Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDÍA

La palabra baldía procede de balda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALDÍA EN ESPAGNOL

bal ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baldía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wasteland

Baldío

Les déchets peuvent se référer à: ▪ Construire des terrains. ▪ Vagabond ▪ Badlands ▪ Terres inutilisées ... Baldío puede referirse a: ▪ Solar edificable. ▪ Vagabundo ▪ Tierras baldías o badlands ▪ Tierras sin usar...

définition de baldía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de baldía dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de la terre: Qu'elle ne soit pas sculptée ou déformée. Une autre signification de baldía dans le dictionnaire est dite d'une terre particulière: Cette grève, cela n'est pas travaillée. Baldy est aussi vain, sans raison ni fondement. La primera definición de baldía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la tierra: Que no está labrada ni adehesada. Otro significado de baldía en el diccionario es dicho de un terreno de particulares: Que huelga, que no se labra. Baldía es también vano, sin motivo ni fundamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «baldía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDÍA


abadía
a·ba··a
alcaidía
al·cai··a
alcaldía
al·cal··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
cadaldía
ca·dal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
judía
ju··a
mediodía
me·dio··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
picardía
pi·car··a
rebeldía
re·bel··a
sandía
san··a
tardía
tar··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDÍA

baldadura
baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDÍA

acedía
alcandía
alfadía
antedía
armadía
bastardía
bigardía
colladía
confradía
haploidía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de baldía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍA»

baldía baldío puede referirse solar edificable vagabundo tierras baldías badlands usar primera lengua española dicho tierra está labrada adehesada otro terreno particulares huelga labra baldía también vano motivo fundamento memoria tojolabales fincas testimonios culturas líquidas salvaje europeo modernidad consolida siglos   tiene apariencia pétrea típica construcciones nacionales pretendieron consolidar sociedades homogéneas donde individuos nbsp ramón vida literatura john updike examen crítico eliot novela cuatro cuartetos baldia waste land thomas stearns hijo familia nueva inglaterra

Traducteur en ligne avec la traduction de baldía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDÍA

Découvrez la traduction de baldía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baldía
1325 millions de locuteurs

espagnol

baldía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Baldia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baldía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baldía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baldia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Baldia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baldia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baldia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baldia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baldia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baldía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baldia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baldía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baldía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baldía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDÍA»

Le terme «baldía» est communément utilisé et occupe la place 40.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BALDÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot baldía.
1
Pío Baroja
Buscar la unanimidad por la violencia es labor baldía.
2
Ramón Pérez de Ayala
Gran ciencia es ser feliz, engendrar la alegría, porque sin ella, toda existencia es baldía.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BALDÍA»

Pobre a puerta ajena, baldía respuesta espera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍA»

