Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bravío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAVÍO

La palabra bravío procede de bravo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRAVÍO EN ESPAGNOL

bra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bravío peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRAVÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bravío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bravío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bravoure dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un animal non domestiqué ou indompté: Féroce, indompté, sauvage. Une autre signification de bravado dans le dictionnaire est dite d'un arbre ou d'une plante: sauvage. Bravío est également dit d'une personne: Cela a des coutumes rustiques par manque de bonne éducation ou le traitement des personnes. La primera definición de bravío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal sin domesticar o sin domar: Feroz, indómito, salvaje. Otro significado de bravío en el diccionario es dicho de un árbol o de una planta: silvestre. Bravío es también dicho de una persona: Que tiene costumbres rústicas por falta de buena educación o del trato de gentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «bravío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRAVÍO

bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravear
bravera
bravería
braveza
bravía
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de bravío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAVÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bravío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bravío

ANTONYMES DE «BRAVÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bravío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bravío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVÍO»

bravío abestiado agreste áspero bravo cerril cimarrón feroz fiero indomable indómito inflexible montaraz salvaje doméstico manso primera lengua española dicho animal domesticar domar otro árbol planta silvestre bravío también persona tiene costumbres rústicas falta buena educación trato gentes nariño pueblo rebelde quot capitán colombia otros doma baker teritorio amor recuerdos aysén espuma poemas tierra gozos llantos carmen abenza lópez norte lanza grito ilusiones rotas arranca gemidos llanto rocas

Traducteur en ligne avec la traduction de bravío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAVÍO

Découvrez la traduction de bravío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bravío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bravío
1325 millions de locuteurs

espagnol

bravío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bravado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bravío
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bravío
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bravio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bravio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bravío
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bravio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bravío
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bravio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bravío
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bravío
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bravío
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bravío
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bravío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bravío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bravío
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bravio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bravio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bravio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bravío
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bravío
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravío
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bravio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bravio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bravío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVÍO»

Le terme «bravío» est assez utilisé et occupe la place 25.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bravío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bravío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bravío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bravío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bravío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVÍO»

Découvrez l'usage de bravío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gozos y Llantos
Carmen Abenza López. MAR BRAVÍO Mar bravío. Mar del norte... Lanza mi grito de ilusiones rotas. Arranca gemidos y llanto a las rocas. Mar bravío. Mar del norte... Negras nubes de cielos llorando. Vientos, rugidos y trombas de mar ...
Carmen Abenza López, 2005
2
Que me entierren con narcocorridos
El. intérprete. pionero. del. corrido. bravío. Como cantante, Chalino se hizo conocido entre su grupo de amistades, pero quería llegar más allá, que la gente lo conociera, que lo escuchara; quería mostrar su talento y que supieran que no sólo ...
Edmundo Pérez, 2012
3
Mexico City Blues:
... y un Hombre de Árboles, Y un Hombre de Dolores, Y una Luz Limón de Sonidos Angelicales y Cantor de la Religión cantor bravío de ven-igión bravío amante del origen bravío aborrecedor del aborrecimiento su propio Convulsivo escritor ...
Jack Kerouac, Rolando Costa Picazo, 2008
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Aseguran capataces hábiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. 32. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. DUHAMEL1I (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
5
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
El animal bravío, que así lo denominaré de aquí en adelante, las tenía todas consigo y ningún caso hacía de su conductor; y de tal manera expresaba su superioridad sobre mí, que bien podía pensarse que yo era el conducido y no él.
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
6
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
Así los versos segundo y tercero, que en el plano semántico funcionan por medio de una comparación, proceden de la aplicación de esta transformación en un caso al nivel de la predicación: FN + FV => FV + FN (o oleaxen dese mar bravío...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
7
Flora de Burguillos (Sevilla): Bases para su conservación
José Luis Medina-Gavilán. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Clematisflammula: jazmín bravío(1)/jarmín bravío ; dama de noche bravía (1) Convolvulus sp.: carregüela ...
José Luis Medina-Gavilán, 2011
8
Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en ...
Aseguran capataces habiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. ai. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. BUHAMELII (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, 1807
9
Diccionario forestal
bravío agua. La braunificación será mas normal si los suelos son pobres en arcilla y ricos en materia orgánica. Se verá favorecida por un pH entre 6 y 7 porque existirá mull forestal eutrófico y abundante ion calcio floculante, También  ...
S. E. C. F., 2005
10
Los hilos de Ariadna: Diez descubrimientos científicos que ...
bravío,. autoritario,. etcétera. Los. caracteres. externos debían transmitirse a los hijos por otro medio que no fuera la sangre. Galton, hombre rico, extraño y seco, murió sin descendencia y dejó su fortuna para el Laboratorio Nacional de ...
Manuel Lozano Leyva, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bravío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué pasó con el llanero bravío?
¿Qué pasó con el llanero bravío? “Tres grandes batallas se han librado por la defensa de las riquezas del llano”. Por: Johan Solano | enero 29, 2016. Este es ... «Las2orillas, janv 16»
2
Especial final 'Amor Bravío': tres parejas intrigantes en La ...
Hace unos días hemos dicho adiós a 'Amor bravío' en Nova y creo que es una buena ocasión para hacer un balance esta telenovela. Producto de la factoría ... «VerTele, mars 15»
3
Magda Guzmán: Revive su última interpretación en Amor Bravío
Lima. El reciente fallecimiento de la actriz Magda Guzmán ha enlutecido la televisión. A la edad de 83 años, la reconocida artista dejó este mundo a causa de ... «Perú.com, mars 15»
4
Pichón bravío con salsa de Tierra de Campos
Seis restaurantes de los municipios de Cuenca de Campos, Mayorga y Villalón de Campos participaron ayer en la Jornadas Gastronómicas Terracampinas que ... «El Día de Valladolid, mars 15»
5
El final de Amor Bravío: Lo bueno, lo malo y lo que celebramos
Amor Bravío se acabó y nos dejó con lágrimas y emoción, ¡cuántos ... Isadora fue una de las villanas más crueles de Amor Bravío, era asesina, torturó a quien ... «Univisión, avril 13»
6
Resumen viernes Amor Bravío capítulo 137
Con información de Televisa.com. Todos contra Dionisio. Las amenazas de Dionisio salen a la luz y todos comienzan a descubrir sus mentiras Dionisio le ... «Univisión, mars 13»
7
Resumen jueves Amor Bravío capítulo 136
Con información de Televisa.com. Isadora pide el Buenaventura. Isadora le pide a Cayetano el rancho Buenaventura y una testigo llega a declarar contra ella. «Univisión, mars 13»
8
Resumen miércoles Amor Bravío capítulo 135
Con información de Televisa.com. Verdades salen a la luz. Miriam le pide una explicación a Daniel, Cayetano desaprueba a Isadora, Natalia no le cree a Ileana ... «Univisión, mars 13»
9
Resumen martes Amor Bravío capítulo 134
Con información de Televisa.com. Isadora queda encarcelada. Cayetano cominza a abrir los ojos, Leoncio testificará contra Isadora y Dionisio comienza a ... «Univisión, mars 13»
10
Resumen lunes Amor Bravío capítulo 133
Con información de Televisa.com. Miriam consigue las vacunas. Miriam consigue las vacunas para salvar a Daniel en Chile, Dionisio estalla con la noticia, ... «Univisión, mars 13»

IMAGES SUR «BRAVÍO»

bravío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bravio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z