Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldíamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDÍAMENTE EN ESPAGNOL

bal ·  · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDÍAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldíamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BALDÍAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baldíamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldíamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de chauve dans le dictionnaire est en vain, vain, inutile ou inactif. Une autre signification de calmement dans le dictionnaire est également sans garde. La definición de baldíamente en el diccionario castellano es en balde, vana, inútil u ociosamente. Otro significado de baldíamente en el diccionario es también sin guarda.

Cliquez pour voir la définition originale de «baldíamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDÍAMENTE

baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de baldíamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDÍAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldíamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de baldíamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍAMENTE»

baldíamente estérilmente infructuosamente inútilmente ociosamente vanamente balde vana inútil otro también guarda vida cerillas cuerpo herida cada más fuerte delito mito estéril mundo fecundo huella rastro hablando cuerpos hablo teófilo leyenda quot master noche dandy tendrán para desesperarse hacer brote monstruo seno mismo palabras este trabajo hallamos esta opalescente mañana marzo transcurrido algunos meses desde primer nbsp lengua castellana baldíamente baldío día aplica terreno común labra está adehesado vano motivo fundamento vagamundo perdido baldo mont elín caballeros deslenguada infamia porque mucho habían lamentado quejado amos anterior castigo desprendía grande perjuicio haciendas perdían durante semanas fornidos trabajadores fundamentos ontología dialéctica estar ahí limitándose repetir

Traducteur en ligne avec la traduction de baldíamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDÍAMENTE

Découvrez la traduction de baldíamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldíamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldíamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baldíamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

baldíamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baldíamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baldíamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baldíamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldíamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baldíamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldíamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldíamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baldíamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldíamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldíamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldíamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldíamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baldíamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baldíamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldíamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baldíamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baldíamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baldíamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baldíamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baldíamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baldíamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldíamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldíamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldíamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDÍAMENTE»

Le terme «baldíamente» est très peu utilisé et occupe la place 76.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldíamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldíamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldíamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDÍAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldíamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldíamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldíamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDÍAMENTE»

Découvrez l'usage de baldíamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldíamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida de las cerillas
... cuerpo de herida cada vez más fuerte. Cuerpo delito, cuerpo sin amo. Cuerpo de mito, cuerpo,... te amo. Cuerpo estéril sin mundo, baldíamente fecundo. Cuerpo sin huella y sin huella el rastro. Hablando de cuerpos, soy cuerpo que hablo.
Román López Cabrera, 2008
2
Teófilo Cid, soy leyenda: "master de la noche", "dandy de la ...
Tendrán, para no desesperarse, baldíamente, que hacer que brote el monstruo del seno mismo de sus palabras. En este trabajo los hallamos en esta opalescente mañana de marzo. Han transcurrido algunos meses desde su primer ...
Teófilo Cid, Luis G. de Mussy Roa, Santiago Aránguiz Pinto, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana
BALDÍAMENTE, adv. m. ant. En balde , vana, inútil 6 ociosamente. ¡¡ Sin guarda. BALDÍO, DÍA, adj. Que se aplica al terreno común que ni se labra ni está adehesado. |l ant. Vano , sin motivo ni fundamento. || ant. Vagamundo, perdido. BALDO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Mont Elín de los Caballeros
... su deslenguada infamia, porque mucho se habían lamentado y quejado sus amos de que del anterior castigo se desprendía grande perjuicio para sus haciendas, ya que perdían durante semanas y baldíamente a tan fornidos trabajadores.
Juan Francisco Jordán Montes, Juan Jordán, 2010
5
Fundamentos de ontología dialéctica
... en vez de estar ahí baldíamente, de más, limitándose a repetir o copiar a otros entes sin añadir nada original y peculiar a la realidad. Ese optimismo ontológico aparece como plausible en virtud del principio de inteligibilidad, dado que a la ...
Lorenzo Peña, 1987
6
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Baldo. Dieftro y ligero » Btldochino. Palio. Baldíamente. SueIta>o atreuida Hamen te. Baldofamente.i baldamente. Balienxofo i bando. Baldtn^fo. Suelto, à libertado . Baldofa. íníbumentomuúco. B<ltnare. Relampeguar. Balenare Refplandefcer ...
Cristobal de las Casas, 1576
7
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
30). a humo de pajas: 'a la ligera, sin reflexión, a tontas y a locas'; "baldíamente, sin cuenta, ni razón ni orden", explica Correas (Refranes, 603a). yelmo de Mambrino: es el yelmo encantado que Reinaldos de Montalbán arrebata, en el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
8
Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en tiempo ...
... Iuez cosa alguna: porque ti defeto que causó la inua- lidaciondel proceflo, y la absolución de la instancia, impútelo el actor a fu propio dcfcuydo y negligêcia, porq viciosa y baldíamente formó la acción, y fulminó peor el proccsso,y sustanció ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624
9
Libro de palacio
«Sería grant vergüenza», le dize el bachiller, «que podiendo algunt tiempo lo vuestro defender, sin probar vuestros derechos o lo que puede ser, así baldíamente vos hayades a vencer. Los pleitos en sus comienzos todos atales son: quien lo ...
Pero López de Ayala, 2010
10
Abogacía y ciudadanía: Biograf¡a de la abogac¡a ibérica
“Sería gran vergüenza-le dize el bachiller- que podiendo vos lo vuestro algunt tiempo defender, sin provar vuestros derechos o lo que puede ser así, baldíamente, vos ayades de vençer”. Consejo malévolo de los abogados, que, obviamente, ...
Modesto Barcia Lago, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDÍAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldíamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el delito de humillación a las víctimas del terrorismo basta con ...
... que se apostilla con sendos comentarios que, excediendo de lo meramente desafortunado (donde quiere baldíamente la defensa confinarlas) integran claras ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, avril 16»
2
La tutela penal de la propiedad intelectual e industrial: las últimas ...
... actual necesita adaptar las tradicionales pretensiones de tutela y subordinarlas a una realidad que ni se puede desconocer ni se debe reprimir baldíamente, ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, sept 13»
3
Monstruos University: No todo está perdido
Todo está tan milimetrado y tan bien ajustado que Monstruos University bien podría pasar por esa redención de Pixar que sus fans aguardan baldíamente. «Koult.es, juin 13»
4
Arquitectura por contagio
En lugar de agotarse en tratar de sofisticar baldíamente las formas, cada vez son más los proyectistas que, partiendo de lo más elemental, encuentran maneras ... «Del tirado a la ciudad, oct 12»
5
Los bostezos, las arrugas y otras rarezas por el estilo
... orgánicos, propios de la trama o de sus seres y no se expongan como estandartes o baluartes ostensibles, moralizantes y, por tanto, baldíamente tortuosos”. «CUBAENCUENTRO.com, juil 12»
6
Muere en Lisboa Conchita Cintrón, la Diosa Rubia (y eterna) del ...
Da Cámara nombró a Marcial Lalanda representante para intentar allanar baldíamente el Reglamento que prohibía a las mujeres torear a pie. Debutó a caballo ... «ABC.es, févr 09»

IMAGES SUR «BALDÍAMENTE»

baldíamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldíamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baldiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z