las cámaras subida en una cama y con una sábana como único atavío. Además, continúa ... «La Estrella Digital, juin 16»
3
El Manneken Pis de Bruselas se viste de peregrino en honor a ...
Bruselas, 4 jun (EFE).- La fuente del Manneken Pis, símbolo de Bruselas, se vistió hoy con el atavío típico del peregrino para homenajear a Santiago de ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Conoce todo sobre la vestimenta tradicional de las mujeres ...
No se entiende el atavío oriental bajo un precepto que no esté ligado a las enseñanzas del Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Es común confundir ... «RPP Noticias, avril 16»
5
Patricia Bullrich: El efecto combatiente camuflada
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, con atavío de combate. ... la PFA, aunque ningún atavío tan memorable como aquel mameluco blanco con capucha ... «Perfil.com, avril 16»
6
GAME desvela los regalos por la reserva de Bravely Second
Atavío de Guardiana de los Planos: Magnolia; Atavío de Sagittarius: Tiz; Abrigo de Chica Mágica: Edea; Atavío Unido: Yuu. Recordamos de nuevo que está ... «VidaoPantalla, févr 16»
7
Entre críticas y amor
Desde el inicio se le criticó la mala utilización y atavío de la pollera, créannos que consultamos a folcloristas y a gente que conoce del tema, y la pollera estuvo ... «Día a día, févr 16»
8
Respuesta a Eduardo García Serrano
Pese a su estilo informal, la inversión que Gabriel hace en su atavío -a diferencia ... por el azul mahón ya que “recordaba el atavío de los obreros industriales”. «Política y Moda News, févr 16»
9
Las Vegas, El Monopolio De Los Atavíos Navideños
Las Vegas es una ciudad conocida por hacer todo a lo grande y la Navidad no es una excepción. Las preparaciones navideñas son un fuerte atractivo para ... «El Diario Del Juego, déc 15»
10
Pedro Sánchez: guapo, sin más
Desde hace unas décadas, la socialdemocracia española tiene poco sentido. O eso es lo que se desprende de sus vacuos atavíos. La misma desidia les ... «Política y Moda News, nov 15»

IMAGES SUR «ATAVÍO»

atavío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atavío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atavio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z