QUE SIGNIFIE AVILTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «aviltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aviltar dans le dictionnaire espagnol
La définition de aviltar dans le dictionnaire consiste à rabaisser, dévaloriser et rabaisser. Était. En el diccionario castellano aviltar significa envilecer, menospreciar, afrentar. Era.
Cliquez pour
voir la définition originale de «aviltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVILTAR»
Découvrez l'usage de
aviltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aviltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
aviltamientu, 1' <aviltamiento [R]> Envilecimientu.abatimientu [R]. Envilecimientu.
baldón, inxuria [JH]. Cfr. aviltar. a vil tanza. 1' <viltanza [y JH]> Envilecimientu [JH
]. Cfr. aviltar. aviltar <viltar [R]> Ultraxar [R]. Facer vil [R]. despreciar [JH].
Xosé Lluis García Arias, 2007
2
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que envilecimiento. -AVILTAR. v. a. ant. Envilecer, menospreciar.
Hallase también usado como recíproco. AVILLANADO, DA. p. p. de avillanar.
avillanado, adj. El que tiene costumbre de villanos ó lo que es propio de ellos.
Ignobilis.
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Fue enterrado avil- tadamente é sin honra ninguna. AVILTADO , DA. part. pas.
antiq. del verbo aviltar. mf.n. copl.103. r vimos su forma muy mas aviltada.
AVILTAMIENTO. s. m. antiq. Envilecimiento, baldón, injuria. Vilitas, contumelia,
part. 2. tít.
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Laigleisa, Tachado, 187 apud Seco et al., 1999) Portugués envilecer INT
Acepción 1- Tornar(-se) vil, desprezível; aviltar(-se), deslustrar(-se), desonrar(-
se), humilhar(-se). INT Ejemplo 1- "Envilecia a cada pequeno fracasso." PIN
Acepción 1- ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
La tercera queriendo aviltar la fama della., como se aviltaria seyendo
conquistada, é robándola é quemándola de cada dia como fasen, é queriéndola
tornar á leysj é á cisma, é á condiciones (7) revesadas é non buenas así como
ellos han, ...
6
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
La tercera queriendo aviltar la fama della., como se aviltaria seyendo
conquistada, é robándola é quemándola de cada dia como fasen, é queriéndola
tornar á leySj é á cisma, é á condiciones (7) revesadas é non buenas así como
ellos han, ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
La tercera queriendo aviltar la fama della., como se aviltaria seyendo
conquistada, é robándola é quemándola de cada dia como fasen, é queriéndola
tornar á leyS., é á cisma, é á condiciones (7) revesadas é non buenas así como
ellos han, ...
... en un pleito» ( 1 ) Formas: 770. // F.C. «aduersarius». AVES (subs. sin sing.) —
lat. avis «Ip» (3) Formas: 2 284 1036t. (AVILTAR'se) — de 'vil' «Envilecerse,
abaratarse» (1) Formas: Aviltar-se-yan, 995. 234 JUAN GUTIÉRREZ
CUADRADO.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. ant. de aviltar. AVILTAMIENTO. s. m. ant. Envilecimiento, baldón , injuria.
AVILTANZA. s. f. ant. Lo mismo que envilecimiento. AVILTAR. v. a. ant. Envilecer,
menospreciar. Hállase también usado como reciproco. AVILLANADO, DA. p. p.
de ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Degenerans àprobitate. WeìPravos , mores referens, tis. > AVILTACION. Cf.
Menofprécio , abatimiento y delestimatión conque fetrata alguna cofa. Es verbal
del verbo Aviltar, y voz antiquada. Lat. . Abjefìio. Contemptus, us. De/picatus, us.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVILTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aviltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Londres proíbe publicidade com "corpos inatingíveis"
Ele acrescentou: "como pais de duas adolescentes, fico extremamente preocupado com esse tipo de propaganda, que pode aviltar as pessoas, especialmente ... «InfoMoney, juil 16»
O inédito veto no transporte público de Londres a publicidade com ...
"Como pais de duas adolescentes, fico extremamente preocupado com esse tipo de propaganda, que pode aviltar as pessoas, especialmente mulheres, ... «BBC Brasil, juil 16»
Teori contraria Janot e manda denúncia contra Lula para Justiça de ...
Na verdade, dizem respeito à suposta prática de atos, pelos investigados, coma finalidade de impedir e de aviltar a colaboração premiada entre Nestor Cerveró ... «Estadão, juin 16»
Continue lendo
... sempre foi assim: entrega-se com paixão ao prazer que não pode receber honestamente e é insensível ao erro e à dor que não pode suportar sem se aviltar. «Portal AZ, juin 16»
Sibéria foi nome de Dor. Autor: Artur Fontes
... de aniquilamento psíquico e físico, vivendo sob temperaturas negativas e às mãos de “uma gigantesca máquina de aviltar e matar” (Olivier Rolin, in “Sibéria”, ... «Correio da Beira Serra, juin 16»
RGA: Direito Líquido e Certo
O governo do Estado de Mato Grosso não pode aviltar o Estado de Direito. Ele, como qualquer cidadão, está sob o império da lei. Se o Governo não concorda ... «Folhamax, juin 16»
Dei Filius & Pastor Aeternus
... entre os excessos de quem exaltava e de quem deprimia muito a razão; a Igreja, acusada assim freqüentemente no século XIX de aviltar o homem, mostrava ... «Itu.com.br, juin 16»
Roberto Schaan Ferreira: o terror e a Justiça
Que regimes se valeram da invasão da privacidade para aviltar pessoas, destruir carreiras e eliminar opositores, se sabe muito bem. Não se pode converter a ... «Zero Hora, mars 16»
Diário da política: juiz, policial, editor-chefe
Não me lembro de nenhuma outra época da nossa história dos últimos 50 anos em que a imprensa de massa tenha se deixado aviltar e apequenar tão ... «Brasileiros, mars 16»
O ótimo portal Fato Online agoniza em praça pública, quer dizer, na ...
Porque não se descobriu como a iniciativa privada — e mesmo governos — pode bancá-los, sem aviltar seu conteúdo. Por vezes, o que parece picaretagem ... «Jornal Opção, mars 16»
