Téléchargez l'application
educalingo
baldío

Signification de "baldío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDÍO

La palabra baldío procede de balda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALDÍO EN ESPAGNOL

bal ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldío peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALDÍO EN ESPAGNOL

Wasteland

Les déchets peuvent se référer à: ▪ Construire des terrains. ▪ Vagabond ▪ Badlands ▪ Terres inutilisées ...

définition de baldío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de baldío dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de la terre: Qu'elle ne soit pas sculptée ni déformée. Une autre signification de baldío dans le dictionnaire est dite d'une terre particulière: Cette grève, cela n'est pas travaillée. Baldío est aussi vain, sans raison ni fondement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDÍO

crudío · donadío · frondío · hispanojudío · judío · labradío · matajudío · regadío · renadío · secadío · sembradío · tardío · tindío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDÍO

baldaquín · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador · baldonadora · baldonamiento · baldonar · baldonear · baldono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDÍO

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tío · trío · vacío

Synonymes et antonymes de baldío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BALDÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «baldío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍO»

baldío · árido · estéril · gratuito · incultivable · infecundo · inmotivado · innecesario · inútil · ocioso · vano · yermo · fértil · fructífero · necesario · útil · bienes · baldíos · terreno · baldias · baldío · puede · referirse · solar · edificable · vagabundo · primera · lengua · española · dicho · tierra · está · labrada · adehesada · otro · particulares · huelga · labra · también · motivo · fundamento · case · this · collection · thirteen · short · stories · however · there · nothing · good · luck · reader · will · delight · these · gems · from · true · master · approaches · different · perspectives · human · struggle · flores · camino · teatro · publicación · mensual · estudio · conceptos · tojolabales · filosofía · altermundo · término · emplea · comiteco · refiere · desde · perspectiva · tojolabal · esclavitud · esclavos · acasillados · referencia · tiempo · anterior · reforma · agraria · cuando · todos · trabajaban · nbsp · actualidad · hombre · clasificación · general · montes · públicos · tudia · faldas · arroyo · moro · alto · andriales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baldío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALDÍO

Découvrez la traduction de baldío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de baldío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

垃圾
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

baldío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wasteland
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отходы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desperdício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপব্যয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déchets
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sisa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃棄物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sampah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất thải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழிவுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spreco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpady
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відходи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deșeuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόβλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de baldío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldío».

Exemples d'utilisation du mot baldío en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BALDÍO»

Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Socorro tardío, socorro baldío.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍO»