Découvrez l'usage de baldía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Culturas líquidas en la tierra baldía: El salvaje europeo
Culturas líquidas en la tierra baldía* La modernidad que se consolida en los siglos  y  tiene la apariencia pétrea típica de las construcciones nacionales que pretendieron consolidar sociedades homogéneas donde los individuos ...
Roger Bartra, 2008
2
La tierra baldia / The Waste Land
Thomas Stearns Eliot era hijo de una familia de Nueva Inglaterra, cuyos orígenes de emigrantes ingleses se remontan a aquellos puritanos que en el siglo XVII colonizaron esa región de Norteamérica.
T. S. Eliot, Viorica Pâtea, 2005
3
Literatura norteamericana
en 1934, Eliot rechazó enérgicamente esa lectura: «Cuando escribí el poema titulado La tierra baldía, algunos de los críticos que manifestaban mayor aprobación dijeron que yo había expresado 'la desilusión de una generación, lo que es ...
Peter Conn, 1998
4
Literatura Moderna Trazos Y Caminos
En La tierra baldía hay monólogos dramatizados en los que el recitado es semejante a la parte de una pieza teatral. La introducción de esta técnica permite a su vez dar paso a la voz de diversos personajes, no del poeta, que es una voz ...
Laura Elena Perales Ortegón, David García Pérez, 2008
5
Lydia Cabrera:
BALDÍA Desde tiempos immemoriales la humanidad ha escuchado decir que el agua, como el amor, es esencial para sustentar fuerzas vitales como lo son la fertilidad y la creatividad; sin agua el mundo material tanto como el psíquico se ...
Mariela Gutiérrez, 1997
6
Inteligencias múltiples: cómo descubrirlas y estimularlas en ...
baldía. de. las. hojas. de. ejercicios. Einstein escribió una vez: "Es poco menos que un milagro que los métodos modernos de instrucción aún no hayan logrado estrangular del todo la santa curiosidad de investigar". En los años 80, John ...
Thomas Armstrong, 2001
7
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
EL. CONCEPTO. DE. TRADICIÓN. EN. P. RICOEUR. Y. T. S. ELIÓT. UNA. LECTURA. DE. LA. TIERRA. BALDÍA. Manuel Barbeito Universidade de Santiago de Compostela Todo el proyecto hermenéutico arranca para P. Ricoeur de una ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
8
Diario de un aprendiz de filósofo: notas sobre magia, ...
Y La tierra baldía es otro título memorable. Repito cada título, cada palabra en el título, como se paladea un postre delicioso o un gran vino. Me despiertan grandes esperanzas, que a veces resultan fallidas. Si nuestra tierra está baldía...
Manuel Durán, 2007
9
El oficio de escritor:
Cuartetos son mucho más sencillos y más fáciles de entender que La tierra baldía y Miércoles de ceniza. Algunas veces lo que estoy tratando de decir, el asunto, puede ser difícil, pero me parece que lo estoy diciendo de una manera más ...
José Luis González, 1968
10
Genios: un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares
Ese tercero de Eliot “que camina siempre a tu lado”, el Cristo resucitado al son de las notas de La tierra baldía, es el “pensamiento de muerte” de Whitman o su “conocimiento de la muerte”, o la fusión de ambos. Como “Lilas”, La tierra baldía  ...
Harold Bloom, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remontada baldía: la presión del CAI tumba al Estu y le lleva a ...
Como un vendaval Así ha salido el CAI Zaragoza ante el Movistar Estudiantes en los octavos del Campeonato de España Junior. La presión en la salida del ... «Gigantes del Basket, mai 16»
2
La Comunidad Valenciana pone en marcha un proyecto para ...
Tierra baldía en el corazón de la huerta valenciana, donde el 20% de los campos están abandonados. Los hermanos Miralles intentan recuperar éste junto a la ... «ABC.es, mai 16»
3
Hallan dos cuerpos calcinados en Nuevo Léon
Los cadáveres carbonizados estaban en un área baldía que se encuentra cercana al Anillo Periférico. Vecinos de una colonia cercana llamada Portal del ... «Sipse.com, avril 16»
4
Encuentran taxista acuchillado en zona baldía
SANTIAGO (Rep. Dominicana).-Acuchillado y tirado en una zona baldía al lado de su carro fue hallado muerto un taxista de esta ciudad, en la localidad El ... «7dias.com.do, mars 16»
5
Hermida dejará el rectorado de la ULE el 10 de marzo, página ...
Hermida dejará el rectorado de la ULE el 10 de marzo, página baldía para el Campus berciano. José Ángel Hermida se despide tras ocho años de mandato, ... «Infobierzo.com, janv 16»
6
“Into the Badlands” En la tierra baldía puede aún crecer algo
El estreno de una nueva producción original de AMC es algo que todo amante de las series debe, al menos, tener en cuenta. La continua búsqueda de ... «mundoplus.tv, nov 15»
7
La república baldía
El Estado es, al menos hasta hoy y para quienes hemos nacido en esta república, una dolorosa suma de fracasos; la nación es un colectivo, una memoria, ... «ViceVersa Magazine, nov 15»
8
Proponen crear adicional sobre impuesto al baldío
Se trata del “adicional por antigüedad en la condición ociosa/baldía de la parcela”, que pretende incorporar parámetros fiscales más severos para aquellas ... «ADN Río Negro, oct 15»
9
Incoder revocan resoluciones spbre finca Bellacruz en Cesar
Incoder revoca decisión que declaraba baldía hacienda en el Cesar.;;;;. Miércoles 29 de junio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, oct 15»
10
Todo era mentira
¿Puede el poema 'La tierra baldía', de T. S. Eliot, explicar el capitalismo? El sociólogo César Rendueles ha escrito una historia de las relaciones entre el ... «EL PAÍS, sept 15»

IMAGES SUR «BALDÍA»

baldía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baldia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z