Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDONADA

La palabra baldonada procede del participio de baldonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALDONADA EN ESPAGNOL

bal · do · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldonada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALDONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baldonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldonada dans le dictionnaire espagnol

La définition de baldonada dans le dictionnaire est une femme de mauvaise vie. En el diccionario castellano baldonada significa se decía de la mujer de mala vida.

Cliquez pour voir la définition originale de «baldonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDONADA

baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de baldonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDONADA»

baldonada decía mujer mala vida acta historica archaeologica mediaevalia yoguiere muger todos primera azotenlos villa segunda vegada mueran ello atrevencia osadia grande facen judios yacen cristianas nbsp obra pedagógica hispanista lorenzo franciosini baya pág talque barro para criǖoles crisòles restatantes sólo

Traducteur en ligne avec la traduction de baldonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDONADA

Découvrez la traduction de baldonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baldonada
1325 millions de locuteurs

espagnol

baldonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baldonada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baldonada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baldonada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baldonada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldonada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baldonada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldonada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldonada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baldonada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldonada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldonada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldonada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldonada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baldonada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baldonada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldonada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baldonada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldonada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baldonada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baldonada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baldonada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldonada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldonada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldonada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDONADA»

Le terme «baldonada» est très peu utilisé et occupe la place 84.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldonada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDONADA»

Découvrez l'usage de baldonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 16-17
E si yoguiere con muger baldonada que se dé a todos, por la primera vez azotenlos de so uno por la villa, et por la segunda vegada que mueran por ello.» «Atrevencia et osadia muy grande facen los judios que yacen con las cristianas,  ...
Equipo Staff, Salvador Claramunt, Antoni Riera Melis, 1995
2
La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini: un ...
89, II); Baya, dar la baya, [...] //baya dar la baya [...] (pág. 90, II); Talque, barro para criǕoles [...] //talque. barro para crisòles [...] (pág. 710, II). En las 4 restatantes sólo constata lo añadido en español con ciertas variaciones, Baldonada, la muger ...
José Joaquín Martínez Egido, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Aut sponsi , aut domini probrum patieris inultus. BALDONADA, adj. antiq. que se aplicaba á la ramera ó muger publica. Meretrix. part. 7. tít. 24. 1.9. É por ende mandamos que si fuere virgen ó casada ó viuda ó . muger baldonada que se dé á ...
4
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
... para excremen-* tos. ...... .64. 4. 1. BaladL . * . . ,vii,despreciable, endeble. ...... Batdíosí . . . . .ociosos y vagamundos 4. 10. 2. Baldonada. . . .muger disoluta 10. 18. 2. Baldonada. . . .prostituta. .... 9. 34. 7. Baldonamiento. .afrenta , baldon. 3.
Diego Pérez Mozún, 1790
5
Vocabulario medieval castellano
J. Ruiz, 1356: porqué so baldonada? S. Maria Eg., 96: a todos sse baldonaua (se entregaba de balde). Baena, p. 367: tu seras de mi assas baldonado. Corvacho, 5: Aborrescido e del todo baldonado. Id., 6 : Lo balonase. BALD0QUE.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BALDONADA, adj. ant. Que se aplicaba á la ramera pública. Bngassa. BALDONADA mente, adv. mo. ant. Con bal- don ó injuria. Injuriosament. BALDONADO, A. adj. Lleno ó cubierto de baldón. Envergonyil, injuriat. BALDONAMIENTO. m. ant ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Alfonso X and the Jews: An Edition of and Commentary on ...
E por ende mandamos que si fuere uirgen o casada o bibda o muger baldonada que se de a todos, que aya aquella misma pena que dixiemos en la postrimera ley del titulo de los moros que deue auer la cristiana que yoguiere con moro.14 It  ...
Dwayne E. Carpenter, 1986
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Pero lo mas era ver baldonada la gloria del Señor, blasfemada la Divinidad de Jefus: enfalzado como verdadero Propheta el deteftable efpiritu de mentira , y falfe- dad. No era efta perfecucion contra la Ley de Dios? No era moleftia contra los ...
Enrique Flórez, 1753
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
E pues que por alguna destas podria mas ayna venir a muerte que por otra cosa: por ende la deuen mucho guardar que les no fallezca: ca maguer es el agua muy baldonada & rafez entre los onbres: non es ninguna cosa mas cara que ella  ...
Alfonso el Sabio, 2013
10
Oracion apologetica por la España y su merito literario
Los mismos ciudadanos que conocen los males de su patria, y los publican, y se lamentan; si la vcn baldonada en la pluma de otro, salen a le defensa de ella, y miran como enemigo propio al que no escribe tempbidamente del suelo en que  ...
Juan Pablo Forner, 1786

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aparece "Almirante en Tierra Firme": la gesta novelada de Blas de ...
Orgulloso y, en ocasiones, depresivo. Enfermo y resignado a morir pero no a ver su fama enlodada y a su familia baldonada por el descrédito ante la corte de ... «El Manifiesto, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baldonada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z