Découvrez l'usage de baldío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El baldío
In the case of this collection of thirteen short stories, however, there is nothing but good luck for the reader who will delight in these gems from the pen of a true master, as he approaches from different perspectives the human struggle ...
Augusto Roa Bastos, 1992
2
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
El término baldío, que se emplea también en el comiteco, se refiere desde la perspectiva tojolabal a la esclavitud, los esclavos y acasillados. La referencia es al tiempo anterior a la Reforma Agraria cuando todos los tojolabales trabajaban  ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
3
Clasificación general de los montes públicos
Tudia y sus faldas , ó Arroyo del Moro alto Andriales (Los) Baldío de Agua fria, Castillejo, Dcrrerías, Machado y Sierra de Benito Muñoz — Baldío de Calilla Monasterio (Baldío de Holguin Baldío de Pclaborregos Baldío de Peladas Baldío de ...
4
El género Agave L. en la flora alóctona valenciana
Citas previas: Citado por Guillot & Meer (2003 d); ALICANTE: 30SXH7917, Orihuela, terreno baldío, 5 m, 4-V-2002, D. Guillot. 30SYH0039, Elche, margen de camino, 17 m, 4-VI- 2002, Guillot; 30SXH9523, Dolores, margen de camino, 4 m, ...
Daniel Guillot Ortiz, Piet Van der Meer, Emilio Laguna, 2009
5
Osuna entre los tiempos medievales y modernos (siglos ...
Dehesa Jaretilla 261 130.576 3.883 Dehesa de Yeso y Cachimonte 42 17.980 536 Partido de Fuente Salada 6 6 833 25 Partido de Pradillo 6 1.600 48 Baldío de Trujillo y Gamarra 58 30.600 918 Baldío junto al Colegio Mayor 6 2.000 60 ...
Juan José Iglesias Rodríguez, Manuel García Fernández, 1995
6
La familia Aloaceae en la flora alóctona valenciana
Guillot & Van der Meer; 30SYK2605, Alfara de Algimia, terreno baldío, 234 m, 5– V– 2002, Guillot & Van der Meer; 30SYK2603, Torres–Torres, terreno baldío, cercano al castillo, 217 m, 3–V–2002, Guillot; 30SXJ9966, Godelleta, calvario, 100 ...
Daniel Guillot Ortiz, Emilio Laguna Lumbreras, Josep Antoni Rosselló, 2009
7
Rayuela Hacia El Centro
dio de un lúgubre campo –desolado y baldío- estoy yo, una pobre avecilla mojada y desprotegida... ¡Aja!... bajo la tormenta de lluvia y truenos (claro, por eso estoy mojada). Pero no, bajo la tormenta de lluvia y truenos es demasiado, bajo la ...
Patricia Rios, 2008
8
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Juan Castillo desertó a un denuncio hecho en Tacotalpa1539; lo mismo hicieron José Fernández con el denuncio de un baldío en Macuspana y Tomás Badillo con su denuncio de demasías de la finca San Pedrito, en Macuspana; y hasta el  ...
Enrique Canudas, 2005
9
Los rieles
Cuando. el. baldío. se. platinó. Dudo de las alucinaciones desde poco tiempo atrás. El doctor Orlando Castro diagnostica, haciendo valer su saber de ciencias médicas, que se trata de motivaciones de sueños; que no hay en ello nada ...
Aurora Venturini,, 2013
10
Poesía completa
José Manuel Arango. Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana frente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío 11111 O quedarse mirando a la niña idiota. Por esta calle lateral, casi ...
José Manuel Arango, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan cuerpo con signos de tortura en baldío de Naucalpan
Con huellas de estrangulamiento y golpes en el rostro, fue hallado el cadáver de un hombre en un predio baldío de la colonia México 86, en la zona popular de ... «El Universal, juin 16»
2
Encuentran 'encobijado' en predio baldío
CUAUTITLÁN IZCALLI, Méx.- 22 DE JUNIO DEL 2016.- El cuerpo de un hombre envuelto en una cobija fue abandonado en un predio baldío de la colonia ... «Impacto: El Diario, juin 16»
3
Hallan a hombre asesinado a balazos en lote baldío
El cuerpo de un hombre sin vida fue encontrado en el interior de un lote baldío, el predio está ubicado por el Malecón Nuevo, a la altura del puente Aquiles ... «EL DEBATE, juin 16»
4
Encuentran cadáver de niña de 5 años en terreno baldío
México.- El cadáver de una menor de edad fue hallado en un terreno baldío de Pachuca, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo. «Periódico Zócalo, mai 16»
5
Fallo de la Corte abriría la puerta para la adjudicación de baldíos
La Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia acaba de abrir la puerta para la adjudicación de baldíos de la Nación, al conceptuar que se deben respetar, ... «W Radio, mai 16»
6
Hallan cadáver de joven en solar baldío
El cadáver de un joven fue encontrado el mediodía de este domingo en un solar baldío de la colonia Altos de La Cabaña, Distrito Central de Honduras. «La Tribuna.hn, mai 16»
7
Encuentran osamenta en terreno baldío
Una osamenta fue localizada esta tarde en un terreno baldío ubicado en la Prolongación Miguel de la Madrid y Fundadores de América, del fraccionamiento ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
8
Hallan feto de 38 semanas en solar baldío de La Vega
El feto fue hallado en un solar baldío en el sector El Pontón próximo a la autopista Duarte, en La Vega. (Fuente Externa) ... «El Caribe, avril 16»
9
Encuentran a hombre muerto en terreno baldío de Azcapotzalco
La Procuraduría General de la Justicia de la Ciudad de México inició una averiguación luego de encontrar el cuerpo de un hombre adulto tirado en un terreno ... «López Dóriga Digital, mars 16»
10
Hallan a dos hermanos muertos en solar baldío en Cofradía
El pick up color champagne con placa PDJ 1468 en el que se transportaban, se encontró abandonado en un solar baldío y sobre la maleza estaban los dos ... «La Tribuna.hn, mars 16»

IMAGES SUR «BALDÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baldio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR